Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

88 مدخل برای «انده»

مانده حقوقی

مبلغی که پس از کسرِ بدهی‌ها از دارایی‌ها یا کسرِ پرداخت‌ها از دریافت‌ها در یک حساب باقی می‌ماند.

English انگلیسی Balance
Français فرانسوی Solde
Deutsch آلمانی Saldo
العربية عربی الرصيد

مترادف: تراز، باقی‌مانده

خوانده حقوقی

شخصی که دعوای حقوقی علیه او اقامه شده و ملزم به پاسخگویی در برابر ادعای خواهان است.

English انگلیسی Defendant
Français فرانسوی Défendeur
Deutsch آلمانی Beklagter
العربية عربی مُدّعی‌علیه

مترادف: مدعی‌علیه · متضاد: خواهان

واخوانده حقوقی

طرفی که حکم غیابی به نفع او صادر شده و اکنون واخواه نسبت به آن اعتراض کرده است.

English انگلیسی Respondent (in default judgment)
Français فرانسوی Défendeur à l'opposition
Deutsch آلمانی Einspruchsgegner
العربية عربی المعترض علیه

مترادف: طرف واخواهی · متضاد: واخواه

باقیمانده حقوقی

بخشِ باقی‌مانده از یک کل (معمولاً در مباحثِ ارث یا تصفیهٔ شرکت).

English انگلیسی Residuary estate, Balance
Français فرانسوی Solde, Reliquat
Deutsch آلمانی Restbetrag, Nachlassrest
العربية عربی الباقی، المتبقی

مترادف: تتمه، مابقی · متضاد: کل، تمام

پدرخوانده حقوقی

شخصی که بدون وجود رابطه نسبی، سرپرستی و نگهداری طفل را بر عهده می‌گیرد (در حقوق ایران تحت عنوان «سرپرست» در قانون حمایت از کودکان و نوجوانان بی‌سرپرست و بدسرپرست شناخته می‌شود).

English انگلیسی Foster parent, Adoptive parent
Français فرانسوی Père adoptif, Parent nourricier
Deutsch آلمانی Pflegevater, Adoptivvater
العربية عربی الأب بالتبني، الكافل

مترادف: سرپرست، کفیل · متضاد: والد نسبی

پسرخوانده حقوقی

کودکی که تحت سرپرستی قانونی شخصی غیر از والدین واقعی خود قرار می‌گیرد (در حقوق ایران: سرپرستی کودکان بی‌سرپرست).

English انگلیسی Adopted child
Français فرانسوی Enfant adopté
Deutsch آلمانی Adoptivkind
العربية عربی ≈ المتبنى

مترادف: فرزندخوانده

پژوهشخوانده حقوقی

طرفی که در مرحله تجدیدنظر (پژوهش) علیه او درخواست تجدیدنظر شده است.

English انگلیسی Respondent (in appeal)
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المطعون ضده، المستأنف علیه

مترادف: تجدیدنظرخوانده · متضاد: پژوهشخواه

فرجام خوانده حقوقی

طرفی که فرجام‌خواهی علیه رأی صادره به نفع او صورت گرفته است.

English انگلیسی Respondent (in cassation)
Français فرانسوی Défendeur en cassation
Deutsch آلمانی Revisionsbeklagter
العربية عربی المطعون ضده بالنقض

مترادف: طرف فرجام‌خواهی · متضاد: فرجام‌خواه

مانده بدهکار حقوقی

وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بدهی‌ها یا برداشت‌ها بیش از مجموعِ بستانکاری‌ها یا واریزی‌هاست.

English انگلیسی Debit balance
Français فرانسوی Solde débiteur
Deutsch آلمانی Sollsaldo
العربية عربی الرصيد المدين

مترادف: بدهیِ خالص · متضاد: مانده بستانکار

پژوهش خوانده حقوقی

شخصی که رأی دادگاه بدوی به نفع او صادر شده و اکنون طرف مقابل (پژوهشخواه) به آن اعتراض کرده است.

English انگلیسی Respondent, Appellee
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المستأنف علیه

مترادف: تجدیدنظرخوانده · متضاد: پژوهشخواه

خواندهٔ داوری حقوقی

شخصی که دعوای داوری علیه او مطرح شده است.

English انگلیسی Respondent
Français فرانسوی Défendeur (à l'arbitrage)
Deutsch آلمانی Antragsgegner
العربية عربی المدعى عليه في التحكيم

مترادف: طرفِ خوانده · متضاد: خواهانِ داوری

تجدیدنظرخوانده حقوقی

شخصی که تجدیدنظرخواهی علیه او صورت گرفته و طرف مقابلِ تجدیدنظرخواه در مرحله تجدیدنظر است.

English انگلیسی Respondent, Appellee
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المستأنف علیه

مترادف: خوانده تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخواه

مانده بستانکار حقوقی

وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بستانکاری‌ها یا واریزی‌ها بیش از مجموعِ بدهی‌ها یا برداشت‌هاست.

English انگلیسی Credit balance
Français فرانسوی Solde créditeur
Deutsch آلمانی Habensaldo
العربية عربی الرصيد الدائن

مترادف: طلبِ خالص · متضاد: مانده بدهکار

مانده adj, n فرهنگِ فا⇐en

x possible but rare), a. something left over; divis m remaining; left; left over; left behind; residual; residuary; unc onsumed surviving; net; superfluous; a bar or; such as infancy; want of reason; ete of assize of peace in every country of their circuit; having; lawful impediment; are bound to be present at the assizes; a condition of being clogged or blocked b; an act of obstructing

نیز: ها، باقی، سم دوه، نو، مه، جم، پس، مانم شدن، رش، وان، اد، له وه

خوانده فرهنگِ فا⇐en

protestation

نیز: اعتر، ال، نگ، یر، ار، اعتراض

فرماندهی فرهنگِ فا⇐en

command; command of an army; office; a commander tk of a

واخوانده فرهنگِ فا⇐en

party against whom a protest is made see

نیز: سم، واخواست

باز مانده adj فرهنگِ فا⇐en

survivor

حق خوانده فرهنگِ فا⇐en

sole! affirmative recovery affirmative relief

فرمانده کل فرهنگِ فا⇐en

comm commander; c ‘nder-in-chief

نیز: ور

مانده باشد فرهنگِ فا⇐en

bu when a person died seized

نیز: چنانچه ماترکی از متوفی

مقد خوانده فرهنگِ فا⇐en

defendant; the other party the respondent the opposing party

نیز: خوانده متقابل

دختر خوانده فرهنگِ فا⇐en

adopted daughter

فرزندخوانده فرهنگِ فا⇐en

far-zand xan-de/; adopted child

پژوهشخوانده فرهنگِ فا⇐en

appellee respondent; the party complaining is styled the appellant; the other party the respondent. in cases; appeals from the county court; from the chancery; queen’s bench; the probate; divorces and admiralty divisions of the high court; lie to the court of appeal; from the court of appeal; and in equity practice; the party who contends against an appeal is the ‘respondent’; one who answers or is security for another; or called upon to answer; a petition; or other proceeding; suing for a divorce; with adultery with the wife; and made; jointly with her

نیز: رین، سس

زن باقیمانده adj فرهنگِ فا⇐en

remainder residue see under

نیز: باقیمانده اموال، اموال

ناو فرماندهی فرهنگِ فا⇐en

flagship

عم دست نشانده فرهنگِ فا⇐en

نیز: اش

فرماندهی نظامی فرهنگِ فا⇐en

military command

اقامت خوانده است فرهنگِ فا⇐en

foro of (see plg> sister

نیز: خواهان تابع داد، تابع

دارائی باقیمانده فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: دارائی

دارابی باقیمانده فرهنگِ فا⇐en

residuum; residuary estate; debts; costs; and all other legacies

جبران خسارت خوانده فرهنگِ فا⇐en

affirmative remedy; affirmative relief

علم فرماندهی نظامی فرهنگِ فا⇐en

strategy

کثیری خوانده باشند فرهنگِ فا⇐en

sat b es bo class action suit

نیز: چند خوانده که نمونه، وح علیه، دعوای

جوابیه خواهان یا خوانده فرهنگِ فا⇐en

bill of particulars

قرار توقیف اموال خوانده فرهنگِ فا⇐en

a judicial writ commanding the of

نیز: ماه

داد گاه محل اقامت خوانده فرهنگِ فا⇐en

forum domicilii (see above

نیز: داد گاه محل اقامت

عهده خواهان است نه خوانده فرهنگِ فا⇐en

and not on him who denies

گیرد باقیمانده اموال متوفی فرهنگِ فا⇐en

نیز: تعلق

خوانده به جوابیه دوم خواهان فرهنگِ فا⇐en

zewk rebutter

دادخواست الز ام خوانده به ایفای فرهنگِ فا⇐en

ex contractu; action ex contractu; in the; co an action of contract; action arising out of; or founded on; mmon law

نیز: تعهدات قراردادی

حکم احضار خوانده دعوی به داد گاه فرهنگِ فا⇐en

process

تسلیم خوانده در مقابل دعوی خواهان فرهنگِ فا⇐en

relicta verificatione tout temps prist always ready

نیز: سس، تسلیم کردن

پاسخ خوانده به لایحه جوابیه خواهان فرهنگِ فا⇐en

rejoinder

توسط خواهان موجب برائت خوانده می شود فرهنگِ فا⇐en

ol owt actore non probante reus absovity; /xktoriy non prowbentiy riyas

نیز: عدم

ادعای خوانده علیه خواهان یا خوانده دیگر فرهنگِ فا⇐en

cross action

اقرار مکتوب خوانده یا مدیون بر صحت مدعای فرهنگِ فا⇐en

judgment

جوابیه خواهان به پاسخ خوانده در تبادل لوایح فرهنگِ فا⇐en

surrejoinder wie print; printing; press; publication

نیز: طق، چاپ، براست

انتقال مانده حساب دارائی به حساب هزینه با زیان n فرهنگِ فا⇐en

نیز: زا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین