Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

274 مدخل برای «ادا»

قضاء و شهادات حقوقی

عنوانِ یکی از ابوابِ کتبِ فقهی و حقوقی که به مباحثِ دادرسی، قضاوت و ادلهٔ اثباتِ دعوا (شهادت) می‌پردازد.

English انگلیسی Judiciary and testimonies
Français فرانسوی Justice et témoignages
Deutsch آلمانی Justiz und Zeugenaussagen
العربية عربی القضاء و الشهادات

مترادف: آیینِ دادرسی

امور اداری ملی حقوقی

آن دسته از امور اداری که در سطح کلان و در مقیاس کشوری توسط دولت مرکزی مدیریت می‌شود.

English انگلیسی National administrative affairs
Français فرانسوی Affaires administratives nationales
Deutsch آلمانی Nationale Verwaltungsangelegenheiten
العربية عربی الشؤون الإداریة الوطنیة

مترادف: امور کشوری · متضاد: امور اداری محلی

انتظامات اداری حقوقی

واحد یا سازوکاری در درون یک سازمان که مسئولیت حفظ انضباط اداری، رعایت مقررات داخلی و نظارت بر عملکرد کارکنان را بر عهده دارد.

English انگلیسی Administrative discipline, Internal security
Français فرانسوی Discipline administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungsdisziplin
العربية عربی النظام الإداري

مترادف: حراست اداری · متضاد: بی‌انضباطی اداری

قرارداداحتمالی حقوقی

قراردادی که در آن تعهدات طرفین یا یکی از آن‌ها وابسته به وقوع حادثه‌ای احتمالی و نامعلوم در آینده است.

English انگلیسی Aleatory contract
Français فرانسوی Contrat aléatoire
Deutsch آلمانی Aleatorischer Vertrag
العربية عربی العقد الاحتمالی

مترادف: عقد غرری (در برخی موارد)، عقد احتمالی · متضاد: عقد معوض قطعی

قیمت حین الاداء حقوقی

ارزشِ مال در زمانِ پرداختِ دین یا جبرانِ خسارت که در برخی تعهداتِ پولی یا ردِ عینِ مسترد مبنا قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Value at the time of payment/performance
Français فرانسوی Valeur au moment du paiement
Deutsch آلمانی Wert zum Zeitpunkt der Leistung
العربية عربی القيمة وقت الأداء

مترادف: قیمتِ روزِ پرداخت · متضاد: قیمت‌حین‌العقد، قیمت‌حین‌التلف

خسارت تاخیر اداء حقوقی

جبرانِ زیانِ ناشی از تأخیر در انجامِ تعهدِ مالی یا غیرمالی که در زمانِ مقرر ادا نشده است.

English انگلیسی Damages for delay in performance
Français فرانسوی Dommages-intérêts moratoires
Deutsch آلمانی Verzugsschaden
العربية عربی تعویض عن التأخیر فی الأداء

مترادف: خسارت تأخیر تأدیه · متضاد: اجرای عین تعهد

دستور موقت اداری حقوقی

تصمیم یا دستور فوری صادره از سوی مراجع شبه‌قضایی یا اداری برای توقف اجرای یک تصمیم اداری تا تعیین تکلیف نهایی جهت جلوگیری از ورود خسارت جبران‌ناپذیر.

English انگلیسی Administrative Interim Order / Stay of Execution
Français فرانسوی Sursis à exécution / Mesure provisoire administrative
Deutsch آلمانی Einstweilige Anordnung im Verwaltungsrecht
العربية عربی أمر موقت إداري / وقف التنفيذ الإداري

مترادف: دستور موقت، توقف اجرای تصمیم اداری · متضاد: اجرای قطعی تصمیم اداری

دیوان عدالت اداری حقوقی

مرجع قضایی اختصاصی در نظام حقوقی ایران برای رسیدگی به شکایات، تظلمات و اعتراضات مردم نسبت به مأموران، واحدها و آیین‌نامه‌های دولتی.

English انگلیسی Court of Administrative Justice
Français فرانسوی Tribunal de justice administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungsgericht
العربية عربی دیوان المظالم الإداریة

مترادف: دیوان عدالت

قراردادالکترونیکی حقوقی

توافقی که از طریق تبادل داده‌پیام‌ها در محیط الکترونیکی میان طرفین منعقد می‌شود.

English انگلیسی Electronic Contract
Français فرانسوی Contrat électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Vertrag
العربية عربی العقد الإلکترونی

مترادف: قرارداد آنلاین · متضاد: قرارداد سنتی (کاغذی)

اقامتگاه اداری شرکت حقوقی

مرکز اصلی عملیات و مدیریت شرکت که در اساسنامه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Registered office, Corporate domicile
Français فرانسوی Siège social
Deutsch آلمانی Geschäftssitz
العربية عربی المقر الرئیسی للشرکة

مترادف: مرکز اصلی شرکت، اقامتگاه قانونی شرکت · متضاد: شعبه شرکت

شورای اداری شهرستان حقوقی

نهادی محلی برای هماهنگی امور اداری و اجرایی در سطح شهرستان.

English انگلیسی County Administrative Council
Français فرانسوی Conseil administratif de département / de district
Deutsch آلمانی Kreisesverwaltungsrat
العربية عربی المجلس الإداري للمقاطعة

مترادف: شورای اداری شهرستان، کمیته اداری شهرستان

جلسه رسیدگی بایرادات حقوقی

جلسه‌ای که اختصاصاً برای بررسی ایرادات شکلی یا ماهوی مطرح شده توسط اصحاب دعوا تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Hearing on preliminary objections
Français فرانسوی Audience sur les exceptions de procédure
Deutsch آلمانی Verhandlung über Einreden
العربية عربی جلسة النظر في الدفوع

مترادف: جلسه رسیدگی به ایرادات · متضاد: جلسه رسیدگی ماهوی

بب اداره امورمالی کشور حقوقی

نهادی کهن در ساختارِ دیوانی ایران برای مدیریتِ امورِ مالی و خزانه‌داری کشور.

English انگلیسی Ministry of Finance (Historical context)
Français فرانسوی Ministère des Finances (Contexte historique)
Deutsch آلمانی Finanzministerium (Historischer Kontext)
العربية عربی وزارة المالية

مترادف: دیوانِ استیفا، وزارتِ مالیه

شورای عالی بهبود امور اداری حقوقی

نهادی عالی برای اصلاح و ارتقای نظام اداری و بهره‌وری دستگاه‌های اجرایی.

English انگلیسی Supreme Council for Administrative Reform
Français فرانسوی Conseil supérieur de la réforme administrative
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Verwaltungsreform
العربية عربی المجلس الأعلى للإصلاح الإداري

مترادف: شورای اداری کشور، شورای اصلاحات اداری

مسئولیت انضباطی یا مسئولیت اداری حقوقی

التزام مستخدم یا عضو یک صنف به رعایت مقررات داخلی و آیین‌نامه‌های شغلی که در صورت تخلف، موجب مجازات‌های اداری می‌شود.

English انگلیسی Disciplinary liability, Administrative liability
Français فرانسوی Responsabilité disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarische Haftung
العربية عربی المسؤولیة التأدیبیة

مترادف: مسئولیت انتظامی · متضاد: مسئولیت کیفری، مسئولیت مدنی

عادات n فرهنگِ فا⇐en

custom; common custom; usage; usage customary law; wont <he was wont to rise at practice; common or usual ractice

نیز: عادت، معاملات، رسم آیین رویه متداول قاعده، اد، مو ول

مادام فرهنگِ فا⇐en

of the privy council; whose duty it is to summon the members of the judicial

نیز: امکان، مطالعات امکان

پاداش فرهنگِ فا⇐en

bonus; something given in addition to what is usual or strictly due; an act of fact of remunerating; something that remunerates recompense; a privilege; gain of incidental to regular salary ot wages

نیز: ور، بع هد، او، دا اد اد، انا، جایزه، هد یه

بهادار فرهنگِ فا⇐en

gtyg! negotiable instruments; negotiable notes; negotiable papers; papers; securities; sloat plew stock exchange; rather precious; worth a price; having a substantial money value

نیز: اوراق بهادار در، بورس

قراداد فرهنگِ فا⇐en

commutative contra

نادانی فرهنگِ فا⇐en

ignorance foolishness

آبادانی فرهنگِ فا⇐en

infra-structural development

در اداء فرهنگِ فا⇐en

for the future

نیز: در ادای، در ازاء، هو، اداء

دهم ادا adj فرهنگِ فا⇐en

واداشتن فرهنگِ فا⇐en

e939 suborn

نیز: اه، خریدن شاهد، وادار کردن

کاداستر فرهنگِ فا⇐en

اعتقادات فرهنگِ فا⇐en

pis ie theology; jurisprudence; islamic jurisprudence

نیز: علم، لول، فقه، اور، ان، خامه، مه

به پاداش فرهنگِ فا⇐en

in acknowledgement of; as a testimonial to

حکم ادار فرهنگِ فا⇐en

غیراداری adj فرهنگِ فا⇐en

سوء اداره فرهنگِ فا⇐en

mismanagement; misconduct for egw and see in the main entry

نیز: سس، استفاده، سوء استفاده کردن

طرق اداری فرهنگِ فا⇐en

administrative channels

عقد اداری فرهنگِ فا⇐en

adhesive contract

وادار شدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: وادار، بل

با دون ادا فرهنگِ فا⇐en

ty; on

حقوق اداری فرهنگِ فا⇐en

Administrative Law (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: هت

قابل اداره adj فرهنگِ فا⇐en

e-da-re/ manageable; conductible; directable; to

قابل ادامه adj فرهنگِ فا⇐en

that can continue, or that may be allo we sustainable; maintainable; argument, debate, discussion) pursuable

قراداد فرا فرهنگِ فا⇐en

pis contract of sale of goods or land; sy if of sale of sale (in persian; since has to a

نیز: قرارداد فروش قرارداد دست، قولنامه، فروشنامه، بیعنامه

مرجع اداری فرهنگِ فا⇐en

administrative authority; arbiter; anyone with the power to decide

وادار کردن vt فرهنگِ فا⇐en

kardan/ compel <he compelled them to leave their a; force; pressure; press; push; urge; dragoon; browbeat; bully; intimidate; strong- arm b: coerce; make; constrain; oblige; impel; drive; pressurize; press-gang; dragon; bludgeon; induce; enforce; enforcement

نیز: صدا، زا

پاداش دادن فرهنگِ فا⇐en

recompense; give bonus

کردن اداره فرهنگِ فا⇐en

unlike an ordinary executor

نیز: سس، اح

جواب یاداشت فرهنگِ فا⇐en

counter memorial

مامور اداری فرهنگِ فا⇐en

bureaucrat

متخلف اداری فرهنگِ فا⇐en

offense; malfeasance

مجاری اداری فرهنگِ فا⇐en

administrative channel

اوراق بهادار فرهنگِ فا⇐en

cud note register; egotiables 4ily; excuse; pretext sham

نیز: دفتر

دادگاه اداری فرهنگِ فا⇐en

(see “teat [in iran] appellate court; appeals court; circuit court of appeals; court of eal; court of province

نیز: دیوان اداری، داد گاه

روز غیراداری فرهنگِ فا⇐en

on-business day; non-working day

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین