Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

38 مدخل برای «تجاوز»

تجاوز حقوقی

≈ مقاربت جنسی بدون رضایت که در حقوق ایران تحت عناوین «زنای به عنف» یا «لواط به عنف» مجازات می‌شود.

English انگلیسی Rape, Sexual assault
Français فرانسوی Viol, Agression sexuelle
Deutsch آلمانی Vergewaltigung
العربية عربی الاغتصاب

مترادف: تجاوز جنسی · متضاد: رابطه جنسی مشروع

تجاوز فرهنگِ فا⇐en

violation of rights; pus and pus non-aggression pact; pact of non-aggression; [note; on the grounds of public decency; as in the hearing of evidence as to impotence

نیز: ول، قرارداد، تعرض، ان، ای، نا

ravish فرهنگِ en⇐فا

تجاوز

stupro فرهنگِ en⇐فا

تجاوز

invasion فرهنگِ en⇐فا

تجاوز، تخطی به حقوق دیگران، تجاوز نظامی، دست اندازی

aggression فرهنگِ en⇐فا

تجاوز، تهاجم

construprate فرهنگِ en⇐فا

تجاوز

wrongful act فرهنگِ en⇐فا

تخلف، تجاوز، تعدی، فعل زیانبار، هر عملی

تجاوز به حریم حقوقی

هرگونه تصرف یا استفاده غیرمجاز در حریم قانونی ملک دیگری که موجب تضییع حق مالک یا بهره‌بردار شود.

English انگلیسی Encroachment, Trespass
Français فرانسوی Empiètement
Deutsch آلمانی Überbau, Eingriff in das Schutzgebiet
العربية عربی التعدی علی الحریم

مترادف: تعرض به حریم · متضاد: رعایت حریم

تجاوزازاختیار حقوقی

انجام عملی فراتر از مرزهای تعیین‌شده قانونی یا قراردادی توسط نماینده یا وکیل.

English انگلیسی Excess of authority, Ultra vires
Français فرانسوی Dépassement de pouvoir
Deutsch آلمانی Überschreitung der Vertretungsmacht
العربية عربی تجاوز الصلاحية، مجاوزة الوکالة

مترادف: تعدی از حدود اختیار، فضولی · متضاد: رعایت حدود اختیار

تجاوز از اختیار حقوقی

اقدام مقام اداری خارج از حدود اختیارات قانونی یا انجام عملی که قانوناً برای او پیش‌بینی نشده است.

English انگلیسی Ultra Vires, Excess of Power
Français فرانسوی Excès de pouvoir
Deutsch آلمانی Kompetenzüberschreitung
العربية عربی تجاوز السلطة

مترادف: خروج از صلاحیت · متضاد: رعایت حدود اختیار

تجاوز از حدود وکالت حقوقی

انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویض‌شده توسط موکل باشد.

English انگلیسی Exceeding the scope of authority
Français فرانسوی Excès de pouvoir
Deutsch آلمانی Überschreitung der Vollmacht
العربية عربی تجاوز حدود الوکالة

مترادف: فضولی (در صورت عدم تنفیذ) · متضاد: رعایت حدود وکالت

تجاوز کردد فرهنگِ فا⇐en

wron

نیز: هی

تجاوز به حق فرهنگِ فا⇐en

and breach; breach of rights; violation or invasion of the legal rights

نیز: تجاوز به حقوق

تجاوز به عصمت فرهنگِ فا⇐en

rape; ravishment; falling short of actual penetration sap of a close

نیز: تجاوز به ملک

تجاوز کردن تجاوز فرهنگِ فا⇐en

a violation of another’s right; to commit; traduce; ~ing; ~ment <traduce a commit/~ing aggression invade; invasion

نیز: لا، به، از، یس، مه، نت، اس، ین، ون گم، شش، نقض کردن، اب، رد، ای، تخطی کردن، زر، سس، وک

rape فرهنگِ en⇐فا

تجاوز به عنف، هتک ناموس، انجام اعمال

aggressive فرهنگِ en⇐فا

تجاوز کارانه، تهاجمی

infringement فرهنگِ en⇐فا

نقض، زیر پا گذاشتن قانون، مقررات، قرارداد یا حق، تجاوز به حقوق تحت

excess of power فرهنگِ en⇐فا

تجاوز از حدود اختیارات

exces de pouvoir فرهنگِ en⇐فا

تجاوز از حدود اختیارات

trespass to land فرهنگِ en⇐فا

تجاوز به زمین

breach of privacy فرهنگِ en⇐فا

تجاوز به حریم، زندگی خصوصی

criminal trespass فرهنگِ en⇐فا

تجاوز یا تخطی

متجاوز adj, pl فرهنگِ فا⇐en

tending to spread; especially; tending to invade healt tissue; cancer cells) tending to infringe involving entry into; living body <invasive diagnos techniques); pugnacious having a quarrelsome or combative nature; belligerent waging war; trespassing; having the character of incursion synonyms po militant; assertive

نیز: متجاوزین، کتک، ای، یا، خاک، رل، نان، اقلا ورز، وروی، اه، ار، زره دوز

جنگ تجاوزکارانه فرهنگِ فا⇐en

war of aggression

جنگ تجاوز کارانه فرهنگِ فا⇐en

war of war

متجاوز از یکصد بر فرهنگِ فا⇐en

more than persons people; more than one hundred thy upwards of ten million rials plus; one unabashedly committing an ignoble or act or acts; blatant; ligrant; glaring; shameless; barefaced; naked; unabashed; unblushing; brazen

نیز: متجاوز ازده میلیون

به حقوق دیگران تجاوز کردن فرهنگِ فا⇐en

impinge on other rights x by jf deviate; deviation

نیز: عام، شر

به دادگاه نخستین در خصوص منع تجاوز از حدود صلاحیت قضایی اس فرهنگِ فا⇐en

sle of

نیز: دستور دادگاه

entrebat فرهنگِ en⇐فا

متجاوز

aggressor فرهنگِ en⇐فا

متجاوز

trespasser فرهنگِ en⇐فا

متجاوز، متخلف، کسیکه بدون رضایت دیگری

crimen raptus فرهنگِ en⇐فا

جرم تجاوز

actio injuriaum فرهنگِ en⇐فا

دعوی تجاوز به حق

de bonis asportatis فرهنگِ en⇐فا

در تضییع مال، در تجاوز به اموال

positos transgredi non potest فرهنگِ en⇐فا

تعیین شده تجاوز نماید

متجاوز اسم/صفت پرکاربرد

کسی که به حقوق، حریم یا مرزهای دیگری تعدی می‌کند.

English انگلیسی Aggressor, Intruder
Français فرانسوی Agresseur, Envahisseur
Deutsch آلمانی Angreifer, Eindringling
العربية عربی معتدٍ

مترادف: تعدی‌کننده، مهاجم · متضاد: مدافع، قربانی

مثال: متجاوز به عنف طبق قانون مجازات اسلامی (ماده ۲۲۴) مجازات می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین