Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

823 مدخل برای «شت»

مشتری جاهل به فضولی حقوقی

خریدارِ مالِ غیر که از عدمِ مالکیتِ فروشنده (فضول) بی‌اطلاع بوده است.

English انگلیسی Good faith purchaser (in unauthorized transaction)
Français فرانسوی Acquéreur de bonne foi (dans une vente par un non-propriétaire)
Deutsch آلمانی Gutgläubiger Erwerber (bei nichtberechtigter Verfügung)
العربية عربی المشتری الجاهل بالفضولی

مترادف: مشتریِ باحسن‌نیت · متضاد: مشتریِ عالم به فضولی

مشتری عالم به فضولی حقوقی

خریدارِ مالِ غیر که می‌داند فروشنده مالک نیست و اذنِ مالک را نیز ندارد.

English انگلیسی Bad faith purchaser (in unauthorized transaction)
Français فرانسوی Acquéreur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Erwerber
العربية عربی المشتری العالم بالفضولی

مترادف: مشتریِ باسوءنیت · متضاد: مشتریِ جاهل به فضولی

اشتباه در سبب معامله حقوقی

تصور نادرست نسبت به علت یا انگیزه اصلی که موجب انعقاد قرارداد شده است (معمولاً در حقوق ایران موجب بطلان نیست مگر در موارد خاص).

English انگلیسی Mistake as to the motive
Français فرانسوی Erreur sur les motifs
Deutsch آلمانی Motivirrtum
العربية عربی الغلط في الباعث

مترادف: اشتباه در انگیزه · متضاد: اشتباه در ذات موضوع

اشتباه در تنظیم اسناد حقوقی

خطای مادی یا نگارشی در هنگام تحریر سند که با اراده واقعی طرفین مغایرت دارد.

English انگلیسی Clerical error, Miswriting
Français فرانسوی Erreur matérielle
Deutsch آلمانی Schreibfehler
العربية عربی خطأ في تحرير المحررات

مترادف: خطای قلمی، غلط نگارشی · متضاد: صحت تنظیم

بازداشت محکوم علیه مالی حقوقی

حبس مدیون به دلیل عدم پرداخت بدهی (در موارد استثنایی طبق قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی).

English انگلیسی Imprisonment for debt
Français فرانسوی Emprisonnement pour dettes
Deutsch آلمانی Schuldhaft
العربية عربی حبس المدین

مترادف: حبس بدهکار · متضاد: آزادی محکوم‌علیه

سازمان بنادر و کشتیرانی حقوقی

نهاد دولتی مسئول اداره، توسعه و نظارت بر بنادر و امور کشتیرانی در ایران (نام فعلی: سازمان بنادر و دریانوردی).

English انگلیسی Ports and Shipping Organization
Français فرانسوی Organisation des ports et de la navigation
Deutsch آلمانی Hafen- und Schifffahrtsorganisation
العربية عربی منظمة الموانئ والملاحة

مترادف: سازمان بنادر و دریانوردی

احتساب ایام بازداشت قبلی حقوقی

کسر کردن مدت زمانی که متهم پیش از صدور حکم قطعی در بازداشت موقت بوده از کل مدت محکومیت به حبس.

English انگلیسی Computation of pre-trial detention, Crediting of time served
Français فرانسوی Imputation de la détention provisoire
Deutsch آلمانی Anrechnung der Untersuchungshaft
العربية عربی احتساب مدة الحساب الاحتياطي، حسْم فترة التوقيف

مترادف: کسر ایام بازداشت، احتساب توقیف قبلی · متضاد: عدم احتساب بازداشت

هزینهٔ تعمیر دیوار مشترک حقوقی

هزینه‌های لازم برای نگهداری و تعمیر دیوار مشترک که بر عهده هر دو شریک به نسبت سهم آن‌هاست.

English انگلیسی Cost of party wall repair
Français فرانسوی Frais de réparation du mur mitoyen
Deutsch آلمانی Kosten der Instandhaltung der gemeinsamen Mauer
العربية عربی تکالیف صیانة الجدار المشترک

مترادف: مخارج دیوار مشترک

ودیعه گذاشتن بامر دادگاه حقوقی

سپردن مال به صندوق دادگاه یا شخص تعیین‌شده از سوی دادگاه بنا بر حکم یا دستور قضایی.

English انگلیسی Court-ordered deposit
Français فرانسوی Dépôt judiciaire
Deutsch آلمانی Gerichtliche hinterlegung
العربية عربی الإِوداع بأمر المحكمة

مترادف: سپرده قضایی · متضاد: استرداد قضایی

مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی حقوقی

خریداری که در زمان عقد از فضولی بودن معامله بی‌خبر بوده است.

English انگلیسی Ignorant buyer in unauthorized transaction
Français فرانسوی Acheteur de bonne foi (ignorant)
Deutsch آلمانی Gutgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
العربية عربی المشتری الجاهل فی الفضالة

مترادف: مشتری با حسن نیت · متضاد: مشتری عالم در معاملهٔ فضولی

مشتری عالم در معاملهٔ فضولی حقوقی

خریداری که در زمان عقد می‌دانسته معامله فضولی است و مالک اجازه نداده است.

English انگلیسی Aware buyer in unauthorized transaction
Français فرانسوی Acheteur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
العربية عربی المشتری العالم فی الفضالة

مترادف: مشتری با سوء نیت · متضاد: مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی

الف عمل منظم نگهداشتن حسابها حقوقی

تکلیفِ قانونیِ تاجر برای ثبتِ دقیقِ تمامیِ معاملات و رویدادهای مالی در دفاترِ قانونی (روزنامه و کل).

English انگلیسی Bookkeeping, Accounting duty
Français فرانسوی Tenue de comptabilité
Deutsch آلمانی Buchführungspflicht
العربية عربی مسک الدفاتر المحاسبیة

مترادف: دفترداری، حسابداری · متضاد: بی‌نظمیِ مالی

پروانهٔ اشتغال به کار مهندسی حقوقی

مجوزی که سازمان نظام مهندسی به اشخاص واجد شرایط می‌دهد تا اجازه فعالیت حرفه‌ای در امور مهندسی ساختمان را داشته باشند.

English انگلیسی Engineering License, Professional Engineering License
Français فرانسوی Permis d'exercer (d'ingénieur)
Deutsch آلمانی Bauvorlageberechtigung (مجوز طراحی)، Ingenieurzulassung
العربية عربی رخصة مزاولة المهنة الهندسیة

مترادف: پروانه مهندسی

اشتباه در صورت عرفیه موضوع معامله حقوقی

اشتباه در اوصافی که در عرف، جوهر و ماهیت موضوع معامله را تشکیل می‌دهد و در صورت فقدان آن، موضوع تغییر می‌یابد (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Mistake as to the essential quality
Français فرانسوی Erreur sur la substance
Deutsch آلمانی Eigenschaftsirrtum
العربية عربی الغلط في الجوهر، الغلط في الصفة الجوهرية

مترادف: اشتباه در جوهر شیء · متضاد: اشتباه در اوصاف فرعی

کشت فرهنگِ فا⇐en

y and revocable credit og the force of law authority; legal efficacy; operative effect) agreement having the force of law>; legal weight availability; validity; lessee could not recover his lease by real action; who was bound to; him possession [‘writ of assize’ was] a teal action; now abolished; for the purpose of; lg navigab] e; farming; cultivation; plantation

نیز: اعتبار قابل، اعتبار قابل فسخ، اعتبار، سم

گشت فرهنگِ فا⇐en

y goll revocable letter of credit; yy revocable letter of credit; return account

نیز: غیر قابل، اعتبار، اعتبار اسنادی قابل فسخ یا قابل

آشتی n فرهنگِ فا⇐en

reconciliation; conciliation; peace-making

داشت فرهنگِ فا⇐en

be relevant; justifiable (ie with regard to or in connection with

مشتر فرهنگِ فا⇐en

g the credits or the debits?> obligee

نیز: ستون بستانکار، اک

کشتن vt فرهنگِ فا⇐en

t kill; slay; killing; murder; assassinate; assassination

نیز: راد معلم

کشتی فرهنگِ فا⇐en

fy congé; salvage; nit plunderage

نیز: اظهارنامه، اظهار نامه بار گیر، اظهار نامه باقید، اقرارنامه، ربودن

برگشت فرهنگِ فا⇐en

return; reversal; turn-back

بیشتر adj فرهنگِ فا⇐en

comp 1.more; more often; more regularly ved

داشته فرهنگِ فا⇐en

have; b ssessed of forming an auxiliary verb with

نوشتن فرهنگِ فا⇐en

sgl interline

نیز: بین

کشتار فرهنگِ فا⇐en

killing; slaughter; butchery

گذشتن vi فرهنگِ فا⇐en

pass; ~ing; ~age oe; wie; indemnity; i ity; i d as pena compens ation; or (p; ens:

نیز: ها، تاوان جریمه غنیمت ما، جریمه غنیمت مالیات

اشتباه فرهنگِ فا⇐en

go; erroneous

نیز: رل، هد، ات، به اشتباه انداختن، امه، یه، ولو

اشتغال فرهنگِ فا⇐en

occupation <writing has been his occupation for many ye; e with employment; pac; idleness; unemployment celbl pus disobedience; insubordination; defiance

نیز: کت، اور

اشتهار فرهنگِ فا⇐en

repute reputation

برداشت فرهنگِ فا⇐en

harvest; interpretation; construction from a bank account or fund)

برگشتن فرهنگِ فا⇐en

y <many reverted to coms ute of back back; repair <five mile act was a name given to a stat

نیز: مع، مس، دز

برگشتی فرهنگِ فا⇐en

return premium

بهداشت فرهنگِ فا⇐en

health; health service; hygiene

رونوشت adj فرهنگِ فا⇐en

duplicate; duplicate copy; duplicate original ake; original; ” in pleading a written instrument; imports that th

نیز: ند

زشت ار فرهنگِ فا⇐en

see in mat

نیز: وه

مشت رک فرهنگِ فا⇐en

pls coobligant; ol debendi; joint debtors

نیز: دارای

مشترکا فرهنگِ فا⇐en

jointly and severally <joint and several when two of; er declare themselves jointly and severally bound; in the civil law; for the whole; of certain religious musts; pe com by; male passerby; as well as blatantly heavy makeup. the strictness of; rules often vary in time; occasion; and place; and is; up to some degree; at the

نیز: هه، یلم، پر، روز موی، زا، ماد، نج

پشتکار فرهنگِ فا⇐en

diligence steadfastness application industry

کشت بر فرهنگِ فا⇐en

easure ship; yacht

گذاشتن فرهنگِ فا⇐en

fail to answer; failure to answer <evasive answer (ie so; in ple

اشت رات فرهنگِ فا⇐en

community society

نیز: رح

اشتباها adv فرهنگِ فا⇐en

” that is; in wj. brown> wrongfully

نیز: وه هه، یگ

اشتباهی فرهنگِ فا⇐en

ede erroneous cause or reason

اشتر کی adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: ها، مشت رک

اشتراکی فرهنگِ فا⇐en

collective system; communism socialism

انباشته adj فرهنگِ فا⇐en

that has increased gradually in quantity or number; piled up

نیز: ای

بازداشت فرهنگِ فا⇐en

Detention, Arrest (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

بازگشتن فرهنگِ فا⇐en

forced reparation> vas a; return; repair <five mile act

بهداشتی فرهنگِ فا⇐en

consistent with the principles of good he; of; having to do with health services; health

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین