Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ده»

قراردادهای تامین مالی حقوقی

عقودی که به موجبِ آن، منابعِ مالیِ لازم برای اجرایِ یک پروژه یا فعالیتِ اقتصادی توسطِ تأمین‌کننده در اختیارِ متقاضی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Financing Agreement
Français فرانسوی Contrat de financement
Deutsch آلمانی Finanzierungsvertrag
العربية عربی عقود التمویل

مترادف: قراردادهای فاینانس

قراردادهای جوینت ونچر حقوقی

توافق‌نامه‌ای که در آن دو یا چند شخص حقیقی یا حقوقی برای دستیابی به یک هدف تجاری مشخص، منابع و تخصص خود را ترکیب کرده و مدیریت مشترک اعمال می‌کنند.

English انگلیسی Joint Venture Agreements
Français فرانسوی Contrats de coentreprise
Deutsch آلمانی Joint-Venture-Verträge
العربية عربی عقود المشروع المشترک

مترادف: مشارکت انتفاعی، سرمایه‌گذاری مشترک · متضاد: قراردادهای مستقل

قراردادهای نرم افزاری حقوقی

English انگلیسی Software Contracts, Software Agreements
Français فرانسوی Contrats informatiques, Contrats de logiciels
Deutsch آلمانی Softwareverträge
العربية عربی عقود البرمجيات

مترادف: قراردادهای انفورماتیک

مالیات بر ارزش افزوده حقوقی

مالیات غیرمستقیمی است که بر تفاوت بین ارزش کالاها و خدمات عرضه‌شده با ارزش کالاها و خدمات خریداری‌شده در هر مرحله از زنجیره تولید و توزیع وضع می‌شود.

English انگلیسی Value Added Tax (VAT)
Français فرانسوی Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
Deutsch آلمانی Mehrwertsteuer (MwSt)
العربية عربی ضريبة القيمة المضافة

مترادف: مالیات بر ارزش افزوده

مسیولیت دارندهٔ حیوان حقوقی

مسئولیتِ مدنیِ شخصی که مالکیت یا نگهداریِ حیوان را بر عهده دارد در قبالِ خساراتِ ناشی از آن.

English انگلیسی Liability for animals
Français فرانسوی Responsabilité du fait des animaux
Deutsch آلمانی Tierhalterhaftung
العربية عربی مسؤولية حارس الحيوان

مترادف: مسئولیتِ صاحبِ حیوان

استفاده از دادهٔ مجعول حقوقی

استفاده از داده‌ها یا اسناد رایانه‌ای که قبلاً به صورت غیرقانونی جعل شده‌اند، با علم به مجعول بودن آن‌ها.

English انگلیسی Use of Forged Data
Français فرانسوی Usage de données falsifiées
Deutsch آلمانی Verwendung gefälschter Daten
العربية عربی استخدام البیانات المزورة

مترادف: استعمال سند مجعول رایانه‌ای · متضاد: استفاده از داده اصیل

اصالت دادهٔ الکترونیکی حقوقی

اطمینان از اینکه داده‌های الکترونیکی از زمان ایجاد تا زمان ارائه، تغییر نیافته و از منبع معتبری صادر شده‌اند.

English انگلیسی Data Integrity / Authenticity
Français فرانسوی Intégrité des données / Authenticité
Deutsch آلمانی Datenintegrität / Authentizität
العربية عربی سلامة البیانات / موثوقیة البیانات

مترادف: تمامیت و صحت داده · متضاد: تحریف داده

تسلیم پرونده به دادگاه حقوقی

اقدام بازپرس یا دادستان در ارسال پرونده به دادگاه صالح پس از صدور قرار جلب به دادرسی و صدور کیفرخواست.

English انگلیسی Referral of the case to the court
Français فرانسوی Renvoi de l'affaire devant le tribunal
Deutsch آلمانی Überweisung der Sache an das Gericht
العربية عربی إحالة القضية إلى المحكمة

مترادف: ارسال پرونده به دادگاه · متضاد: بایگانی پرونده

قاعده تلازم ملک و نماء حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌دارد منافع و نماء حاصل از مال، متعلق به مالکِ عین است.

English انگلیسی Accession, Principle of ownership of fruits
Français فرانسوی Accession
Deutsch آلمانی Akzessionsprinzip
العربية عربی النماء یتبع الملک

مترادف: قاعده تبعیت نماء از اصل

قاعده قبح عقاب بلابیان حقوقی

قاعده‌ای عقلی که مجازات کردن بدون ابلاغ قانون و بیان حکم را قبیح و ناروا می‌داند.

English انگلیسی Principle of legality of crimes and punishments, No punishment without law
Français فرانسوی Principe de légalité des délits et des peines
Deutsch آلمانی Nullum crimen, nulla poena sine lege
العربية عربی قاعدة قبح العقاب بلا بیان

مترادف: اصل قانونی بودن جرایم و مجازات‌ها

قراردادهای طراحی وساخت حقوقی

قراردادی که در آن مسئولیت طراحی و اجرای عملیات ساختمانی یک پروژه به صورت یکپارچه بر عهده یک پیمانکار قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Design-Build Contracts (DB)
Français فرانسوی Contrats de conception-construction
Deutsch آلمانی Planen-und-Bauen-Verträge
العربية عربی عقود التصمیم والبناء

مترادف: قراردادهای طراحی و اجرا · متضاد: قراردادهای طراحی جدا از ساخت

اصل نسبی بودن قراردادها حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن قراردادها تنها برای طرفین آن و قائم‌مقام قانونی آن‌ها الزام‌آور است و به اشخاص ثالث سرایت نمی‌کند.

English انگلیسی Principle of privity of contract
Français فرانسوی Principe de l'effet relatif des contrats
Deutsch آلمانی Grundsatz der Relativität der Schuldverhältnisse
العربية عربی مبدأ نسبیة العقود

مترادف: اثر نسبی قراردادها · متضاد: اثر مطلق قراردادها

اعادهٔ زمین به وضع سابق حقوقی

الزام مرتکب به بازگرداندن زمین کشاورزی به وضعیت پیش از تغییر کاربری غیرمجاز (مانند تسطیح یا پاکسازی).

English انگلیسی Restoration of land to its former state
Français فرانسوی Remise en état des lieux
Deutsch آلمانی Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
العربية عربی إعادة الأرض إلى حالتها السابقة

مترادف: اعاده وضع سابق · متضاد: تغییر کاربری

تامین کنندهٔ الکترونیکی حقوقی

شخصی (حقیقی یا حقوقی) که کالا یا خدمات را از طریق ابزارهای الکترونیکی به مصرف‌کننده عرضه می‌کند.

English انگلیسی Electronic supplier, E-vendor
Français فرانسوی Fournisseur électronique
Deutsch آلمانی Anbieter (im E-Commerce)
العربية عربی المورد الإلكتروني

مترادف: فروشنده الکترونیکی، عرضه‌کننده آنلاین · متضاد: مصرف‌کننده الکترونیکی

شروط محدودکننده مسئولیت حقوقی

شروطی که سقفِ مسئولیتِ متعهد را در صورت نقض قرارداد به مبلغی کمتر از خسارت واقعی محدود می‌کند.

English انگلیسی Limitation of liability clauses
Français فرانسوی Clauses limitatives de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsbeschränkungsklauseln
العربية عربی شروط تحديد المسؤولية

مترادف: شرط تحدید مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت

شروط معاف کننده مسئولیت حقوقی

شروطی که متعهد را به طور کامل از مسئولیتِ ناشی از نقض قرارداد یا تقصیر مبرا می‌کند.

English انگلیسی Exemption clauses / Exclusion clauses
Français فرانسوی Clauses exonératoires de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsausschlussklauseln
العربية عربی شروط الإعفاء من المسؤولية

مترادف: شرط سلب مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت

قراردادهای اختیارمعامله حقوقی

قراردادی که به خریدار حق (و نه الزام) می‌دهد که دارایی خاصی را در قیمت و زمان مشخص بخرد یا بفروشد.

English انگلیسی Options contracts
Français فرانسوی Contrats d'option
Deutsch آلمانی Optionsgeschäfte
العربية عربی عقود خیار المعاملة

مترادف: اختیار معامله · متضاد: قراردادهای تعهدی (Obligatory contracts)

قراردادهای سرمایه گذاری حقوقی

توافق‌نامه‌ای که به موجب آن یک یا چند طرف، منابع مالی یا غیرمالی خود را برای اجرای یک پروژه اقتصادی با هدف کسب سود و تقسیم ریسک به کار می‌گیرند.

English انگلیسی Investment Contracts
Français فرانسوی Contrats d'investissement
Deutsch آلمانی Investitionsverträge
العربية عربی عقود الاستثمار

مترادف: قراردادهای سرمایه‌پذیری · متضاد: قراردادهای مصرفی

مجازات محدود کننده آزادی حقوقی

کیفری که آزادی فرد را به طور کامل سلب نمی‌کند اما آن را محدود می‌سازد (مانند پابند الکترونیکی یا منع از اقامت).

English انگلیسی Restriction of liberty
Français فرانسوی Peine restrictive de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsbeschränkende Strafe
العربية عربی العقوبة المقيدة للحرية

مترادف: کیفر محدودکننده · متضاد: مجازات سالب آزادی

کمیسیون تبصرهٔ 1 مادهٔ 1 حقوقی

مرجع قانونی موضوع قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها که وظیفه تشخیص ضرورت تغییر کاربری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Article 1, Note 1 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 1, note 1
Deutsch آلمانی Kommission gemäß Artikel 1, Anmerkung 1
العربية عربی لجنة المادة 1، الفقرة 1

مترادف: کمیسیون تغییر کاربری

ارایه دهندهٔ خدمات دسترسی حقوقی

ارائه‌دهنده خدمات دسترسی به اینترنت (ISP) که امکان اتصال کاربران به شبکه جهانی اینترنت را فراهم می‌کند.

English انگلیسی Access Provider / Internet Access Provider (IAP)
Français فرانسوی Fournisseur d'accès à Internet (FAI)
Deutsch آلمانی Internetzugangsanbieter
العربية عربی مزود خدمة الوصول (إلى الإنترنت)

مترادف: فراهم‌کننده دسترسی

اصل آلوده کننده می پردازد حقوقی

قاعده‌ای اقتصادی-حقوقی که بر اساس آن هزینه اقدامات پیشگیرانه و کنترل آلودگی باید توسط عامل آلودگی پرداخت شود.

English انگلیسی Polluter Pays Principle (PPP)
Français فرانسوی Principe pollueur-payeur
Deutsch آلمانی Verursacherprinzip
العربية عربی مبدأ الملوث يدفع

مترادف: اصل پرداخت توسط آلوده‌کننده

مناطق چهارگانهٔ حفاظت شده حقوقی

چهار طبقه از مناطق تحت مدیریت سازمان حفاظت محیط زیست شامل پارک‌های ملی، آثار طبیعی ملی، پناهگاه‌های حیات وحش و مناطق حفاظت‌شده.

English انگلیسی Four Categories of Protected Areas
Français فرانسوی Quatre catégories d'aires protégées
Deutsch آلمانی Vier Kategorien von Schutzgebieten
العربية عربی المناطق المحمية الأربع

مترادف: مناطق تحت مدیریت سازمان محیط زیست

ارایه دهندهٔ خدمات میزبانی حقوقی

ارائه‌دهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیره‌سازی داده‌ها را برای کاربران یا صاحبان وب‌سایت‌ها فراهم می‌کند.

English انگلیسی Hosting Provider
Français فرانسوی Hébergeur
Deutsch آلمانی Hosting-Anbieter
العربية عربی مزود خدمة الاستضافة

مترادف: میزبان وب

مادهٔ 477 آیین دادرسی کیفری حقوقی

تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.

English انگلیسی Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
Français فرانسوی Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
Deutsch آلمانی Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
العربية عربی إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)

مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی

استفادهٔ متعارف از عین مستاجره حقوقی

بهره‌برداری از مورد اجاره مطابق با نوع مصرف و عرف رایج یا توافق شده در قرارداد.

English انگلیسی Ordinary use of the leased property
Français فرانسوی Usage normal de la chose louée
Deutsch آلمانی Vertragsgemäße Nutzung der Mietsache
العربية عربی الاستعمال المعتاد للعين المؤجرة

مترادف: بهره‌برداری متعارف، مصرف معمولی · متضاد: استفاده غیرمتعارف، تعدی و تفریط در اجاره

ارایه دهندهٔ خدمات میزبانی داخلی حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که خدمات میزبانی داده‌های رایانه‌ای را در داخل کشور ارائه می‌دهد و طبق قانون جرایم رایانه‌ای تکالیفی بر عهده دارد.

English انگلیسی Domestic Hosting Service Provider
Français فرانسوی Fournisseur d'hébergement national
Deutsch آلمانی Inländischer Hosting-Diensteanbieter
العربية عربی مقدم خدمات الاستضافة الداخلی

مترادف: میزبان داخلی · متضاد: ارائه‌دهنده خدمات میزبانی خارجی

اقدامات تامینی محدود کننده آزادی حقوقی

تدابیری که با هدف پیشگیری از تکرار جرم یا حفظ امنیت جامعه، آزادی رفت و آمد متهم یا محکوم را محدود می‌سازد.

English انگلیسی Liberty-restricting security measures
Français فرانسوی Mesures de sûreté privatives de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung
العربية عربی التدابیر التحفظیة المقیدة للحرية

مترادف: اقدامات تأمینی سالب آزادی · متضاد: آزادی بی‌قید و شرط

رده n فرهنگِ فا⇐en

has he s he assu med such sufferance (ie gel puc consent dr; order; f discharge a warrant for imprisonment or confinement); warrant of; confused with the ordinary sense of the word; the verb; reimbursement; indemnification; a remedy available tort and contract law; and sometimes ordered as a condition of probation in; sit; restrain; prevent <stopped; as rebates and low interest rates oawt); transparent obvious; evident; self-evident; undisguised; unconcealed; conspicuous; patent; clear; crystal at; plain; apparent; unmistakable; easily discerned; manifest; palpable; wdisputable; unambiguous; unequivocal observed; detected b:; considered as belonging to; be recognized; “hin; in international law; a formal act; wh; incorporates a territory within its dominion; onal flag and; for th; pose act as an intermediary

نیز: به تبع، بو مه، یا، ار، سس، رد، اد، هه، وا، وی، سم، تن، دوز، زین، نو، پا، به ماه

شده فرهنگِ فا⇐en

action for malicious prosecution; sty dishonored bill of exchange oly the; day; the insured; the assured; insurer; insurance company or underwriter; t jf appeal by way of case stated and nephew; i amended oos review; reconsider; corrected; amended; rectified; reformed; cad on record; of record; registered; patent; as; z transcript; roy sit; ai sode/; violated; contravened; flouted; infringed; transgressed; overridden; reversed; overturned; set aside; vacated; etc

نیز: که دارنده، طریق دعوای شر، پژوهش، برادر شوهر، تجدید، تجدید نظر، ور اف کات با یار او وی، رونوشت استا، شدن، اس

آمده فرهنگِ فا⇐en

fos the agreement entered into

نیز: توافق به

بدهی فرهنگِ فا⇐en

skat debt instruments; liability; short-term debt; un paid tax; unpaid taxation; taxation liability; tax liability; ou! proof of debt; a/so; cute evidence of indebtedness; ww bill written acknowledgement of a debt; or promise to pay

نیز: اثبات باز، اثبات، ند بدهی خزانه، دا، سم، مستند بدهی یا طلب، است، اح، عل، سفته، سند

برده فرهنگِ فا⇐en

villain; villein

نیز: دهد

بنده فرهنگِ فا⇐en

slave human; human creature relation to god); actus

نیز: وا

توده فرهنگِ فا⇐en

populace; the general populace; the masses; the common people; plebs; demos

جاده فرهنگِ فا⇐en

4a roadside wastes

نیز: ور، راه

دوده فرهنگِ فا⇐en

term period cycle (in persian

نیز: سیکل، دوره هفتم قانو

زاده pl فرهنگِ فا⇐en

jlo> 9f

نیز: را پیدا کرد، وروی

سیده فرهنگِ فا⇐en

feminine a descendent of prophet mohammad

نیز: نظام

عقده n فرهنگِ فا⇐en

عمده فرهنگِ فا⇐en

suzerain; omd i; sy alo staple <cotton is one of the staples of egyp?

نیز: اب، کالای استراتژیک

عهده فرهنگِ فا⇐en

x undertaking; charge responsibility

ماده n فرهنگِ فا⇐en

(pi article; section; provision; stipulation language specific words

نیز: مواد

مرده adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: متوفی فوت، منقرض شده، منسوخ، وراه، عل

نشده فرهنگِ فا⇐en

unaccomplished; unperformed; pending; pad equity of a statue; pad ib see under; ie persons out of the jurisdiction of the court; unsettled debt jeb statute-barred debt; ati na-sode/

نیز: معوقه بدهی بی که در سررسید پر، تسری حکم قانون به مواردی که در قانون، تسری حکم قانون به مواردی که در، تسری، ین، نقض شده

ژنده adj فرهنگِ فا⇐en

living live <a live performance on channel lively

نیز: له

کرده فرهنگِ فا⇐en

property

آباده فرهنگِ فا⇐en

alte; title searches are

نیز: اک، از

آماده adj فرهنگِ فا⇐en

ready; prepared; ready made; willing

نیز: آماده کردن

آورده فرهنگِ فا⇐en

capital stock

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین