Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «از»

مجمع عمومی سازمان ملل متحد حقوقی

یکی از ارکان اصلی سازمان ملل متحد که متشکل از تمامی کشورهای عضو است و به مسائل جهانی می‌پردازد.

English انگلیسی United Nations General Assembly
Français فرانسوی Assemblée générale des Nations unies
Deutsch آلمانی Generalversammlung der Vereinten Nationen
العربية عربی الجمعیة العامة للأمم المتحدة

مترادف: مجمع عمومی سازمان ملل

محرومیت از ارث ناشی از زنا حقوقی

عدمِ توارث بینِ طفلِ متولد از زنا و زانی و اقربای او، طبقِ ماده ۸۸۴ قانون مدنی.

English انگلیسی Disinheritance due to adultery
Français فرانسوی Exclusion successorale pour cause d'adultère
Deutsch آلمانی Erbausschluss wegen unehelicher Abstammung (durch Ehebruch)
العربية عربی الحرمان من الإرث بسبب الزنا

مترادف: عدمِ توارثِ ولدِ زنا · متضاد: توارثِ مشروع

مسئولیت ناشی ازخرابی ابنیه حقوقی

مسئولیت مالک ساختمان در قبال خسارات ناشی از خرابی یا سقوط تمام یا بخشی از بنا که به دلیل عدم تعمیر یا عیب در ساخت ایجاد شده است.

English انگلیسی Liability for ruin of a building
Français فرانسوی Responsabilité du fait de la ruine d'un bâtiment
Deutsch آلمانی Haftung für Gebäudeunterhaltung
العربية عربی المسؤولية عن تهدم البناء

مترادف: مسئولیت مالک ساختمان

ناشی ازعقد ضمان و عقد نکاح حقوقی

حقوق یا تعهداتی که مستقیماً از انعقاد عقد ضمان یا عقد نکاح ناشی می‌شوند و آثار حقوقی خاص خود را دارند.

English انگلیسی Rights arising from contract of guarantee and marriage contract
Français فرانسوی Droits découlant du contrat de cautionnement et du contrat de mariage
Deutsch آلمانی Rechte aus Bürgschaftsvertrag und Ehevertrag
العربية عربی الحقوق الناشئة عن عقد الضمان وعقد النکاح

مترادف: آثار عقد ضمان و نکاح · متضاد: ایقاعات

کلی از شینی متساوی الاجزاء حقوقی

مالی که اجزای آن از نظرِ ارزش و کیفیت با هم برابرند و می‌توان هر جزء را به جای جزءِ دیگر در ایفای تعهد داد (مانند گندم یا برنج).

English انگلیسی Fungible goods
Français فرانسوی Choses fongibles
Deutsch آلمانی Vertretbare Sachen
العربية عربی المثلیات

مترادف: مالِ مثلی · متضاد: مالِ قیمی

تفکیک غیرمجاز اراضی کشاورزی حقوقی

خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچک‌تر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهره‌وری و خروج از چرخه تولید می‌شود.

English انگلیسی Unauthorized subdivision of agricultural land
Français فرانسوی Lotissement non autorisé des terres agricoles
Deutsch آلمانی Unzulässige Parzellierung von Agrarland
العربية عربی تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص

مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچه‌سازی اراضی

درجه بندی مجازات های تعزیری حقوقی

تقسیم‌بندی مجازات‌های تعزیری به هشت درجه بر اساس شدت و نوع کیفر.

English انگلیسی Classification of discretionary punishments
Français فرانسوی Classification des peines discrétionnaires
Deutsch آلمانی Abstufung der Ermessensstrafen
العربية عربی تصنیف العقوبات التعزیریة

مترادف: طبقه‌بندی مجازات‌ها

طفل متولد پس از انحلال نکاح حقوقی

طفلی که پس از طلاق یا فوت شوهر متولد شده و اگر زمان تولد او از تاریخ انحلال نکاح بیش از ۱۰ ماه نگذشته باشد، ملحق به شوهر است.

English انگلیسی Child born after dissolution of marriage
Français فرانسوی Enfant né après la dissolution du mariage
Deutsch آلمانی Kind nach Auflösung der Ehe geboren
العربية عربی الولد المولود بعد انحلال النکاح

بطلان معاملهٔ فضولی پس از رد حقوقی

بی‌اعتباری کامل عقد فضولی از ابتدا به دلیل رد شدن توسط مالک.

English انگلیسی Nullity of unauthorized transaction after rejection
Français فرانسوی Nullité de l'acte après refus
Deutsch آلمانی Nichtigkeit des Geschäfts nach Ablehnung
العربية عربی بطلان العقد الفضولي بعد الرد

مترادف: انحلال قهری معامله · متضاد: تنفیذ معاملهٔ فضولی

اعتراض امتناع از قبول یا نکول حقوقی

اعتراض رسمی به عدم قبول یا عدم تأدیه برات یا سفته که توسط مامور صلاحیت‌دار (مانند دفتردار) تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Protest for non-acceptance or non-payment
Français فرانسوی Protêt faute d'acceptation ou faute de paiement
Deutsch آلمانی Protest (wegen Nichtannahme oder Nichtzahlung)
العربية عربی احتجاج عدم القبول أو عدم الدفع

مترادف: واخواست · متضاد: قبول برات، پرداخت برات

سازمان شاهنشاهی خدمات اجتماعی حقوقی

نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفه‌ی ارائه‌ی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.

English انگلیسی Pahlavi Foundation (Social Services branch)
Français فرانسوی Organisation impériale des services sociaux
Deutsch آلمانی Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
العربية عربی المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة

مترادف: سازمان خدمات اجتماعی

مسئولیت ناشی از قرارداد مرادف حقوقی

التزام متعهد به جبران خسارت ناشی از عدم اجرای تعهدات قراردادی یا تأخیر در اجرای آن.

English انگلیسی Contractual liability
Français فرانسوی Responsabilité contractuelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Haftung
العربية عربی المسؤولیة العقدیة

مترادف: مسئولیت قراردادی · متضاد: مسئولیت خارج از قرارداد (قهری)

استفادهٔ متعارف از عین مستاجره حقوقی

بهره‌برداری از مورد اجاره مطابق با نوع مصرف و عرف رایج یا توافق شده در قرارداد.

English انگلیسی Ordinary use of the leased property
Français فرانسوی Usage normal de la chose louée
Deutsch آلمانی Vertragsgemäße Nutzung der Mietsache
العربية عربی الاستعمال المعتاد للعين المؤجرة

مترادف: بهره‌برداری متعارف، مصرف معمولی · متضاد: استفاده غیرمتعارف، تعدی و تفریط در اجاره

سازمان بیمه های اجتماعی کارگران حقوقی

نهادِ عمومیِ سابق که مسئولیتِ بیمه و تأمینِ اجتماعیِ کارگران را بر عهده داشت و اکنون در «سازمان تأمین اجتماعی» ادغام شده است.

English انگلیسی Workers' Social Insurance Organization
Français فرانسوی Organisation d'assurance sociale des travailleurs
Deutsch آلمانی Organisation der Sozialversicherung für Arbeiter
العربية عربی منظمة التأمینات الاجتماعیة للعمال

مترادف: سازمان بیمه‌های اجتماعی

اصل قانونی بودن جرایم و مجازات ها حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن هیچ عملی جرم نیست و هیچ مجازاتی اعمال نمی‌شود مگر به موجب قانون.

English انگلیسی Principle of legality
Français فرانسوی Principe de légalité
Deutsch آلمانی Gesetzlichkeitsprinzip
العربية عربی مبدأ الشرعية

مترادف: اصل قانونی بودن

راز فرهنگِ فا⇐en

corpus delicti; yo «s39 platform; aim; object pal ply moral mores; the fixed morally binding; of a particular group attitudes ethical principle

نیز: آد مقصود خو است، روش اخلاقی مسلک، ان سا

بازر فرهنگِ فا⇐en

firm; business unit; business enterprise; mercantile enterprise

بازم n فرهنگِ فا⇐en

house of detention

تراز n فرهنگِ فا⇐en

نیز: تراض

خازن n فرهنگِ فا⇐en

نیز: خازن بیت

سازش فرهنگِ فا⇐en

concord peace and agreement; agreement by stipulation; compact; or covenant agreement conciliation compatibility; compromise <the strike was not ended until they resorted to; pus (see under

نیز: سازش کردن، سل، گواهی

سازی ger فرهنگِ فا⇐en

dingo}; (gue planning; preparation; laying the ground works; laying intrigue ind to do with; hide and cheat misleading representation

نیز: زمینه، مر، مار، عطا

لازم فرهنگِ فا⇐en

cursu /diy of course. the usual; necessary; and formal proceedings in an action are said to be de cursw; as distinguished from summary proceedings; as distinguished from prerogative wits; bys; requisition; sine gua non; irrevocable unila irrevocable; mutually binding; essential; requisite; imperative

مجاز فرهنگِ فا⇐en

fixed sentence; statutory punishment punishment of a minor offense; punishment; authorized <an authorized +approved; sanctioned; accredited; licensed; certified; official; lawful; admissible; permissible; permissive; allowable <an allowable compu!

نیز: اه، موز

هازل adj, n فرهنگِ فا⇐en

joker; wag jj wae a joker’s contract or agreement

نیز: ایقاع

ات از فرهنگِ فا⇐en

اجازه n فرهنگِ فا⇐en

permit; permission; of any conduct on his part exhibited to another; when

نیز: رضایت، وه، سم، مجوز

افراز فرهنگِ فا⇐en

seo (see rs cole abs owelty of partition; indivisible if; communi dividundo in the civil law; vexation; vexation action suit

نیز: دعوی، قطعه کوچکتر، بزرگتر به، مبلغی که در افراز ملک مشاع صاحب، زا ید برک

او از فرهنگِ فا⇐en

now instead of then; meaning that a judgment is entered; or document enrolled

نیز: مس

ایجاز فرهنگِ فا⇐en

brevity concision; conciseness; briefly; concisely; in brief; in sum; in summary; to sum up; succt word start speaking; address an audience

نیز: ون، به اراد سخن پرداختن، به ایماء، به ایما

بازار فرهنگِ فا⇐en

market value true value; sly market price

بازده فرهنگِ فا⇐en

نیز: آگهی، آگهی نوبتی، رز، بازدهی

بو از فرهنگِ فا⇐en

bon

تب از فرهنگِ فا⇐en

registration of

نیز: دهم که، انتقالات

توازن فرهنگِ فا⇐en

equilibrium

نیز: له

حق از فرهنگِ فا⇐en

the right of free speech <in constitutional law; chilling effect is said of the

حیازت فرهنگِ فا⇐en

possession

سرباز فرهنگِ فا⇐en

soldier

لوازم n فرهنگِ فا⇐en

appurtenances of iy) buggery; p ederasty; sodomy ose big bugger commit sodomy with

نیز: ار

مازاد فرهنگِ فا⇐en

p/ with possible but not common surplus; oversupply; overplus

نیز: ور، ها، اس، اد ون، سا، مازاد ارزش ملک نسبت به میزان وام رهنی

مجازا فرهنگِ فا⇐en

der pain of fine and imprisonment

مل از فرهنگِ فا⇐en

نیز: تغییر

ممتاز فرهنگِ فا⇐en

y and preference share; senior shares; preference shar preferred stock; gilt-edged shares; gilt-edged securities; preferential shares; excellent; superb; outstanding; exceptional; marvelous. magnificent; peerless; supreme; prime; first rate; first class; superlative; splendid; fine; beautiful; exemplary; informal a1; ace; great; terrific; tremendous; fantastic; fabulous; splendiferous; fab; top-notch; dandy; divine; blue-ribbon; blue-chip; separate; distinct; standing out; privileged; preferred; preferential; aw preference share

نیز: سهام ممتازه

منازع ger فرهنگِ فا⇐en

adverse claimant; antagonist; challen

نیز: مد

پرواز فرهنگِ فا⇐en

flight flying

نیز: بر

احتراز adj فرهنگِ فا⇐en

pu; eh-te-raz/ avoidable

امتیاز فرهنگِ فا⇐en

jf (see jf

نیز: سوء استفاده، از حق ویژه

باز ار فرهنگِ فا⇐en

market marketplace bazaar market overt mart

نیز: اب

باز نو فرهنگِ فا⇐en

see oe

نیز: بازنویسی

بازرسی فرهنگِ فا⇐en

and hence thar may be

نیز: ور، بازرسی آراء نمایند، بازرسی از، سس، هه قابل بازرسی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین