Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

345 مدخل برای «وه»

شیوه پرداخت حقوقی

روش‌ها و مراحلی که طبق آن ثمن یا مبلغ قرارداد به طرف مقابل پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Payment Method, Terms of Payment
Français فرانسوی Mode de paiement
Deutsch آلمانی Zahlungsweise, Zahlungsbedingungen
العربية عربی طريقة الدفع، أسلوب الأداء

مترادف: نحوه پرداخت، شرایط پرداخت

واسطهٔ رشوه حقوقی

شخصی که بین راشی (دهنده) و مرتشی (گیرنده) برای تسهیل یا توافق بر سر رشوه ارتباط برقرار می‌کند.

English انگلیسی Bribery intermediary, Broker of bribery
Français فرانسوی Intermédiaire en corruption
Deutsch آلمانی Bestechungsvermittler
العربية عربی الوساطة فی الرشوة

مترادف: دلال رشوه

پژوهشخوانده حقوقی

طرفی که در مرحله تجدیدنظر (پژوهش) علیه او درخواست تجدیدنظر شده است.

English انگلیسی Respondent (in appeal)
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المطعون ضده، المستأنف علیه

مترادف: تجدیدنظرخوانده · متضاد: پژوهشخواه

اعتبار موهوم حقوقی

اعتباری که وجود واقعی نداشته یا پشتوانه مالی حقیقی ندارد و صرفاً روی کاغذ ایجاد شده است.

English انگلیسی Fictitious credit, Phantom credit
Français فرانسوی Crédit fictif
Deutsch آلمانی Fiktiver Kredit
العربية عربی اعتماد وهمی

مترادف: اعتبار صوری · متضاد: اعتبار واقعی

دادگاه پژوهش حقوقی

دادگاهی که به اعتراضات نسبت به احکام صادره از دادگاه‌های بدوی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Court of Appeal
Français فرانسوی Cour d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsgericht
العربية عربی محكمة الاستئناف

مترادف: دادگاه تجدیدنظر · متضاد: دادگاه بدوی

وجوه مقدماتی حقوقی

مبالغ یا هزینه‌هایی که به عنوان مقدمه برای انجام یک اقدام قانونی یا تجاری پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Preliminary funds
Français فرانسوی Fonds préliminaires
Deutsch آلمانی Vorauszahlungen
العربية عربی الوجوه التمهیدیة

مترادف: مخارج مقدماتی، هزینه‌های اولیه · متضاد: وجوه نهایی

پژوهش خوانده حقوقی

شخصی که رأی دادگاه بدوی به نفع او صادر شده و اکنون طرف مقابل (پژوهشخواه) به آن اعتراض کرده است.

English انگلیسی Respondent, Appellee
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المستأنف علیه

مترادف: تجدیدنظرخوانده · متضاد: پژوهشخواه

رسیدگی پژوهشی حقوقی

اصطلاح تاریخی در حقوق ایران برای توصیف همان مرحله رسیدگی تجدیدنظر یا استینافی.

English انگلیسی Appellate review
Français فرانسوی Procédure d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsverfahren
العربية عربی التحقیق الاستئنافی

مترادف: رسیدگی استینافی، رسیدگی تجدیدنظر · متضاد: رسیدگی بدوی

شرکتهای موهوم حقوقی

شرکت‌هایی که به صورت صوری و بدون وجود واقعی یا فعالیت حقیقی ثبت شده‌اند تا از مزایای قانونی سوءاستفاده کنند.

English انگلیسی Shell company, Sham company
Français فرانسوی Société écran, Société fictive
Deutsch آلمانی Scheinfirma, Briefkastengesellschaft
العربية عربی الشركة الوهمية

مترادف: شرکت صوری، شرکت کاغذی · متضاد: شرکت واقعی

ارض مفتوح عنوة حقوقی

زمینی که با جنگ و غلبه نظامی سپاه اسلام به دست آمده و متعلق به عموم مسلمانان (انفال/بیت‌المال) است.

English انگلیسی Conquered land by force
Français فرانسوی Terre conquise par la force
Deutsch آلمانی Erobertes Land
العربية عربی أرض المفتوحة عنوة

مترادف: زمین مفتوحه‌عنوة · متضاد: ارض صلح، ارض عشر

توهین به رهبری حقوقی

به کار بردن الفاظ رکیک یا اهانت‌آمیز نسبت به مقام رهبری.

English انگلیسی Insulting the Supreme Leader
Français فرانسوی Insulte au Guide suprême
Deutsch آلمانی Beleidigung des Obersten Führers
العربية عربی إهانة القائد

مترادف: اهانت به رهبر · متضاد: تکریم رهبری

قوه مقننه عادی حقوقی

بخشی از قوه مقننه که وظیفه وضع قوانینِ عادی (غیر از قانون اساسی) را بر عهده دارد (مجلس شورای اسلامی).

English انگلیسی Ordinary legislature
Français فرانسوی Pouvoir législatif ordinaire
Deutsch آلمانی Ordentliche Gesetzgebung
العربية عربی السلطة التشریعیة العادیة

مترادف: مجلس شورای اسلامی · متضاد: قوه مجریه

توهین رایانه ای حقوقی

استفاده از الفاظِ رکیک یا عباراتِ تحقیرآمیز در فضای مجازی علیه اشخاص که موجبِ جریحه‌دار شدنِ عواطف یا هتکِ حرمتِ آن‌ها شود (ماده ۶۰۸ قانون مجازات اسلامی تعزیرات).

English انگلیسی Cyber Insult, Online Harassment
Français فرانسوی Insulte en ligne
Deutsch آلمانی Beleidigung im Internet
العربية عربی السبّ عبر الإنترنت، الإهانة الرقمية

مترادف: فحاشیِ آنلاین · متضاد: تکریم

زنا با زن شوهردار حقوقی

برقراری رابطه جنسی غیرمشروع با زنی که در نکاح دائم یا عده رجعیه مرد دیگری است؛ این عمل موجب حرمت ابدی بین زانی و زانیه می‌شود.

English انگلیسی Adultery with a married woman
Français فرانسوی Adultère avec une femme mariée
Deutsch آلمانی Ehebruch mit einer verheirateten Frau
العربية عربی الزنا بذات البعل

مترادف: زنای محصنه (از جانب زن) · متضاد: زنا با زن غیرشوهردار

قوه قاهره درپیمان حقوقی

حادثه‌ای خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهدات پیمان را غیرممکن می‌سازد.

English انگلیسی Force majeure
Français فرانسوی Force majeure
Deutsch آلمانی Höhere Gewalt
العربية عربی القوة القاهرة

مترادف: فورس‌ماژور · متضاد: تقصیر قراردادی

کارگروه حل اختلاف حقوقی

هیئتی متشکل از متخصصان یا نمایندگان طرفین که برای حل‌وفصل اختلافات پیش از ارجاع به مراجع قضایی یا داوری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Dispute Resolution Board (DRB)
Français فرانسوی Comité de règlement des différends
Deutsch آلمانی Streitbeilegungsgremium
العربية عربی لجنة فض المنازعات

مترادف: هیئت حل اختلاف

نکاح با زن شوهردار حقوقی

ازدواج با زنی که در قید زوجیت مرد دیگری است؛ این نکاح باطل و موجب حرمت ابدی است.

English انگلیسی Marriage with a married woman
Français فرانسوی Mariage avec une femme mariée
Deutsch آلمانی Ehe mit einer verheirateten Frau
العربية عربی نکاح ذات البعل

مترادف: تزویج ذات البعل · متضاد: نکاح با زن بدون شوهر

اقامتگاه زن شوهردار حقوقی

اقامتگاهی که قانوناً اقامتگاه شوهر است، مگر آنکه خلاف آن توافق شده یا قانون استثنا کرده باشد (ماده ۱۰۰۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a married woman
Français فرانسوی Domicile de la femme mariée
Deutsch آلمانی Wohnsitz der Ehefrau
العربية عربی موطن الزوجة

مترادف: اقامتگاه تبعی زن · متضاد: اقامتگاه مستقل

تغییر در عین موهوبه حقوقی

دگرگونی یا تغییری که در مال موهوبه ایجاد شود و به حکم قانون مانع از رجوع واهب گردد.

English انگلیسی Alteration of the gifted property
Français فرانسوی Transformation de la chose donnée
Deutsch آلمانی Umgestaltung der geschenkten Sache
العربية عربی التغیر في عین الموهوبة

مترادف: تغیر مال موهوبه · متضاد: بقای عین موهوبه

قوه مقننه فوق العاده حقوقی

نهاد یا مجلسی که در شرایط اضطراری یا برای اصلاح قانون اساسی، خارج از روال عادی قانون‌گذاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Extraordinary Legislature, Extraordinary Parliament
Français فرانسوی Législature extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentliche Gesetzgebung
العربية عربی السلطة التشريعية الاستثنائية

مترادف: قوه مقننه اضطراری · متضاد: قوه مقننه عادی

رشوه دادن از روی اضطرار حقوقی

پرداخت رشوه توسط شخصی که برای حفظ حقوق قانونی خود یا دفع ضرر، چاره‌ای جز پرداخت آن نداشته است.

English انگلیسی Bribery under duress, Bribery out of necessity
Français فرانسوی Corruption par nécessité
Deutsch آلمانی Bestechung aus Notlage
العربية عربی الرشوة للضرورة

مترادف: پرداخت رشوه اضطراری · متضاد: رشوه‌دادن داوطلبانه

قانون نحوهٔ اجرای محکومیت های مالی حقوقی

قانونی مشتمل بر ۳۰ ماده (مصوب ۱۳۹۴) که چگونگیِ اجرای احکامِ مالی و ضمانت‌اجراهای عدمِ پرداختِ دین (مانند حبس) را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Law on the Manner of Executing Financial Convictions
Français فرانسوی Loi sur les modalités d'exécution des condamnations pécuniaires
Deutsch آلمانی Gesetz über die Art und Weise der Vollstreckung von Geldurteilen
العربية عربی قانون کیفیة تنفیذ الإدانات المالیة

مترادف: قانونِ اجرای محکومیت‌های مالی

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

دوه فرهنگِ فا⇐en

patol evidence; ot easier for him/her) forbeating forbearance; offer wor; oluntarily) show compassion or compassionate feelings offer; to the exclusion of the private enterprise; in which no one claims a property; escheated goods

نیز: مس، بی وارث، هط

کوه فرهنگِ فا⇐en

اخوه n فرهنگِ فا⇐en

(p/of brothers and sisters

نیز: اخ

توهم فرهنگِ فا⇐en

نیز: همه

جوهر n فرهنگِ فا⇐en

johar/ essence; substance; nature

رشوه فرهنگِ فا⇐en

*bribe bribe money kickback wots og) bribe give a bribe to; buy corrupt bribery

شوهر فرهنگِ فا⇐en

either spouse; both spouses; husband and wife; man and wife couple; husband; community property; each spouse holding a one-half interest; each spouse holding a one-half interest in the

نیز: سس، زوج، اه

موهن adj فرهنگِ فا⇐en

abusive <abusive language) insulting tude; offensive; disparaging; belittling; derogatory; deprecatory; disrespectful; ‘ncomplimentary; pejorative; disdainful; derisive; contemptuous; defamatory; slanderous; libelous; scurrilous; blasphemous

نیز: ای

نحوه n, pl فرهنگِ فا⇐en

(: method; manner; mode; style; fashion; form; how; wise; means; procedure; pattern; process

نموه فرهنگِ فا⇐en

formal certificate of the commissioners; and clearance; certificate; certificate of nonencumbrance; account); be applied to

نیز: ار رس، وا هی

وجوه pl فرهنگِ فا⇐en

fund; scots

نیز: وجه

گروه فرهنگِ فا⇐en

f ow t q/ nay thing taken in pledge; security; collateral; security for; group; company; syndicate

نیز: بت، بر، رم

بر وه فرهنگِ فا⇐en

w. j. brown)

جر وه فرهنگِ فا⇐en

the use of another c. i. glicksberg; debar; to bar from; of preclude exclude; to prevent or restrict the

نیز: ای

سر وه فرهنگِ فا⇐en

شوهری فرهنگِ فا⇐en

we -soha-ri/; polyandry; ugal family

نیز: سس

موهبت فرهنگِ فا⇐en

gratuity; gifting; a/so a big and totally unexpected gift used in the form

نیز: ار

موهوم فرهنگِ فا⇐en

slact false credit; fxd false enterprise; imagined; imaginary; imaginative; fictitious; chimerical; visionary; whimsical; illusory fictitious

نیز: تعهد، شخص موهوم

وی وه فرهنگِ فا⇐en

پژوهی adj فرهنگِ فا⇐en

appellate

یت وه فرهنگِ فا⇐en

estate; such as a life estate or a term of years; but does not

بالقوه adj فرهنگِ فا⇐en

potential; potentially; im posse the capacity not in actuality) <a child; before he is born; sa piygan/; file clerk; filing clerk file keeper state archivist

نیز: زر، موز، ایح

موهوبه adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: ری، موهوب، رو، زر

همه وه فرهنگِ فا⇐en

signed her to go away> dan/ apprehend; grasp; understand; conceive; fathom; fathom sb sth; make out; recognize; discern; appreciate; ance of realizes take cyt tt imports that rep; originally arabic in; at

نیز: نت، یی، عم، آنچه از، سند فهمیده می‌شود، سم

وجوهات pl فرهنگِ فا⇐en

نیز: وجوه، وجه، وجوهات شر

گروهان n فرهنگِ فا⇐en

group

آوه شغل فرهنگِ فا⇐en

employment; business; vocation; occupation; profession; post; position; engagement; job; calling

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین