Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

676 مدخل برای «حقو»

اصل انتقال حقوق حقوقی

اصلی که بر اساس آن حقوق و تعهدات می‌توانند از شخصی به شخص دیگر منتقل شوند (مانند انتقال طلب یا دین).

English انگلیسی Principle of Assignability of Rights
Français فرانسوی Principe de la cessibilité des droits
Deutsch آلمانی Grundsatz der Übertragbarkeit von Rechten
العربية عربی مبدأ انتقال الحقوق

مترادف: قابلیت انتقال حقوق · متضاد: قائم به شخص بودن حق

مرخصی بدون حقوق حقوقی

توافق میان کارگر و کارفرما برای عدم حضور کارگر در محل کار بدون دریافت مزد و حق بیمه.

English انگلیسی Unpaid leave
Français فرانسوی Congé sans solde
Deutsch آلمانی Unbezahlter Urlaub
العربية عربی إجازة بدون أجر

مترادف: مرخصی بی‌مزد · متضاد: مرخصی استحقاقی

انتقال حقوق مادی حقوقی

واگذاریِ کاملِ منافعِ اقتصادیِ ناشی از اثرِ ادبی یا هنری به غیر، که در قانونِ حمایتِ حقوقِ مؤلفان و مصنفان و هنرمندان پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Assignment of economic rights
Français فرانسوی Cession des droits patrimoniaux
Deutsch آلمانی Übertragung der Verwertungsrechte
العربية عربی نقل الحقوق المالیة

مترادف: واگذاریِ حقوقِ مالی · متضاد: انتقالِ حقوقِ معنوی (غیرقابلِ انتقال)

تابعیت شخص حقوقی حقوقی

پیوند حقوقی و سیاسی یک شخص حقوقی با دولت متبوع که بر اساس اقامتگاه اصلی یا محل ثبت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Nationality of a legal person / Corporate nationality
Français فرانسوی Nationalité d'une personne morale
Deutsch آلمانی Staatsangehörigkeit einer juristischen Person
العربية عربی جنسية الشخص الاعتباري

مترادف: تابعیت شرکت

زوال شخصیت حقوقی حقوقی

پایان یافتنِ وجودِ اعتباریِ یک شخص حقوقی که منجر به سلبِ اهلیتِ آن برای انجامِ امورِ حقوقی می‌شود.

English انگلیسی Extinction of Legal Personality
Français فرانسوی Extinction de la personnalité morale
Deutsch آلمانی Erlöschen der juristischen Person
العربية عربی زوال الشخصية الاعتبارية

مترادف: انقضای شخصیت حقوقی · متضاد: تشکیل شخصیت حقوقی

مجازات شخص حقوقی حقوقی

مجازات‌هایی که طبق قانون (مانند ماده ۲۰ قانون مجازات اسلامی) برای اشخاص حقوقی در نظر گرفته می‌شود، شامل انحلال، مصادره اموال و جزای نقدی.

English انگلیسی Penalty of Legal Person
Français فرانسوی Peine de la personne morale
Deutsch آلمانی Strafe gegen juristische Personen
العربية عربی عقوبة الشخص الاعتباری

مترادف: کیفر شخص حقوقی · متضاد: مجازات شخص حقیقی

صاحب امتیاز حقوقی حقوقی

نهادها، سازمان‌ها، مؤسسات یا شرکت‌هایی که به عنوان یک شخصیت حقوقی، امتیاز انتشار نشریه را دریافت می‌کنند و مسئولیت‌های قانونی را از طریق نماینده قانونی خود ایفا می‌کنند.

English انگلیسی Corporate Licensee / Legal entity as publisher
Français فرانسوی Personne morale propriétaire
Deutsch آلمانی Juristische Person als Herausgeber
العربية عربی صاحب الامتیاز الاعتباری

مترادف: شخصیت حقوقی صاحب امتیاز · متضاد: صاحب امتیاز حقیقی

قرار اناطهٔ حقوقی حقوقی

قراری که دادگاه صادر می‌کند تا رسیدگی به دعوای مطروحه، منوط به تعیین تکلیف موضوعی در مرجع دیگری (قضایی یا غیرقضایی) شود.

English انگلیسی ≈ Stay pending preliminary issue
Français فرانسوی Sursis à statuer
Deutsch آلمانی Aussetzung wegen Vorgreiflichkeit
العربية عربی قرار وقف الدعوى (لأمر أولي)

مترادف: قرار توقف رسیدگی به دلیل امر مقدماتی · متضاد: قرار رسیدگی ماهوی

اصول محاکمات حقوقی حقوقی

قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری و غیره) در مراجع قضایی.

English انگلیسی Civil Procedure
Français فرانسوی Procédure civile
Deutsch آلمانی Zivilprozessrecht
العربية عربی أصول المحاکمات المدنیة

مترادف: آیین دادرسی مدنی · متضاد: آیین دادرسی کیفری

عمل حقوقی یک جانبه حقوقی

عملی که با اراده‌ی یک شخص برای ایجادِ اثرِ حقوقی واقع می‌شود.

English انگلیسی Unilateral legal act
Français فرانسوی Acte juridique unilatéral
Deutsch آلمانی Einseitiges Rechtsgeschäft
العربية عربی التصرف القانونی من جانب واحد

مترادف: ایقاع · متضاد: عقد (عملِ حقوقیِ دوجانبه)

مالیات اشخاص حقوقی حقوقی

مالیاتی که بر سودِ خالصِ شرکت‌ها و موسساتِ ثبت‌شده (اشخاص حقوقی) وضع می‌شود.

English انگلیسی Corporate tax
Français فرانسوی Impôt sur les sociétés
Deutsch آلمانی Körperschaftsteuer
العربية عربی ضريبة الشركات

مترادف: مالیات شرکت‌ها · متضاد: مالیات اشخاص حقیقی

اعتراض به حدود و حقوقی حقوقی

اعتراضِ مجاورین یا ذی‌نفعان به تعیینِ حدودِ ملک یا حقوقِ ارتفاقیِ آن در جریانِ عملیاتِ ثبتی.

English انگلیسی Objection to boundaries and rights
Français فرانسوی Opposition aux limites et droits
Deutsch آلمانی Einspruch gegen Grenzen und Rechte
العربية عربی الاعتراض على الحدود والحقوق

مترادف: اعتراض ثبتی · متضاد: تحدید حدود قطعی

مسیولیت مدیر شخص حقوقی حقوقی

مسئولیت مدیر یا نماینده شخص حقوقی در قبال جرایم ارتکابی در چارچوب فعالیت‌های آن شخص حقوقی، طبق ماده ۱۴۳ قانون مجازات اسلامی.

English انگلیسی Liability of the Director of a Legal Person
Français فرانسوی Responsabilité du dirigeant de la personne morale
Deutsch آلمانی Haftung des Vertreters einer juristischen Person
العربية عربی مسؤولیة مدیر الشخص الاعتباری

مترادف: مسئولیت مدیران

شخص حقوقی در حقوق خصوصی حقوقی

موجودی اعتباری (مانند شرکت‌های تجاری) که دارای شخصیتِ مستقل از اعضای خود بوده و می‌تواند دارای حقوق و تکالیفِ حقوقی در روابطِ خصوصی باشد.

English انگلیسی Legal entity (in private law), Juridical person
Français فرانسوی Personne morale (en droit privé)
Deutsch آلمانی Juristische Person des Privatrechts
العربية عربی الشخص الاعتباری فی القانون الخاص

مترادف: شخصِ حقوقیِ خصوصی · متضاد: شخصِ حقیقی

شخص حقوقی در حقوق عمومی حقوقی

موجودی اعتباری (مانند وزارتخانه‌ها یا شهرداری‌ها) که به نمایندگی از دولت یا نهادهای عمومی، اعمالِ حاکمیت یا تصدی‌گریِ عمومی می‌کند.

English انگلیسی Legal entity (in public law), Public body
Français فرانسوی Personne morale de droit public
Deutsch آلمانی Juristische Person des öffentlichen Rechts
العربية عربی الشخص الاعتباری فی القانون العام

مترادف: شخصِ حقوقیِ عمومی · متضاد: شخصِ حقوقیِ خصوصی

محرومیت از حقوق اجتماعی حقوقی

محرومیت محکوم‌علیه از حقوقی مانند حق انتخاب شدن یا استخدام در مشاغل دولتی به عنوان تبعات مجازات.

English انگلیسی Deprivation of social rights
Français فرانسوی Déchéance des droits civiques
Deutsch آلمانی Entzug der bürgerlichen Rechte
العربية عربی الحرمان من الحقوق الاجتماعیة

مترادف: محرومیت از حقوق مدنی · متضاد: برخورداری از حقوق اجتماعی

مسیولیت کیفری شخص حقوقی حقوقی

انتساب مسئولیت کیفری به شخص حقوقی (به‌جز دولت و قوای حاکم) در صورت ارتکاب جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن.

English انگلیسی Criminal liability of legal persons / Corporate criminal liability
Français فرانسوی Responsabilité pénale des personnes morales
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
العربية عربی المسؤولية الجنائية للشخص الاعتباري

مترادف: مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی · متضاد: مسئولیت کیفری شخص حقیقی

تساوی حقوق و تکالیف آنان حقوقی

اصل حقوقی مبنی بر برخورداری برابر افراد یا دولت‌ها از حقوق و تکالیف قانونی بدون تبعیض.

English انگلیسی Equality of rights and obligations
Français فرانسوی Égalité des droits et des obligations
Deutsch آلمانی Gleichheit der Rechte und Pflichten
العربية عربی تساوی الحقوق والواجبات

مترادف: برابری حقوقی، تساوی در برابر قانون · متضاد: تبعیض، نابرابری

اناطه امر جزایی یه امرحقوقی حقوقی

توقف رسیدگی در دادگاه کیفری به دلیل اینکه اثبات جرم منوط به حل‌وفصل یک مسئله حقوقی در دادگاه حقوقی است.

English انگلیسی Stay of criminal proceedings pending civil determination
Français فرانسوی Sursis à statuer (au pénal)
Deutsch آلمانی Aussetzung des Strafverfahrens
العربية عربی توقف الدعوی الجزائیة علی الدعوی المدنیة

مترادف: قرار اناطه · متضاد: رسیدگی مستقیم

الف دعاوی مربوط بحقوق زوجیت حقوقی

دعاوی ناشی از رابطه نکاح که در صلاحیت دادگاه خانواده است (مانند نفقه، تمکین، طلاق).

English انگلیسی Matrimonial causes
Français فرانسوی Causes matrimoniales
Deutsch آلمانی Ehesachen
العربية عربی دعاوى حقوق الزوجية

مترادف: دعاوی خانوادگی · متضاد: دعاوی تجاری

اناطه امر حقوقی یه امر جزایی حقوقی

توقف رسیدگی در دادگاه حقوقی به دلیل اینکه اثبات حقانیت در دعوای حقوقی منوط به اثبات وقوع جرم در دادگاه کیفری است.

English انگلیسی Stay of civil proceedings pending criminal determination
Français فرانسوی Sursis à statuer (au civil)
Deutsch آلمانی Aussetzung des Zivilverfahrens
العربية عربی توقف الدعوی المدنیة علی الدعوی الجزائیة

مترادف: قرار اناطه · متضاد: رسیدگی مستقیم

مسیولیت کیفری شخص حقوقی در جرایم رایانه ای حقوقی

مسئولیت کیفری که بر عهده شخص حقوقی (شرکت‌ها، مؤسسات) قرار می‌گیرد زمانی که جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن شخص حقوقی ارتکاب یابد.

English انگلیسی Criminal Liability of Legal Persons
Français فرانسوی Responsabilité pénale des personnes morales
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
العربية عربی المسؤولية الجنائیة للشخص الاعتباری

مترادف: مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی · متضاد: مسئولیت کیفری شخص حقیقی

صلح حقوق vi فرهنگِ فا⇐en

bein

نیز: ند، منتقل کردن

شخص حقوقی فرهنگِ فا⇐en

or the liberty to set up such a place; grant; corporation; legal entity: a body; other than a natural person; that can function legally; sue or be sued; and make decisions through agents

نیز: رح، سس، تا، اس

نظر حقوقی فرهنگِ فا⇐en

and opinio juris ww obiter dictum; something said in passing; obiter; judicial dictum

نیز: نظر حقوقی رایج، سس

آثار حقوقی فرهنگِ فا⇐en

moravian; or separatist; or any other witness; where such affirmation is in lieu of an oath; and would; if believed; legal works; legal scholarships

نیز: آثار قانونی

احقاق حقوق فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: حقوق

از حقوق وی فرهنگِ فا⇐en

outlaw

اسقاط حقوق فرهنگِ فا⇐en

fol; jol docttine/principle of waiver of rights

اضافه حقوق فرهنگِ فا⇐en

salary increase salary adjustment; salary increase; pay rise

با حقوق کی فرهنگِ فا⇐en

g> without prejudice to s.o.’s rights (a/so

نیز: بدون اضرار، بدون اثر سوء بر حقوق

دعوی حقوقی فرهنگِ فا⇐en

civil cause; as if a man seeks to recover a sum of money formerly lend

نیز: روا، سم، سیب، دعوای خارج از، دعوای غیر مبتنی به سند غیر مستند

ده حقوق نی فرهنگِ فا⇐en

right of benefit; beneficial interest a right or expectancy in

ذوی الحقوق فرهنگِ فا⇐en

rightful parties; persons having legal interest; persons having title; interested persons; interested parties

موضوع حقوق فرهنگِ فا⇐en

legal issue; issue of law; point of law pod vexed question; vexata; vital question

نیز: موضوع حقوقی، متا، موضوع

نظام حقوفی فرهنگِ فا⇐en

legal system

نظام حقوقی فرهنگِ فا⇐en

legal system; /x : a system or body of laws; written or unwritten; jus forms the plural; jura in rem; have for their subject some material thing; as land or goods; the content of the [read iura]

نیز: ور، ار، لو، ان، رز، سم

واحد حقوقی فرهنگِ فا⇐en

justice entity

از حقوق لها فرهنگِ فا⇐en

corruption of blood

نیز: حق معامله، محرومیت

از حقوق موز فرهنگِ فا⇐en

اماره حقوقی فرهنگِ فا⇐en

legal or judicial evidence

انتقال حقوق فرهنگِ فا⇐en

fol principle of transferability of rights; fot

انشاء حقوقی فرهنگِ فا⇐en

established prose style of law; legal diction

تاسیس حقوقی vi فرهنگِ فا⇐en

established oas; set up; founded; established; constituted; promoted; incorporatedx; introduced; instituted; erected

نیز: تاسیس قضائی سازمان حقوقی تاسیس قانونی سازمان، تاسیس، تاسیس کردن، اح، مد

تعبیر حقوقی فرهنگِ فا⇐en

judicial construction

تفسیر حقوفی فرهنگِ فا⇐en

judicial construction; legal commentary

جریان حقوقی فرهنگِ فا⇐en

action

دستمزد حقوق فرهنگِ فا⇐en

annuity; stipend; allowance is of f

نیز: یت، مقرری بازنشستگی

شخصیت حقوقی فرهنگِ فا⇐en

body corporate; a public or private corporation; a/so corporate body; persona moralis; legal entity; a body; other than a natural person; that

مالیات حقوق فرهنگِ فا⇐en

and employment taxes; taxes on wages

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین