Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

529 مدخل برای «غیر»

غیر فرهنگِ فا⇐en

slo pt conversion; whereby the; combining form another person; and less frequently nouns; having the same semantic function in english

نیز: مجاز از، استفاده بلاجهت یا، ثمن، اغیار، اه، تا

غیر پیشوند/اسم پرکاربرد

کلمه‌ای که برای نفی یا استثنا به کار می‌رود (مانند غیرمنقول، غیرعمد).

English انگلیسی Non-, other than
Français فرانسوی Non-, autre que
Deutsch آلمانی Nicht-, außer
العربية عربی غیر

مترادف: به‌جز، سوای · متضاد: خود

مثال: اموال غیرمنقول تابع قانون محل وقوع هستند.

غير پیشوند/اسم پرکاربرد

کلمه‌ای که برای نفی یا استثنا به کار می‌رود.

English انگلیسی non-, other than
Français فرانسوی non, autre que
Deutsch آلمانی nicht, außer
العربية عربی غیر

مترادف: به‌جز، سوای · متضاد: عین

مثال: غیر از خواهان، شخص دیگری حق اعتراض ندارد.

غیره حقوقی

واژه‌ای برای اشاره به موارد دیگرِ مشابه که ذکر نشده‌اند.

English انگلیسی Et cetera (etc.), And so on
Français فرانسوی Et cetera, Etc.
Deutsch آلمانی Und so weiter (usw.)
العربية عربی إلی آخره، وغیره

مترادف: و سایر، و دیگران

غیرقطعی حقوقی

رأیی که قابلیت اعتراض، تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی را در مراجع بالاتر دارد.

English انگلیسی Non-final judgment, Appealable judgment
Français فرانسوی Jugement susceptible d'appel
Deutsch آلمانی Anfechtbares Urteil
العربية عربی غير قطعي، قابل للطعن

مترادف: قابل اعتراض، قابل تجدیدنظر · متضاد: قطعی، لازم‌الاجرا

غیرمادی حقوقی

حقی که موضوع آن شیء مادی نیست و به دلیل ماهیت انتزاعی، قابل لمس نمی‌باشد.

English انگلیسی Intangible property, Incorporeal property
Français فرانسوی Bien incorporel
Deutsch آلمانی Unkörperliche Sache, Immaterielles Gut
العربية عربی المال المعنوی، الحق غیر المادی

مترادف: مال معنوی، حق · متضاد: مادی

غیرنافذ حقوقی

عقدی که به دلیل فقدان برخی شرایط (مانند رضایت مالک در معامله فضولی) در حال تعلیق است و برای نفوذ نیاز به اجازه یا تنفیذ دارد.

English انگلیسی Voidable (in some contexts), Pending, Ineffective
Français فرانسوی Inopposable, Suspendu
Deutsch آلمانی Schwebend unwirksam
العربية عربی غیر النافذ (موقوف)

مترادف: موقوف · متضاد: نافذ، باطل

غیرمنقول حقوقی

مالی که از محلی به محل دیگر قابل انتقال نباشد یا انتقال آن مستلزم خرابی یا نقص در خود یا محل استقرار آن شود.

English انگلیسی Immovable property, Real property
Français فرانسوی Immeuble
Deutsch آلمانی Unbewegliche Sache, Immobilie
العربية عربی العقار، غیر المنقول

مترادف: عقار، مال ثابت · متضاد: منقول

غیر محصور حقوقی

وصفی برای اموال یا حقوقی که حدود و ثغور آن‌ها مشخص و محدود نشده است.

English انگلیسی Unbounded, Indeterminate
Français فرانسوی Non limité, Indéterminé
Deutsch آلمانی Unbeschränkt
العربية عربی غیر محصور

مترادف: نامحدود، نامعین · متضاد: محصور

غیر مشروع حقوقی

هرگونه عمل، قرارداد یا حقی که با قوانین آمره، نظم عمومی یا اخلاق حسنه در تضاد باشد.

English انگلیسی Unlawful, Illicit
Français فرانسوی Illégitime, Illicite
Deutsch آلمانی Rechtswidrig, Unrechtmäßig
العربية عربی غیر مشروع

مترادف: غیرقانونی، نامشروع · متضاد: مشروع، قانونی

غیر از فرهنگِ فا⇐en

other than; except for; with the exception of; save; excluding; outside in addition to

غیرعمد adj فرهنگِ فا⇐en

unintentional; anal accidental; involuntary; unpremeditated; spontaneous

نیز: مه، اه

غیرملی فرهنگِ فا⇐en

ma-la/

غیر مور فرهنگِ فا⇐en

would be a better equivalent in persian

غیرخالص adj فرهنگِ فا⇐en

gross; impure

غیرعادی adj, adv فرهنگِ فا⇐en

abnormal; strangely; abnormally

نیز: رین

غیرعملی adj, n فرهنگِ فا⇐en

a-ma-li/; impractical; impracticable; not feasible; rel; anal: idealistic; visionary; unrealistic; utopian the utopian nature of his hopes> m x; often of persons idealist; utopian

نیز: دز، را

غیرفعال adj فرهنگِ فا⇐en

fa’aal/; inactive; passive; idle; not active not employed m one that is idle; person who is not employed or who is ny actively employed

نیز: بر

غیرقطعی adj فرهنگِ فا⇐en

indecisive; undetermined; uncertain; subject to contingencies

نیز: عقد لازم، عقد

غیرمادی adj فرهنگِ فا⇐en

maddi/ incorporeal; non-material; nonphysical

غیرمجاز فرهنگِ فا⇐en

le edition; pt speeding (ako b and pw

نیز: چاپ بدون مجوز چاپ زیرزمینی، شک، غیر قطعی، سرعت، سرعت غیرمجاز، رانندگی، داشتن

غیرمحصن adj فرهنگِ فا⇐en

moh-sen/ committed by an unmarried man sve a

غیرمصدق فرهنگِ فا⇐en

ww; deed under private seal; an unauthenticated document; unexemplified document

غیرمقیم فرهنگِ فا⇐en

mo-qim/

غیرممکن فرهنگِ فا⇐en

y destitute

غیرممیز فرهنگِ فا⇐en

peo amoral infant

غیرمنظم adj فرهنگِ فا⇐en

mo-nazzam/; irregular; casual; disorganized; unsystematic; unsytematized; disorderly; unmethodical

غیرموجه adj فرهنگِ فا⇐en

mo-vajjah/ inexcusable; bad; lame unjustifiable; unjustified rel. anal: unpardonable; unforgivable

غیرنافذ adj فرهنگِ فا⇐en

Voidable (in some contexts), Pending, Ineffective (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: هه، ام، مد، ود

غیرنقدی adj فرهنگِ فا⇐en

aq-di/; non-cash on credit

غیر رسمی فرهنگِ فا⇐en

sty domiciled bill; os unincorporated enterprise; unregistered company or partnership

نیز: اه، شر

غیر عقدی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اچ، بیع، عقدی

غیر فعال فرهنگِ فا⇐en

نیز: وم وم زمره هه

غیر قابل adj فرهنگِ فا⇐en

prefix or prefixial form that is used with certain arabic

نیز: اس، کر

غیر قادر فرهنگِ فا⇐en

pe person who is weak; unfit; sick; infirm; or unhealthy either temporarily or permanently weakling; one that is weak; in body; character; or mind; an unmanly man; mollycoddle a pampered or effeminate man or boy; one of little ability; namby-pamby a person who is weak or indecisive; milquetoast; a disabled person m weak; frail; fragile; flimsy; delicate; unsteady; shaky; debilitated; enervated; unassertive; retiring; namby-pamby; spineless; feeble; powerless lg weakness; feebleness; debility; disability; inability; dectepitude; infirmity; powerlessness; frailty failure

نیز: سا، ساره سای

غیر مجاز فرهنگِ فا⇐en

vol incompetent evidence

غیراداری adj فرهنگِ فا⇐en

غیرارادی adj فرهنگِ فا⇐en

e-ra-di/ involuntary; non-voluntary; automatic

غیردولتی فرهنگِ فا⇐en

dow-la-ti/ non-governmental; private

غیرماذون adj فرهنگِ فا⇐en

without being done or undertaken on due permission or

غیرمحصنه فرهنگِ فا⇐en

below; and in the main entry

نیز: احصان، رس

غیرمحصور adj فرهنگِ فا⇐en

mah-sur/ unfenced; unwalled

غیرمرتبط adj فرهنگِ فا⇐en

mor-ta-bet/; immaterial; irrelevant; unrelated; not touching on the subject; unconnect™ extraneous

غیرمسئول adj فرهنگِ فا⇐en

mas-‘ul/ irresponsible

نیز: مد

غیرمعقول adj فرهنگِ فا⇐en

unreasonable; unjust; unconscionable; unsound p glen pi indeterminate

نیز: نامعلوم نامعین

غیرمعمول فرهنگِ فا⇐en

uncommon; unusual; strange; unconventional; out of the common

غیرمنطقی adj فرهنگِ فا⇐en

man-te-qi/ fallacious <a fallacious faulty; specious; implausible; absurd; ridiculous

غیرمنقول adj فرهنگِ فا⇐en

man-qul/ immovable landed; slo see in the main entry

نیز: ماه، منافع

غیرنظامی adj, n, pl فرهنگِ فا⇐en

e-zi-mi/ civil <civil matte

نیز: غیرنظامیان

غیرواقعی adj فرهنگِ فا⇐en

unteal; fictitious; untrue; falsified

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین