دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
1,288 مدخل برای «ود»
اصل محلی بودن قانون حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، قوانینِ هر کشور تنها در قلمروِ جغرافیاییِ همان کشور لازمالاجراست.
تجاوز از حدود وکالت حقوقی
انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویضشده توسط موکل باشد.
تغییر محدودهٔ نظارت حقوقی
اصلاح یا تغییر محدودهٔ جغرافیایی تعیینشده برای نظارت الکترونیکی توسط مقام قضایی به دلایل موجه.
محدودهٔ مکانی نظارت حقوقی
قلمرو جغرافیایی یا مکانی که محکومعلیه تحت نظارت الکترونیکی ملزم به حضور در آن یا ممنوع از خروج از آن است.
آگهی تجدید تحدیدحدود حقوقی
آگهی دعوت مالکان و مجاوران برای تحدید حدود مجدد ملک در صورت بروز اشتباه یا اعتراض.
اصل شخصی بودن مجازات حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، مجازات تنها باید متوجه کسی باشد که مرتکب جرم شده است و نمیتوان دیگری را به جای او مجازات کرد (اصل ۳۶ قانون اساسی).
اصل علنی بودن محاکمه حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن محاکمات باید در حضور عموم برگزار شود تا نظارت عمومی بر عدالت قضایی ممکن گردد (مگر در موارد استثنایی قانونی).
شرکت بامسئولیت محدود حقوقی
شرکتی که بین دو یا چند نفر برای امور تجاری تشکیل شده و هر یک از شرکا فقط به میزان سرمایه خود در شرکت مسئول قروض و تعهدات هستند.
لازم الاجرا بودن رای حقوقی
وضعیتی که در آن رأی دادگاه قطعی شده و قابلیت اجرا توسط مراجع قانونی را دارد.
اصل استغراقی بودن عام حقوقی
اصلی در اصول فقه که بیان میدارد عامِ استغراقی، تمامِ افرادِ تحتِ شمولِ خود را به صورتِ مستقل و جداگانه در بر میگیرد.
اصل الزامی بودن تعقیب حقوقی
تکلیفی که دادستان را ملزم میکند در صورت وجود دلایل کافی، علیه متهم اعلام جرم و تعقیب را آغاز کند.
اصل تفسیری بودن قانون حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، قانون باید به گونهای تفسیر شود که با اصول کلی حقوق و عدالت سازگار باشد و در موارد ابهام، به نفع متهم یا طرف ضعیفتر تفسیر گردد.
ایراد جزمی نبودن دعوا حقوقی
ایرادی که بر مبنای تردید یا ابهام در خواسته و عدم قاطعیتِ خواهان در طرح دعوا مطرح میشود.
شرکت با مسیولیت محدود حقوقی
شرکتی که بین دو یا چند نفر برای امور تجاری تشکیل شده و هر یک از شرکا فقط به میزان سرمایه خود مسئول قروض شرکت هستند.
قاعده نسبی بودن احکام حقوقی
قاعدهای که بیان میدارد احکام دادگاهها فقط نسبت به اصحاب دعوا و قائممقام آنان مؤثر است.
مالیات بر ارزش افزوده حقوقی
مالیات غیرمستقیمی است که بر تفاوت بین ارزش کالاها و خدمات عرضهشده با ارزش کالاها و خدمات خریداریشده در هر مرحله از زنجیره تولید و توزیع وضع میشود.
مقطوع بودن آلت تناسلی حقوقی
قطعشدنِ آلتِ تناسلیِ مرد به نحوی که مانعِ عملِ زناشویی باشد.
اصل اقتضایی بودن تعقیب حقوقی
اختیاری که به دادستان داده میشود تا با توجه به مصالح عمومی، از تعقیب متهم صرفنظر کند یا آن را به تعویق اندازد.
اصل ترافعی بودن رسیدگی حقوقی
شیوهای از دادرسی که در آن دادگاه نقش داور بیطرف را ایفا کرده و طرفین دعوا مسئولیت ارائه ادله و استدلال برای اثبات ادعای خود را بر عهده دارند.
اصل قانونی بودن دادرسی حقوقی
اصلی بنیادین که به موجب آن هیچ عملی جرم نیست مگر آنکه قانونگذار پیشتر آن را جرمانگاری کرده و مجازات تعیین کرده باشد.
اعتراض به حدود و حقوقی حقوقی
اعتراضِ مجاورین یا ذینفعان به تعیینِ حدودِ ملک یا حقوقِ ارتفاقیِ آن در جریانِ عملیاتِ ثبتی.
معین بودن موضوع معامله حقوقی
مشخص و معلوم بودنِ مال یا عملی که موردِ معامله قرار میگیرد.
اصل تدافعی بودن استنطاق حقوقی
اصلی در آیین دادرسی کیفری که استنطاق (بازجویی) را ابزاری برای دفاعِ متهم و کشفِ حقیقت میداند، نه ابزاری برای اقرارگیری اجباری.
اصل غیر امری بودن قانون حقوقی
اصلی که بیان میکند قوانینِ حقوقی در حالت عادی تکمیلی هستند و طرفین میتوانند برخلاف آن توافق کنند، مگر اینکه آمره باشند.
اصل نسبی بودن قراردادها حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن قراردادها تنها برای طرفین آن و قائممقام قانونی آنها الزامآور است و به اشخاص ثالث سرایت نمیکند.
شروط محدودکننده مسئولیت حقوقی
شروطی که سقفِ مسئولیتِ متعهد را در صورت نقض قرارداد به مبلغی کمتر از خسارت واقعی محدود میکند.
مجازات محدود کننده آزادی حقوقی
کیفری که آزادی فرد را به طور کامل سلب نمیکند اما آن را محدود میسازد (مانند پابند الکترونیکی یا منع از اقامت).
نظیر ضابطین دادگستری بود حقوقی
مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات دادستان در کشف جرم، تعقیب متهم و حفظ آثار جرم فعالیت میکنند.
اصل آلوده کننده می پردازد حقوقی
قاعدهای اقتصادی-حقوقی که بر اساس آن هزینه اقدامات پیشگیرانه و کنترل آلودگی باید توسط عامل آلودگی پرداخت شود.
نبود قصد ضربه به اصل نظام حقوقی
شرط منفی تحقق جرم سیاسی مبنی بر نداشتن سوءنیت خاص جهت لطمه زدن به بنیادهای جمهوری اسلامی ایران.
اخلال عقد واحد بعقود متعدد حقوقی
وضعیتی که در آن یک عقد واحد، به دلیل وجود شرایط یا شروطی، به چندین عقد مستقل یا مرتبط تجزیه یا تحلیل میشود.
استصحاب با وجود شک در غایت حقوقی
استصحابی که در آن بقای حکم یا موضوعِ سابق، مشروط به غایت (پایان) است و در تحققِ آن غایت شک وجود دارد.
زمین محدود میگردد ولی ممکن حقوقی
نامطمئن (عبارت ناقص است؛ احتمالاً اشاره به محدودیتهای قانونی در تملک یا کاربری زمین دارد).
اصل نسبی بودن امارات قانونی حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، اماراتِ قانونی در برابرِ دلیلِ قویتر (مانند اقرار یا سند) قابلِ نقض هستند.
در اصطلاحات دیل بکار می رود حقوقی
اصطلاحی در حقوق قراردادها (بهویژه در قراردادهای تجاری بینالمللی) که به معنای «توافق» یا «معامله» است.
شورای عالی بهبود امور اداری حقوقی
نهادی عالی برای اصلاح و ارتقای نظام اداری و بهرهوری دستگاههای اجرایی.
اقدامات تامینی محدود کننده آزادی حقوقی
تدابیری که با هدف پیشگیری از تکرار جرم یا حفظ امنیت جامعه، آزادی رفت و آمد متهم یا محکوم را محدود میسازد.
اصل قانونی بودن جرایم و مجازات ها حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن هیچ عملی جرم نیست و هیچ مجازاتی اعمال نمیشود مگر به موجب قانون.
علنی بودن محاکمهٔ سیاسی و مطبوعاتی حقوقی
اصلی حقوقی که به موجب آن جلسات رسیدگی به جرایم سیاسی و مطبوعاتی باید با حضور عموم مردم برگزار شود، مگر در موارد استثنایی که دادگاه تشخیص دهد علنی بودن مخل امنیت یا عفت عمومی است.
بود فرهنگِ فا⇐en
sie lo! principle of public access to courts fiction jeol; (ako; burden; yield <a good yield of; when a partition has been effected between them; but
خود فرهنگِ فا⇐en
jf right of self preservation; pw jf right of self-preservation; jf see in the main entry; unable; persons without natural heir; pai ple; oo voluntarily; at one’s own discretion ow; home; fatherland; homeland; native land; native country; country
دود n فرهنگِ فا⇐en
capture (
رود فرهنگِ فا⇐en
one’s permission for sth; corporation is actually or officially established; head office of; detectable
سود فرهنگِ فا⇐en
profit; benefit interest; gain; utility; fitness for some purpose or worth to some end advantage; prospective dividends; pri mortgaged creditor jlo
شود فرهنگِ فا⇐en
svl b fundamental error; cul of if the facts warranted prove untrue; if the contrary is proved; if proved otherwise; ot gi of ba; missing; lost; nowhere to be found; absent and nowhere to be found; “xing missing; person that is missing; missing person; person
مود ger فرهنگِ فا⇐en
setback; retreat; agreement; conclusion nclusion of; law) pact covenant; coventio; pactum (civil; back check intransitive to delay; impede; or prevent action; accountable; answerable; to blame; guilty; culpable; blameworthy; at; inthe wrong; important; powerful; executive; astworthy; sensible; mature; reliable; dependable person is charge «ution; in administrative terminology in iran; “ompassing both white-color workers and blue-color workers; that either begin with
نود فرهنگِ فا⇐en
in the united states; the ni texas; washington; and; :charge; authority to act for; in behalf of; or in place of another; a task or matter entrusted to one as an agent for another c; an act of entrusting or giving
بودن فرهنگِ فا⇐en
tom) prevail practices; cos jostoju; kardan on the track of sb <the police are on the track; be a cripple we afew; some; several; j& fold apply to oas cover; apply to; include; embrace of jaw it is not limited to appearing in court; but embraces the preparation of pleadings; ti; commissioner; proxy; emissary; officer or person on a business or other assignment; owned by; vested ins ownership of; in someone’s ownership; dependent on; depending on th to do with; hingingon; restingon; correspond with; be useful; serviceable; functional; beneficial; advantageous helpful; usefulness ors prove useful; etc; pade; have priority over; taking precedence over all others; be inviolable; inviolability ale that must be observed; abided by; heeded; complied with; or respected
توده فرهنگِ فا⇐en
populace; the general populace; the masses; the common people; plebs; demos
جمود فرهنگِ فا⇐en
to oppose in argument rebut; in pleading and evidence; to defeat; refute; he is said to “rebut it.” -hcb disclaim to make a disclaimer; to utter denial vf:; to renounce a legal claim to; deny; disavow; retract :1.a: to take back withdraw b: disavow vz:; to draw back; to recant or negative to deny the truth; reality; or validity of contradict negate; appeals; etc <falsify a disprove to prove to be false or erroneous; not
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
