Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

164 مدخل برای «هام»

هام فرهنگِ فا⇐en

for interpretation and execution of canonical laws; to the whole; preamble; introduction; preface; principles; requisites <toilet; weather) chan composition or in biological activity e:; unsteady; not uniform or even; unreliable; of strength tenuous shaky appearing; feeble a tructed <a ramshackle plot) “ness a; eficient in qualities o markedly lackin; signifying

نیز: من، اک، یت، برلن، رم، سم، نم، سس، نی

هام خطر فرهنگِ فا⇐en

dow sks policy whole life insurance ting insurance

هام کرد فرهنگِ فا⇐en

es pla

نیز: استشهاد

هام ام ام دا مد منم مه با هم فرهنگِ فا⇐en

distribution right 1s

سهام حقوقی

قطعاتی از سرمایه شرکت‌های سهامی که قابل معامله بوده و نشان‌دهنده میزان مشارکت و حقوق دارنده آن است.

English انگلیسی Share, Stock
Français فرانسوی Action
Deutsch آلمانی Aktie
العربية عربی سهم (ج: أسهم)

مترادف: ورقه سهم

ابهام حقوقی

عدمِ صراحت و روشنی در متنِ قانون، قرارداد یا اظهارات که موجبِ تردید در تفسیر می‌شود.

English انگلیسی Ambiguity, Vagueness
Français فرانسوی Ambiguïté
Deutsch آلمانی Mehrdeutigkeit, Unklarheit
العربية عربی إبهام، غموض

مترادف: گنگی، تردید · متضاد: صراحت، وضوح

اتهام حقوقی

نسبت دادن ارتکاب جرم به شخصی که هنوز محکومیت قطعی نیافته است.

English انگلیسی Accusation, Charge, Allegation
Français فرانسوی Accusation, Inculpation
Deutsch آلمانی Beschuldigung, Anklage
العربية عربی اتهام، تهمة

مترادف: ظن، گمان، نسبتِ جرم · متضاد: برائت، تبرئه

اتهامی حقوقی

وصفی که به موضوع یا عملی نسبت داده می‌شود که در آن احتمال ارتکاب جرم وجود دارد.

English انگلیسی Accusatory
Français فرانسوی Accusatoire
Deutsch آلمانی beschuldigend
العربية عربی اتهامی

مترادف: مشکوک، مظنون · متضاد: برائتی

سهامدار حقوقی

شخصی که مالکِ یک یا چند سهم از سرمایهٔ یک شرکتِ سهامی است.

English انگلیسی Shareholder, Stockholder
Français فرانسوی Actionnaire
Deutsch آلمانی Aktionär, Gesellschafter
العربية عربی مساهم

مترادف: شریک (در شرکتِ سهامی)

اتهام نامه حقوقی

سندی که در آن اتهامات وارده به متهم و دلایل آن توسط مقام قضایی درج می‌شود (کیفرخواست).

English انگلیسی Indictment, Charge sheet
Français فرانسوی Acte d'accusation, Inculpation
Deutsch آلمانی Anklageschrift
العربية عربی لائحة الاتهام

مترادف: کیفرخواست، قرار مجرمیت · متضاد: قرار منع تعقیب

شرکت سهامی حقوقی

شرکتی که سرمایه آن به سهام تقسیم شده و مسئولیت صاحبان سهام محدود به مبلغ اسمی سهام آن‌هاست.

English انگلیسی Joint-stock company
Français فرانسوی Société par actions
Deutsch آلمانی Aktiengesellschaft (AG)
العربية عربی شركة مساهمة

مترادف: شرکت سهامی · متضاد: شرکت تضامنی (از حیث مسئولیت)

انکار اتهام حقوقی

اظهار عدم ارتکاب جرم توسط متهم در برابر مقامات قضایی که بار اثبات را بر عهده دادستان قرار می‌دهد.

English انگلیسی Denial of charges
Français فرانسوی Dénégation des faits
Deutsch آلمانی Bestreiten der Tat
العربية عربی إنکار التهمة

مترادف: دفاع سلبی · متضاد: اقرار به اتهام

تفهیم اتهام حقوقی

اعلام رسمی موضوع جرم و دلایل آن به متهم در آغاز تحقیقات توسط مقام قضایی.

English انگلیسی Notification of charges, Arraignment
Français فرانسوی Notification des charges
Deutsch آلمانی Vorhaltung der Tat, Belehrung des Beschuldigten
العربية عربی إبلاغ التهمة، توجیه الاتهام

مترادف: اعلام اتهام

رفع ابهام رای حقوقی

اقدام دادگاه برای تبیین و روشن‌سازی مفاد رأیی که به دلیل اجمال یا ابهام، قابلیت اجرا ندارد.

English انگلیسی Clarification of judgment
Français فرانسوی Interprétation d'un jugement
Deutsch آلمانی Auslegung des Urteils
العربية عربی تفسیر الحکم، إزالة الغموض عن الحکم

مترادف: تفسیر رأی

شرکت سهامی خاص حقوقی

شرکت سهامی که تمام سرمایه آن در موقع تأسیس منحصراً توسط مؤسسین تأمین شده است.

English انگلیسی Private Limited Company (Ltd)
Français فرانسوی Société par actions simplifiée (SAS)
Deutsch آلمانی Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - *نکته: معادل دقیق حقوقی در آلمان برای شرکت سهامی خاص، Aktiengesellschaft غیربورسی است.*
العربية عربی شركة مساهمة خاصة

مترادف: شرکت سهامی خاص · متضاد: شرکت سهامی عام

شرکت سهامی عام حقوقی

شرکت سهامی که بخشی از سرمایه آن از طریق فروش سهام به عموم مردم تأمین می‌شود.

English انگلیسی Public Limited Company (PLC)
Français فرانسوی Société anonyme (SA)
Deutsch آلمانی Aktiengesellschaft (AG)
العربية عربی شركة مساهمة عامة

مترادف: شرکت سهامی عام · متضاد: شرکت سهامی خاص

شرکت های سهامی حقوقی

شرکتی که سرمایه آن به سهام تقسیم شده و مسئولیت صاحبان سهام محدود به مبلغ اسمی سهام آن‌هاست.

English انگلیسی Joint-stock company
Français فرانسوی Société anonyme (SA)
Deutsch آلمانی Aktiengesellschaft (AG)
العربية عربی شركة مساهمة

مترادف: کمپانی سهامی · متضاد: شرکت‌های تضامنی

ازارزش اسمی سهام حقوقی

تفاوتِ بینِ ارزشِ بازاریِ سهام و ارزشِ اسمیِ (دفتری) آن.

English انگلیسی Share premium (Agio)
Français فرانسوی Prime d'émission
Deutsch آلمانی Agio (Aufgeld)
العربية عربی علاوة الإصدار

مترادف: صرف سهام · متضاد: کسر سهام (Disagio)

شرکت مختلط سهامی حقوقی

شرکتی که تحت اسم مخصوص بین یک یا چند نفر شریک ضامن و عده‌ای شریک سهامی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Joint-stock limited partnership
Français فرانسوی Société en commandite par actions
Deutsch آلمانی Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
العربية عربی شركة التوصية بالأسهم

مترادف: شرکت مختلط سهامی · متضاد: شرکت تضامنی

حق تقدم سهامداران حقوقی

حق سهامداران فعلی برای خرید سهام جدیدِ منتشر شده توسط شرکت، پیش از عرضه عمومی آن، به نسبت سهام قبلی خود.

English انگلیسی Pre-emptive right, Subscription right
Français فرانسوی Droit préférentiel de souscription
Deutsch آلمانی Bezugsrecht
العربية عربی حق الأولوية فی الاکتتاب

مترادف: حق اولویت در خرید سهام

شرکت مختلط غیرسهامی حقوقی

شرکتی که برای امور تجاری تحت اسم مخصوص بین یک یا چند نفر شریک ضامن و یک یا چند نفر شریک با مسئولیت محدود تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Limited partnership
Français فرانسوی Société en commandite simple
Deutsch آلمانی Kommanditgesellschaft (KG)
العربية عربی شركة التوصية البسيطة

مترادف: شرکت مختلط غیرسهامی · متضاد: شرکت سهامی عام، شرکت تضامنی

سهام فرهنگِ فا⇐en

b sb discretionary accoun

نیز: مشتری با اجازه برداشت توسط کارگزار بورس، حساب، وی

ابهام فرهنگِ فا⇐en

an d is; equivocation; equivocality in its english translation

نیز: نی، ایهام

سهامی adj فرهنگِ فا⇐en

joint stock

ابهامات فرهنگِ فا⇐en

نیز: ری

سهامدار فرهنگِ فا⇐en

shareholder sol shareholder of record; stockholder

به اتهام فرهنگِ فا⇐en

on charge of ple on espionage charges

رد اتهام فرهنگِ فا⇐en

ea of innocent

سود سهام فرهنگِ فا⇐en

(see under dou

دلال سهام فرهنگِ فا⇐en

jobber plgw scrip in corporations

نیز: گواهی

رفع اتهام فرهنگِ فا⇐en

discharge [from accusation ]

سهام موجل فرهنگِ فا⇐en

and deferred shares why g> voting shares/stock

نیز: سهام موخر، سهام واجد

سهامی خاص فرهنگِ فا⇐en

os private limited company; private corporation

نیز: شر

غیر سهامی فرهنگِ فا⇐en

os see under its proper alphabetical order

نیز: شر

بازار سهام فرهنگِ فا⇐en

money market

بدون ابهام فرهنگِ فا⇐en

نیز: صریح

به استفهام فرهنگِ فا⇐en

interrogatively report

نیز: به استماع رساندن، به استنطاق

تبدیل سهام فرهنگِ فا⇐en

conversion of shares

تخصیص سهام فرهنگِ فا⇐en

(sce by the gly set aside for i; allotment of shares

نیز: تخصیص داده‌شده، عدی، رح، را

تقسیم سهام فرهنگِ فا⇐en

allocate; ing; tion of shares orginal

سهام اقلیت فرهنگِ فا⇐en

minority stocks

شرکت سهامی فرهنگِ فا⇐en

joint stock company; publicly owned corporation; corporation; stock company dow os stock insurance company

نیز: سهامی، شر

قابل اتهام adj فرهنگِ فا⇐en

ette-ham/; accusable; incriminable; impeachab! chargeable; that can be leveled; that can be brought agai

مورد اتهام فرهنگِ فا⇐en

count; standing a charge or charges)

یا ابهامات فرهنگِ فا⇐en

e! clear up ambiguity ons)

نیز: طرف کردن، هه

دارنده سهام فرهنگِ فا⇐en

shareholder

سهام اکثریت فرهنگِ فا⇐en

majority stocks

صاحبان سهام فرهنگِ فا⇐en

shareholders

مالکیت سهام فرهنگِ فا⇐en

نیز: اه

سهام غیرنقدی فرهنگِ فا⇐en

on-cash shate

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین