Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

148 مدخل برای «مورد»

مورد فرهنگِ فا⇐en

erb; gerund

نیز: قرار دادن، قرار گرفتن، راز

r- yor فرهنگِ en⇐فا

مورد

city real estate فرهنگِ en⇐فا

برای، مورد، دا، به، ید، شهر دار

مورد اسم پرکاربرد

یک نمونه، یک مسئله یا یک مصداق خاص در پرونده یا قانون.

English انگلیسی case, instance, item
Français فرانسوی cas, instance
Deutsch آلمانی Fall, Fallbeispiel
العربية عربی حالة، مورد

مترادف: نمونه، مصداق

مثال: در این مورد، قانون خاص حاکم است.

مورد صلح حقوقی

مال یا حقی که موضوع عقد صلح قرار می‌گیرد و می‌تواند عین، منفعت یا اسقاط دین باشد.

English انگلیسی Subject matter of compromise
Français فرانسوی Objet de la transaction
Deutsch آلمانی Gegenstand des Vergleichs
العربية عربی مورد الصلح

مترادف: متعلق صلح

مورد ماده حقوقی

اصطلاحی که به موضوع یا شیءِ موردِ حکمِ یک مادهٔ قانونی خاص اشاره دارد.

English انگلیسی Subject matter of the article
Français فرانسوی Objet de l'article
Deutsch آلمانی Gegenstand des Artikels
العربية عربی موضوع المادة

مترادف: موضوع ماده

موردی adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: ای، رز، ور، سس، ان

مورد بحث فرهنگِ فا⇐en

in question; in dispute

نیز: دوز

مورد خاص فرهنگِ فا⇐en

the preceding entry)

نیز: او، ای، سس، من، ال، لا

مورد بیمه فرهنگِ فا⇐en

dow underinsurance

مورد دادن فرهنگِ فا⇐en

or as a passive infinitive with using the above formula

نیز: قرار گرفت، قرار دادن، قرار گرفتن

مورد اتهام فرهنگِ فا⇐en

count; standing a charge or charges)

مورد اجاره فرهنگِ فا⇐en

subject of lease/hire; lease; object of lease; one-third

نیز: اجاره رفتن اجاره، اجاره

مورد اغماض infml فرهنگِ فا⇐en

be, to be, being, having been, to have beent+pp) condone; influence influence ons

نیز: زا، بن، ول

مورد توافق فرهنگِ فا⇐en

wi agreed minutes; agreed upon

نیز: پیش

مورد اختلاف فرهنگِ فا⇐en

at matter in dispute is where; in dispute

نیز: اه

مورد معامله فرهنگِ فا⇐en

subject of transfer conveyance; subject matt grant, settlement, rent) t i have done

نیز: زا، عم

مورد به مورد فرهنگِ فا⇐en

item by item; case by case; one by one; choice of law on an issue-by-issue basis b) er

نیز: اس، کا

مورد نظر باشد فرهنگِ فا⇐en

esl au lid crossed generally

مورد تایید بودن فرهنگِ فا⇐en

meet with s.o.’s approval; be trustworthy

مورد اتخاذ قرا رو فرهنگِ فا⇐en

adopt (ie a decision; policy; procedure; practice

مورد تردید قراردادن فرهنگِ فا⇐en

contest; dispute; contend; doubt; controvert; question; impeach challenge impugn express doubts about <whenan

نیز: تک، تردید کردن در

مورد سوال قرار دادن فرهنگِ فا⇐en

raise doubt or suspicion; impeach; doubt the truth of; dispute; bring or call in question; question; challenge; raise an issue

مورد ابرام قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en

oas upheld; confirmed; affirmed; homologated

نیز: ابرام، نا

مورد موافقت قرار دادن فرهنگِ فا⇐en

assent to

مورد استناد قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en

be relied upon be cited

مورد انتقاد قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en

and less frequently gas the latter used with the preposition

نیز: انتقاد

مورد رسیدگی قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en

be tried

مورد انتقاد قرار گرفته است فرهنگِ فا⇐en

has come under criticism

مورد تعقیب قانونی قراردادن فرهنگِ فا⇐en

process; institute a legal process against

مورد ورود غیر مجاز به ملک خواهان فرهنگِ فا⇐en

trespass; trespass quare clausum fregit

settle فرهنگِ en⇐فا

مورد تردید

ad hoc فرهنگِ en⇐فا

موردی

dubitatur فرهنگِ en⇐فا

مورد تردید

contingent فرهنگِ en⇐فا

محتمل، غیر حتمی، مورد تردید

controvert فرهنگِ en⇐فا

کردن، مساله ایجاد کردن، رد، مورد تردید قرار، دادن

coordinate فرهنگِ en⇐فا

مساوی، هم پایه، مختصات در حالت جمع، در، مورد صلاحیت دادگاه

considered فرهنگِ en⇐فا

مورد ملاحظه قرا رگرفته، بطور معقول رعایت، شده، تصمیم گرفته شده، ملحوظ شده

casus omissus فرهنگِ en⇐فا

مورد حدف شده

ne bis in idem فرهنگِ en⇐فا

مورد وا، حد، محا

secondary strike فرهنگِ en⇐فا

مورد اختلاف می دهد، اعتصاب ثانوی، اعتصاب توسط اعضای یک

موردی صفت پرکاربرد

مربوط به یک نمونه خاص یا یک پرونده مشخص.

English انگلیسی Case-specific, Particular
Français فرانسوی Particulier, Casuel
Deutsch آلمانی Fallbezogen, Einzelfall-
العربية عربی جزئی، خاص

مترادف: خاص، ویژه · متضاد: کلی، عمومی

مثال: این حکم صرفاً در این پرونده موردی است.

موردي صفت پرکاربرد

چیزی که به صورت خاص و موردی (نه کلی) بررسی یا اجرا می‌شود.

English انگلیسی Case-by-case, Specific
Français فرانسوی Au cas par cas
Deutsch آلمانی Einzelfall
العربية عربی حالة، جزئی

مترادف: جزئی، خاص · متضاد: کلی، عمومی

مثال: رسیدگی به این پرونده به صورت موردی در هیئت حل اختلاف انجام شد.

موردنظر صفت/اسم پرکاربرد

چیزی که مدّ نظر یا موضوعِ بحث است.

English انگلیسی Intended, Subject
Français فرانسوی Visé, Concerné
Deutsch آلمانی Beabsichtigt, Betreffend
العربية عربی المَقصود، المَطلوب

مترادف: مقصود، مورد بحث

مثال: ملک موردنظر باید دارای سند رسمی باشد.

موردنياز صفت مرکب پرکاربرد

چیزی که برای انجام امری ضرورت دارد.

English انگلیسی Required, Necessary
Français فرانسوی Nécessaire, Requis
Deutsch آلمانی Erforderlich
العربية عربی مَطلوب، ضَروری

مترادف: لازم، ضروری · متضاد: غیرضروری

مثال: مدارک مورد نیاز برای ثبت شرکت ارائه شد.

موردنیاز صفت مرکب پرکاربرد

چیزی که برای انجام کاری ضرورت دارد.

English انگلیسی Required, Necessary
Français فرانسوی Nécessaire
Deutsch آلمانی Erforderlich
العربية عربی مَطلوب، ضَروری

مترادف: لازم، ضروری · متضاد: غیرضروری، زاید

مثال: مدارک موردنیاز برای ثبت شرکت در قانون تجارت ذکر شده است.

داوری موردی حقوقی

داوری که توسط طرفین برای یک اختلاف خاص تنظیم شده و تحت نظارت هیچ سازمان دائمی نیست.

English انگلیسی Ad hoc Arbitration
Français فرانسوی Arbitrage ad hoc
Deutsch آلمانی Ad-hoc-Schiedsverfahren
العربية عربی التحکیم الخاص (أو الحر)

مترادف: داوری آزاد · متضاد: داوری نهادی

مسکن موردنیاز حقوقی

مسکنی که برای سکونتِ مدیون و افرادِ تحتِ تکفلِ او ضروری است و جزءِ مستثنیاتِ دین محسوب می‌شود.

English انگلیسی Necessary housing, Homestead
Français فرانسوی Logement nécessaire
Deutsch آلمانی Notwendiger Wohnraum
العربية عربی المسکن الضروری

مترادف: مسکنِ در شأن · متضاد: مسکنِ مازاد

وارد مورد غالب حقوقی

شخصی که در یک دعوا یا اختلاف، به نفعِ یکی از طرفین (غالب) واردِ دادرسی می‌شود.

English انگلیسی Intervener (on the winning side)
Français فرانسوی Intervenant (du côté gagnant)
Deutsch آلمانی Streithelfer (auf der obsiegenden Seite)
العربية عربی المتدخل (في جانب الغالب)

مترادف: وارد ثالث، شخص ثالثِ وارد · متضاد: وارد مورد مغلوب

تخلیه مورداجاره حقوقی

بازگرداندن عین مستاجره به موجر پس از پایان مدت اجاره یا تحقق شرایط قانونی فسخ و انقضا.

English انگلیسی Eviction, Vacating Leased Premises
Français فرانسوی Expulsion, Libération des lieux loués
Deutsch آلمانی Räumung der Mietsache
العربية عربی إخلاء المأجور

مترادف: تخلیه عین مستاجره · متضاد: تصرف مورداجاره، تسلیم مورداجاره

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین