Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

133 مدخل برای «مشت»

تابعیت مشتق حقوقی

تابعیتی که پس از تولد و بر اثر رویدادی بعدی (مانند ازدواج، فرزندخواندگی، اقامت یا تابعیت والدین) به فرد اعطا می‌شود.

English انگلیسی Derived nationality, Naturalization
Français فرانسوی Nationalité acquise
Deutsch آلمانی Erworbene Staatsangehörigkeit
العربية عربی الجنسية المكتسبة، الجنسية المشتقة

مترادف: تابعیت اکتسابی، تابعیت تبعی · متضاد: تابعیت اصلی

تقصیر مشترک حقوقی

وضعیتی که در آن هم عامل زیان و هم زیان‌دیده در وقوع حادثه مقصر شناخته می‌شوند.

English انگلیسی Comparative negligence, Shared fault
Français فرانسوی Faute commune
Deutsch آلمانی Gemeinsames Verschulden
العربية عربی الخطأ المشترك

مترادف: مسئولیت اشتراکی · متضاد: تقصیر انحصاری

حضانت مشترک حقوقی

وضعیتی که در آن والدین پس از جدایی، هر دو به طور مساوی یا با توافق، مسئولیت نگهداری و تربیت فرزند را بر عهده دارند.

English انگلیسی Joint custody
Français فرانسوی Garde alternée, Autorité parentale conjointe
Deutsch آلمانی Gemeinsames Sorgerecht
العربية عربی الحضانة المشترکة

مترادف: سرپرستی مشترک · متضاد: حضانت انحصاری

حکومت مشترک حقوقی

نظام سیاسی که در آن قدرت میان دو یا چند نهاد یا گروه به طور مشترک اعمال می‌شود.

English انگلیسی Condominium, Joint government
Français فرانسوی Condominium, Gouvernement conjoint
Deutsch آلمانی Kondominium, Gemeinsame Regierung
العربية عربی الحکم المشترک

مترادف: حاکمیت مشترک · متضاد: حکومت انحصاری

خسارت مشترک حقوقی

خسارات و هزینه‌های فوق‌العاده‌ای که در جریان یک سفر دریایی برای نجات کشتی و کالا از خطر مشترک و قریب‌الوقوع به صورت عمدی ایجاد می‌شود و بین ذینفعان کشتی و کالا تقسیم می‌گردد.

English انگلیسی General Average
Français فرانسوی Avarie commune
Deutsch آلمانی Große Haverei
العربية عربی العوارية العامة

مترادف: آواری عمومی · متضاد: خسارت خاص (Particular Average)

دیوار مشترک حقوقی

دیواری که میان دو ملک واقع شده و مالکیت آن به صورت مشاع متعلق به مالکان هر دو ملک است.

English انگلیسی Party wall
Français فرانسوی Mur mitoyen
Deutsch آلمانی Gemeinsame Mauer
العربية عربی الجدار المشترک

مترادف: دیوار اشتراکی · متضاد: دیوار اختصاصی

حق حبس مشتری حقوقی

حقِ خریدار برای خودداری از پرداخت ثمن تا زمانی که فروشنده مبیع را تسلیم نکرده است.

English انگلیسی Buyer's lien
Français فرانسوی Droit de rétention de l'acheteur
Deutsch آلمانی Zurückbehaltungsrecht des Käufers
العربية عربی حق حبس الثمن

مترادف: حق امتناع از پرداخت ثمن

غرامات مشتری حقوقی

خساراتی که خریدار (مشتری) در صورت مستحق‌للغیر درآمدن مبیع یا فسخ معامله، حق مطالبه آن را از فروشنده دارد (موضوع ماده ۳۹۱ قانون مدنی).

English انگلیسی Buyer's damages
Français فرانسوی Dommages-intérêts de l'acheteur
Deutsch آلمانی Schadensersatz des Käufers
العربية عربی تعويضات المشتري

مترادف: خسارت خریدار · متضاد: غرامات بایع

حق عبور مشترک حقوقی

حقی که یک ملک برای عبور از ملک دیگر دارد که به صورت مشترک استفاده می‌شود.

English انگلیسی Right of way (easement)
Français فرانسوی Droit de passage
Deutsch آلمانی Wegerecht
العربية عربی حق المرور المشترک

مترادف: حق عبور · متضاد: حق اختصاصی عبور

مسئولیت مشترک حقوقی

مسئولیتی که در آن دو یا چند نفر به طور اشتراکی در برابر زیان‌دیده پاسخگو هستند.

English انگلیسی Joint liability
Français فرانسوی Responsabilité conjointe
Deutsch آلمانی Gesamtschuldnerische Haftung
العربية عربی المسؤولية المشتركة

مترادف: مسئولیت تضامنی (در برخی کاربردها) · متضاد: مسئولیت انفرادی

تقسیم مال مشترک حقوقی

تبدیل مالکیت مشاع به مالکیت مفروز و اختصاص هر بخش به یکی از شرکا.

English انگلیسی Partition of common property
Français فرانسوی Partage des biens indivis
Deutsch آلمانی Teilung der Gemeinschaft
العربية عربی قسمة المال المشاع

مترادف: افراز، تعدیل، تقسیم · متضاد: اشاعه

هزینه های مشترک حقوقی

هزینه‌های مربوط به نگهداری، تعمیر و اداره قسمت‌های مشترک ساختمان که مالکان موظف به پرداخت سهم خود از آن هستند.

English انگلیسی Common expenses
Français فرانسوی Charges communes
Deutsch آلمانی Gemeinschaftskosten
العربية عربی المصاريف المشتركة

مترادف: هزینه‌های عمومی ساختمان · متضاد: هزینه‌های اختصاصی

ادارهٔ مال مشترک حقوقی

انجام اعمال حقوقی و مادی لازم برای حفظ و بهره‌برداری از مال مشاع توسط شرکا.

English انگلیسی Administration of common property
Français فرانسوی Administration des biens indivis
Deutsch آلمانی Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums
العربية عربی إدارة المال المشاع

مترادف: مدیریت مال مشاع

تصرف در دیوار مشترک حقوقی

هرگونه اقدام مادی یا حقوقی در دیوار مشترک که نیازمند اذن شریک دیگر است.

English انگلیسی Use of party wall
Français فرانسوی Usage du mur mitoyen
Deutsch آلمانی Benutzung der gemeinsamen Mauer
العربية عربی التصرف فی الجدار المشترک

مترادف: استفاده از دیوار مشترک · متضاد: عدم تصرف

هزینهٔ تعمیر دیوار مشترک حقوقی

هزینه‌های لازم برای نگهداری و تعمیر دیوار مشترک که بر عهده هر دو شریک به نسبت سهم آن‌هاست.

English انگلیسی Cost of party wall repair
Français فرانسوی Frais de réparation du mur mitoyen
Deutsch آلمانی Kosten der Instandhaltung der gemeinsamen Mauer
العربية عربی تکالیف صیانة الجدار المشترک

مترادف: مخارج دیوار مشترک

هار مشتر فرهنگِ فا⇐en

نیز: اه، اتب، ات

گرو مشت رت فرهنگِ فا⇐en

overlying mortgage

اجیر مشت رت فرهنگِ فا⇐en

and; a hired worker undertaking to perform; task himself within a specified period

نیز: اجیر معلق، اه

تابعیت مشتق فرهنگِ فا⇐en

acquired nationality

مراجع مشتری فرهنگِ فا⇐en

buyer; purchaser; vend; bargainee (in persian; more appropriately «sly or dic site defendant; in the civil law and canon law; a male defendan; ing action or suit. a person judicially accused of a crime; whether plaintiff or defendant; a litigant. this; party promising

نیز: بر، متعامل، خر، متصالح، ور، هر

خیار مشتر کت فرهنگِ فا⇐en

power/liberty of both sides to a sale to rescind the sale

صندوق مشت رک فرهنگِ فا⇐en

mutual fund p19 loan funds

نیز: صندوق

ضامن مشتر کت فرهنگِ فا⇐en

any of two or more sureties liable on the same obligation; co-maker

فرزند مشت رک فرهنگِ فا⇐en

issue

نیز: سا، ان، وی

متعهد مشت رک فرهنگِ فا⇐en

co-obligor offen coobligant) a joint obligor; give an undertaking; pledge; stipulate; con: ite engage; covenant; agree; guarantee; assume; take on or upon; assume or bear the responsibility for; enter upon; vow; swear warp

نیز: را، متعهد، ات

اموال مشتر کت فرهنگِ فا⇐en

common property; government repossessions (in iran

نیز: اموال مشاع، مالکیت، مشاع، مد یه، اموال مصادره

دیون مشتر کتک فرهنگِ فا⇐en

joint liability; community debt

معنایی مشت رک فرهنگِ فا⇐en

pais shared meaning element j common title

نیز: مالکیت مشتر، نمایندگی هشت رک

اخطار به مشتری فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: به مسئولیت خریدار

وارث مشت را کت فرهنگِ فا⇐en

coparcener; ie jf

نیز: وراث، احد

درخواست مشتر کت فرهنگِ فا⇐en

joint request

بل کالا به مشتری فرهنگِ فا⇐en

goed cash on delivery

نیز: وصول وجه در موقع

قطع مشتمل بر رهن فرهنگِ فا⇐en

ay definitive conveyance burdened by mortgage

قطعی مشتمل بر رهن فرهنگِ فا⇐en

اجازه قبلی از مشتری فرهنگِ فا⇐en

cur ay without first having to obtain the customet’s consent

نیز: بدون الزام

مالکیت مشتمل بر رهن هو فرهنگِ فا⇐en

mortgaged property; encumbered property that has

حق ماهیگیری در آبهای مشتری فرهنگِ فا⇐en

common of piscary right; canonical right

نیز: مفروع

حق مشتری در امتحان کردن بر فرهنگِ فا⇐en

caveat emptor (latin the buyer beware” in untries

نیز: رج، هه

به شرط رضایت خریدار با مشتری فرهنگِ فا⇐en

on approval

مالکیت مشت رک زوجین در اموال فرهنگِ فا⇐en

communi ty of goods or property

حق تقاضای زیاد کردن مبیع برای مشتری فرهنگِ فا⇐en

call of more

فروش به شرط پسند مشتری ظرف مدت معین فرهنگِ فا⇐en

sale on approval

کمیسیون مشتر کت حل‌وفصل دعاوی بین‌المللی فرهنگِ فا⇐en

joint claims commission

ship فرهنگِ en⇐فا

عبارتی که در متون، اشاعه، مالکیت مشاع، مالکیت مشت رک

amicable فرهنگِ en⇐فا

دوستانه، دارای منافع مشترک، چیزی که مورد

co-owner فرهنگِ en⇐فا

مالک مشترک

joint bond فرهنگِ en⇐فا

اوراق قرضه مشترک، متعهدین در قبال این

party wall فرهنگِ en⇐فا

دیوار مشاع، دیوار مشترک، دیوار ایجاد شده در

joint tort فرهنگِ en⇐فا

شبه جرم مشترک

co - agent فرهنگِ en⇐فا

عامل یا کارگزار مشترک، کسی، که در اختیارات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین