Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

576 مدخل برای «نام»

نام حقوقی

واژه‌ای که برای شناسایی و تمایز یک شخص حقیقی از دیگران در اسناد سجلی ثبت می‌شود.

English انگلیسی First name / Given name
Français فرانسوی Prénom
Deutsch آلمانی Vorname
العربية عربی الاسم الشخصي / الاسم الأول

مترادف: اسم کوچک

نام فرهنگِ فا⇐en

pital; “ge cause of action; from middle french adjective; moving; from medieval latin motus; past participle of movere to move]; something that causes a person to act. in criminal law; motive is distinguished from cause or consideration; with; that must be obeyed; mandatory; with possible but rare); «pgleol <a fire of uncertain origin); not constant gust; ae; with one’s fellow workers) take/hold council with con; well-disciplined; systematic; neat and tidy; od; omplete; imperfect; left unfinished; unfinished; uncompleted

نیز: ان، مه، ای ات، ها، لو، سس، مالکان، امالک بودن تملک ملکیت مال، ار، مجازاتی که مردم، رز، مجازات، جاز نها

deed poll فرهنگِ en⇐فا

را، در هی، علام، ری، شم، نام

نامه حقوقی

نوشته‌ای است که حاویِ پیام، درخواست، دستور یا اعلامِ مطلبی از سویِ شخصی (حقیقی یا حقوقی) به شخصِ دیگر است و در حقوق، می‌تواند ادله‌ی اثباتِ دعوا باشد.

English انگلیسی Letter, Correspondence
Français فرانسوی Lettre, Courrier
Deutsch آلمانی Brief, Schreiben
العربية عربی رسالة، خطاب

مترادف: مکتوب، مراسله · متضاد: شفاهی

نامزدی حقوقی

توافق میان زن و مرد برای ازدواج در آینده که هنوز منجر به عقد نکاح نشده است.

English انگلیسی Engagement
Français فرانسوی Fiançailles
Deutsch آلمانی Verlobung
العربية عربی الخطوبة

مترادف: نامزدی · متضاد: نکاح (عقد دائم)

نامعین حقوقی

وصفِ عقدی که در آن عوضین یا یکی از آن‌ها در زمان انعقاد، دقیقاً تعیین نشده باشد.

English انگلیسی Indeterminate, Unascertained
Français فرانسوی Indéterminé
Deutsch آلمانی Unbestimmt
العربية عربی غیرُ مُعَیَّن

مترادف: مبهم، نامشخص · متضاد: معین، مشخص

نامشروع حقوقی

عملی یا قراردادی که مخالف قانون، نظم عمومی یا اخلاق حسنه باشد.

English انگلیسی Unlawful, Illicit, Illegal
Français فرانسوی Illégitime, Illicite
Deutsch آلمانی Rechtswidrig, Unrechtmäßig
العربية عربی غیرمشروع، غیرقانونی

مترادف: غیرقانونی، غیرمجاز، باطل · متضاد: مشروع، قانونی، مجاز

نام مبدا حقوقی

نوع خاصی از نشانه جغرافیایی که نام یک منطقه یا مکان خاص است و برای کالاهایی به کار می‌رود که کیفیت یا ویژگی‌های آن‌ها منحصراً یا عمدتاً ناشی از محیط جغرافیایی آن منطقه است.

English انگلیسی Appellation of origin
Français فرانسوی Appellation d'origine
Deutsch آلمانی Ursprungsbezeichnung
العربية عربی تسمیة المنشأ

مترادف: نام مبدأ کالا

نام تجاری حقوقی

اسمی که تاجر یا شرکت تجاری برای معرفی فعالیت خود و متمایز کردن آن از دیگران تحت آن فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Trade Name
Français فرانسوی Nom commercial
Deutsch آلمانی Handelsname / Firma
العربية عربی اسم تجاري

مترادف: نام بازرگانی

نام مشهور حقوقی

علامت تجاری یا نشانه‌ای که به دلیل استفاده مستمر و گسترده در بازار، در نزد عموم مصرف‌کنندگان به عنوان معرف کالا یا خدماتِ یک بنگاه خاص شناخته شده است.

English انگلیسی Well-known mark
Français فرانسوی Marque notoire
Deutsch آلمانی Bekannte Marke
العربية عربی العلامة المشهورة

مترادف: علامت مشهور · متضاد: علامت ناشناخته

نامه رسمی حقوقی

مکاتبه‌ای که توسط مقامات دولتی یا اشخاص در چارچوب وظایف اداری صادر شده و دارای اعتبار قانونی است.

English انگلیسی Official letter, Formal letter
Français فرانسوی Lettre officielle
Deutsch آلمانی Offizieller Brief, Amtliches Schreiben
العربية عربی خطاب رسمی، رسالة رسمیة

مترادف: مکاتبه اداری، مراسله رسمی · متضاد: نامه خصوصی، نامه غیررسمی

نام تجارتی حقوقی

اسمی که تاجر یا شرکت تجارتی برای معرفی و شناسایی فعالیت تجاری خود استفاده می‌کند و تحت حمایت قانون قرار دارد.

English انگلیسی Trade Name
Français فرانسوی Nom commercial
Deutsch آلمانی Handelsname / Firma
العربية عربی الاسم التجاری

مترادف: نام کسب و کار

نامیده اند حقوقی

اصطلاحی در متون حقوقی یا فقهی برای ارجاع به آنچه پیش‌تر توسط قانون‌گذار یا فقها نام‌گذاری یا تعریف شده است.

English انگلیسی Named, Designated
Français فرانسوی Désigné, Nommé
Deutsch آلمانی Benannt
العربية عربی المسمّیات

مترادف: تعیین‌شده، مقررشده · متضاد: بی‌نام، نامعین

نام خانوادگی حقوقی

واژه‌ای که به نام کوچک اضافه می‌شود تا انتساب شخص به یک خانواده یا خاندان را مشخص کند.

English انگلیسی Surname / Family name / Last name
Français فرانسوی Nom de famille
Deutsch آلمانی Familienname / Nachname
العربية عربی اسم العائلة / اللقب

مترادف: شهرت، فامیل

نامه شکواییه حقوقی

سندی کتبی که در آن شاکی تظلم‌خواهی خود را علیه شخصی به مرجع قضایی یا انتظامی اعلام می‌کند.

English انگلیسی Complaint, Petition
Français فرانسوی Plainte, Requête
Deutsch آلمانی Beschwerdeschrift, Klageschrift
العربية عربی شکوی، عریضة دعوی

مترادف: شکایت‌نامه، دادخواست · متضاد: دفاعیه، لایحه دفاعیه

نامه فرهنگِ فا⇐en

jla>! summons writ of summons; dow; policy; insurance policy; ettificate of a doctor; doctor’s certificate (in evidence of a person’s; gcd ed; culo; of consent testimonial; a chara reference; letter of recommendation bie; subjects; vassals; [‘falsify’ is] to represent facts falsely; dow terms of policy; with; wrestle; set to; fight hand to qui anes blows; come get to grips; come to close quarters; fight at; assay; make an assay; m having secured assurance of self. safe-conduct appellant; appellee; respondent; mail; note; line; correspondence

نیز: احصار به، اف، یر، رعیت، سس، مه، سم، شرایط، سا، کل، رر، زا، اد یه

نامزد pl فرهنگِ فا⇐en

نام یت فرهنگِ فا⇐en

proceedings is said to prosecute ‘his action or suit’

نیز: اش، سم

نام یی فرهنگِ فا⇐en

نامرتب adj فرهنگِ فا⇐en

irregular; occasional; disorganized untidy; confused; disordered; disorderly

نامزدی فرهنگِ فا⇐en

candidacy; nome betrothal; engagement; espousals

نیز: ال، وه

نامعین adj فرهنگِ فا⇐en

dates unknown; unliquidated; unestablished; vague; indeterminate

نیز: اه

نامنظم adj فرهنگِ فا⇐en

irregular; sloppy. unpunctual; disorderly; unsystematic; unsystematized; unmethodical

ناموجه فرهنگِ فا⇐en

ebs

نامیدن فرهنگِ فا⇐en

i-mi-dan/ vf name; call; designate; dub; label; style

نام عقد فرهنگِ فا⇐en

introductory; preparatory; prefatory agreement

نیز: هی

نامحدود فرهنگِ فا⇐en

of open corporation; (in some contexts interchangeable with; slic! indefinitely valid: timeless; pati open mortgage plg above

نیز: شر، دارای، وثیقه قابل

نامعتبر adj فرهنگِ فا⇐en

that cannot be cited as source; evidence or proof; invalid; void; null; unauthoritative legally void; unreliable; worthless; spurious; unconvincing; untenable; baseless; ill-founded

نامعلوم فرهنگِ فا⇐en

st wb; sense us (se quoi orth unearned; ungained

نیز: شرایط، رو، به دست نیامده، کسب

نامتعارف فرهنگِ فا⇐en

نیز: اند، سم

نامشروعی فرهنگِ فا⇐en

hence; illegality; unlawfulness; state or condition of being ill-gotten; illegitimacy

نامه باز فرهنگِ فا⇐en

نیز: نامه آزاد

نامه کلی فرهنگِ فا⇐en

fluctuating; or varying

نیز: نام کلیه

نام داشتن v فرهنگِ فا⇐en

pj¥ need; require

نیز: سس

نامزد شدن فرهنگِ فا⇐en

be betrothed be engaged be nominated; have offered oneself as a candidate (for be a candidate for; be engaged; be betrothed; affiance; engaged

نیز: سس

نامه رسمی فرهنگِ فا⇐en

Official letter, Formal letter (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نامه کشتی فرهنگِ فا⇐en

doy hull insurance; vessel policy

نامه اتکاء فرهنگِ فا⇐en

dow and doy reinsurance policy

نیز: نامه اتکایی

نامه عمومی n فرهنگِ فا⇐en

dow and 4c doy open policy

نیز: کلی

نامه متغیر فرهنگِ فا⇐en

doy floater policy; a policy of fire insurance not applicable; auf goods

نیز: کته

نامه مخصوص فرهنگِ فا⇐en

dow special policy

نامه هط هه فرهنگِ فا⇐en

roadest sense in persian

نیز: طلب مطالبه، مطالبات

نام براتگیر فرهنگِ فا⇐en

as oly ug and endorsement in blank

نیز: بدون، امضاء تنها ظهرنویسی، ظهرنویسی به، ظهرنویسی بی‌نام

نامه دریایی فرهنگِ فا⇐en

doy marine insurance policy

نام خانوادگی فرهنگِ فا⇐en

surname; family name; last name

نیز: نام غلط نام بی مسمی

نام قول ضمنی فرهنگِ فا⇐en

warranty; implied promise

نامه مدت دار فرهنگِ فا⇐en

doy time policy

نامه‌های صار فرهنگِ فا⇐en

outgoing letters

نیز: ره

ناموجه نابجا فرهنگِ فا⇐en

od and always with reference to the specific skills; know-how; or knowledge of a person in a certain field; trade; or area that may be technical or other; inadequately trained or inexperienced and hence; not qualified for consultation or commission; unskilled; unknowledgeable in a certain area or trade; without knowledge of; unaware of; unfamiliar with; unconversant with; green about; uninformed about; impertinent; irrelevant; beside the point; inadmissible (more properly <rendered his

نیز: ناموجه

نامه‌های وارد فرهنگِ فا⇐en

incoming letters

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین