Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

771 مدخل برای «کی»

آنرا ناظر بمالکیت نفت وگاز حقوقی

مقرراتی که حاکمیت دولت بر منابع هیدروکربوری را تعیین و نحوه بهره‌برداری از آن‌ها را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Petroleum and Gas Ownership Regulation
Français فرانسوی Réglementation sur la propriété des hydrocarbures
Deutsch آلمانی Regelung des Eigentums an Erdöl und Erdgas
العربية عربی القوانین الناظمة لملکیة النفط والغاز

مترادف: حقوق نفت و گاز · متضاد: مالکیت خصوصی منابع زیرزمینی

نقض شرایط نظارت الکترونیکی حقوقی

تخلف محکوم‌علیه از تکالیف مقرر در دستور قضایی نظارت الکترونیکی، مانند خروج غیرمجاز از محدوده یا دست‌کاری تجهیزات.

English انگلیسی Breach of electronic monitoring conditions
Français فرانسوی Violation des conditions de surveillance électronique
Deutsch آلمانی Verstoß gegen Überwachungsauflagen
العربية عربی خرق شروط المراقبة الإلکترونیة، مخالفة ضوابط المراقبة

مترادف: تخلف از نظارت الکترونیکی · متضاد: رعایت شرایط نظارت

استنادپذیری دلیل الکترونیکی حقوقی

قابلیت پذیرش و اعتبار قانونی یک دلیل الکترونیکی در دادگاه بر اساس رعایت تشریفات قانونی.

English انگلیسی Admissibility of electronic evidence
Français فرانسوی Admissibilité de la preuve électronique
Deutsch آلمانی Zulässigkeit elektronischer Beweismittel
العربية عربی قابلیة الاستناد إلی الدلیل الإلکتروني

مترادف: قابلیت پذیرش دلیل · متضاد: غیرقابل استناد بودن

اعتراض شاکی به موقوفی تعقیب حقوقی

حق شاکی برای شکایت از قرار موقوفی تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.

English انگلیسی Complainant's appeal against stay of proceedings
Français فرانسوی Recours de la partie civile contre l'extinction de l'action publique
Deutsch آلمانی Beschwerde des Verletzten gegen die Verfahrenseinstellung
العربية عربی طعن المدعي بالحق الشخصي في قرار وقف الدعوى

مترادف: اعتراض به قرار موقوفی تعقیب · متضاد: پذیرش قرار

الزام به اخذصورتمجلس تفکیکی حقوقی

دعوایی که خریدار علیه مالکِ عرصه برای دریافتِ سندِ تفکیکیِ واحدها از اداره ثبت مطرح می‌کند.

English انگلیسی Obligation to obtain partition deed/certificate
Français فرانسوی Obligation d'obtenir le procès-verbal de division
Deutsch آلمانی Anspruch auf Teilungserklärung
العربية عربی الإلزام باستخراج محضر التفکیک

مترادف: الزام به اخذ صورت‌جلسه تفکیکی

تفکیک غیرمجاز اراضی کشاورزی حقوقی

خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچک‌تر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهره‌وری و خروج از چرخه تولید می‌شود.

English انگلیسی Unauthorized subdivision of agricultural land
Français فرانسوی Lotissement non autorisé des terres agricoles
Deutsch آلمانی Unzulässige Parzellierung von Agrarland
العربية عربی تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص

مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچه‌سازی اراضی

دعوی ابطال سند مالکیت معارض حقوقی

دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.

English انگلیسی Action for annulment of conflicting title deed
Français فرانسوی Action en annulation de titre de propriété contradictoire
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung eines widersprüchlichen Eigentumstitels
العربية عربی دعوى إبطال سند ملکیة معارض

مادهٔ 477 آیین دادرسی کیفری حقوقی

تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.

English انگلیسی Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
Français فرانسوی Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
Deutsch آلمانی Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
العربية عربی إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)

مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی

وکالت وکیل مجلس شورای و سنا حقوقی

وکالت نمایندگان مجلس در ادوار گذشته (سنا و شورای ملی) که در نظام حقوقی فعلی ایران (جمهوری اسلامی) موضوعیت ندارد.

English انگلیسی Parliamentary representation
Français فرانسوی Mandat parlementaire
Deutsch آلمانی Abgeordnetenmandat
العربية عربی وکالة النیابة البرلمانیة

مترادف: نمایندگی مجلس

عطف به ماسبق نشدن قانون کیفری حقوقی

عدم تسری قانون جدید به جرایم ارتکابی پیش از تصویب آن.

English انگلیسی Non-retroactivity of criminal law
Français فرانسوی Non-rétroactivité de la loi pénale
Deutsch آلمانی Rückwirkungsverbot
العربية عربی عدم رجعية القوانين الجنائية

مترادف: عدم عطف قانون به ماسبق · متضاد: عطف‌به‌ماسبق‌شدن

تامین مناسب در نظارت الکترونیکی حقوقی

وثیقه یا تأمینی که متناسب با نوع جرم و شرایط محکوم برای تضمین اجرای نظارت الکترونیکی اخذ می‌شود.

English انگلیسی Appropriate security for electronic monitoring
Français فرانسوی Sûreté appropriée pour la surveillance électronique
Deutsch آلمانی Angemessene Sicherheitsleistung für die elektronische Überwachung
العربية عربی الکفالة المناسبة للمراقبة الإلکترونیة

مترادف: تأمین نظارت الکترونیکی · متضاد: عدم تأمین

زنجیرهٔ نگهداری ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

فرآیند مستندسازی دقیقِ مسیرِ انتقال، نگهداری و تحلیل ادله الکترونیکی از زمان کشف تا ارائه به دادگاه برای تضمین عدم دست‌کاری.

English انگلیسی Chain of custody of electronic evidence
Français فرانسوی Chaîne de possession de preuves électroniques
Deutsch آلمانی Beweismittelkette (elektronisch)
العربية عربی سلسلة الحیازة للأدلة الإلکترونیة

مترادف: زنجیرهٔ حفاظتی ادله · متضاد: گسست در زنجیره ادله

دادگاه کیفری یک ویژهٔ اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Juvenile Criminal Court One
Français فرانسوی Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
Deutsch آلمانی Jugendstrafgericht erster Instanz
العربية عربی المحکمة الجنائیة للأحداث

متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان

مسیولیت کیفری شخص حقوقی در جرایم رایانه ای حقوقی

مسئولیت کیفری که بر عهده شخص حقوقی (شرکت‌ها، مؤسسات) قرار می‌گیرد زمانی که جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن شخص حقوقی ارتکاب یابد.

English انگلیسی Criminal Liability of Legal Persons
Français فرانسوی Responsabilité pénale des personnes morales
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
العربية عربی المسؤولية الجنائیة للشخص الاعتباری

مترادف: مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی · متضاد: مسئولیت کیفری شخص حقیقی

مکی فرهنگِ فا⇐en

incidental; occasional; hazardous depending on hazard or chance; specif: aleatory; random; west courtp

نیز: سم، اه، اس

یکی فرهنگِ فا⇐en

true allegiance to the sovereign; required fr; with another when exchanging two movable or

نیز: سم

حاکی فرهنگِ فا⇐en

used only in the forms and phrases shown: jf declaratory of

سبکی adj فرهنگِ فا⇐en

light; easy to lift; not heavy; lightweight; easy to portable

شاکی adj فرهنگِ فا⇐en

i> b wsf dismissal with prejudice

نیز: اسقاط حق طرح مجدد شکایت از، پرونده، مختومه

وکیل فرهنگِ فا⇐en

jf right to council

نیز: حق استفاده

اه کی فرهنگِ فا⇐en

detain; ~ing; detention

نیز: لو

تاکید v فرهنگِ فا⇐en

kardan/ emphasize; assert; stress; accentuate; accent pe hall

نیز: تاکید کردن

تحکیم فرهنگِ فا⇐en

consolidable; fortifiable; that can be investigated; invesigable; that can be examined; pou tah-lil/; that can be seen; probed inta; scrutinized; analyzed; that can be

نیز: قابل

تفکیک فرهنگِ فا⇐en

ww deed of partition sly trust

نیز: سند توکیل حق

ملاکی فرهنگِ فا⇐en

x» basis; criterion; measure

نیز: اند

پزشکی فرهنگِ فا⇐en

medicine; medical profession medical practice

نیز: نج

تملیکی adj فرهنگِ فا⇐en

possessory; of of relating to possession or a possessor; ot or having the nature of possession b arising out of; affecting; relating to; possessin possession

توکیلی adj فرهنگِ فا⇐en

indirect; surrogate

ده کید فرهنگِ فا⇐en

it formerly had an exclusive jurisdiction over real actions

مالکیت فرهنگِ فا⇐en

iw abstract of title; but rather a n.b. in the strict sense of the world; this is not fee was an; proof of ownership; exclusive dominion; dominion; tenements, save only the king in right of his crown; complete ownership; perfect ownership; absolute interest; exclusive ownership; absolute ue the title; good title; marketable title; merchantable title; dominium; in old english law; ownership; property in the largest sense; including property and the right of

نیز: خلاصه، وین، سس، ارزو، ای، این، اما، با

مالکین فرهنگِ فا⇐en

uy; p bezeh/ guilt; offense; sin; delicitum; delinquency; crimen crime; /m the; state; condition of owning; possessing; having proprietary title to

نیز: عم، مالکان

مبارکی فرهنگِ فا⇐en

as a token of good omen and good happiness; as an auspice of; omen and blessedness

ملاکین فرهنگِ فا⇐en

the class of landed gentry or landed proprictoss

نیز: طبقه

نزدیکی فرهنگِ فا⇐en

intercourse; sexual intercourse; coitus

وک کیک فرهنگِ فا⇐en

si the law; a ruling; order or judgment pronounced by a court when

اشتر کی adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: ها، مشت رک

اشتراکی فرهنگِ فا⇐en

collective system; communism socialism

با کیفر فرهنگِ فا⇐en

on pain of

تشکیلات n, pl فرهنگِ فا⇐en

of organization

نیز: تشکیل، لیر، ای، وت، سس، وبی

روا کید فرهنگِ فا⇐en

on on p05 gi-ran-de/ borrower; receiver

نیز: او ام گیرنده بر

مشترکین فرهنگِ فا⇐en

نیز: شدن، مشتر

نزد یکی n فرهنگِ فا⇐en

the state or condition of being near:; nearness; propinquity; adjacency; vicinity; vicinage; contiguity; contiguousness. accessibility; handiness; imminence

نیز: زو

یکی یکی adv فرهنگِ فا⇐en

by one time

توکیل به فرهنگِ فا⇐en

sub-delegation of a/one’s power

حق تملکی فرهنگِ فا⇐en

right to use ght of

نیز: نی

دار کیان فرهنگِ فا⇐en

of after the stated date

شاکی خصو فرهنگِ فا⇐en

نیز: خواهان

لق هتاکی ger فرهنگِ فا⇐en

revilement; aspersion <to campaign by casing aspersions on the

نیز: سا ات، ری

تفکیک قوا فرهنگِ فا⇐en

division of powers; separation of powers; ool fol)

نیز: ار

توکیل رای فرهنگِ فا⇐en

trust

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین