دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
766 مدخل برای «تع»
تعادل اقتصادی حقوقی
حفظ توازن و تناسب میان تعهدات طرفین قرارداد که در صورت برهمخوردن آن (مانند تورم شدید)، امکان تعدیل قرارداد فراهم میشود.
تعدد مادی جرم حقوقی
ارتکاب جرایم متعدد توسط یک شخص که هر یک از آنها دارای رفتار مجرمانه مستقل و جداگانه است.
تعدیل قرارداد حقوقی
تغییرِ مفادِ قرارداد توسطِ دادگاه یا قانون به دلیلِ تغییرِ اوضاع و احوالِ زمانِ انعقاد که اجرای آن را دشوار یا غیرمنصفانه کرده است.
تعلیق مراقبتی حقوقی
تعلیق اجرای مجازات همراه با دستورات و تدابیر نظارتی توسط دادگاه برای اصلاح محکوم.
تعادل قراردادی حقوقی
حفظ تعادل و توازن اقتصادی و حقوقی میان تعهدات طرفین قرارداد.
تعدد معنوی جرم حقوقی
ارتکاب یک رفتار مجرمانه که در عین حال با عناوین متعدد کیفری قابل انطباق است.
تعدیل قراردادی حقوقی
تغییر دادن شرایط قرارداد توسط دادگاه یا توافق طرفین به دلیل حوادث پیشبینینشده که اجرای تعهد را دشوار ساخته است.
تعلیق قراردادی حقوقی
توقف موقت اجرای تعهدات قراردادی به دلیل بروز مانعی که اجرای آن را برای مدتی غیرممکن یا بسیار دشوار کرده است.
تعلیق مرورزمان حقوقی
رخدادی که باعث میشود شمارش مدت مرور زمان برای مدتی متوقف شود و پس از رفع مانع، ادامه شمارش از سر گرفته شود.
تعویق صدور حکم حقوقی
نهادی ارفاقی که در آن دادگاه صدور حکم محکومیت را برای مدتی معین به تعویق میاندازد تا در صورت اصلاح مرتکب، قرار موقوفی تعقیب صادر شود.
تعدیل اجاره بها حقوقی
تغییر دادن میزان اجارهبها بر اساس نرخ تورم یا تغییر شرایط اقتصادی طبق قانون یا توافق طرفین.
تعیین مقدار مهر حقوقی
مشخص کردن دقیق میزان یا نوع مهریه در زمان عقد نکاح که باید معلوم و معین باشد.
تعدیل صورت وضعیت حقوقی
فرآیند بهروزرسانی مبالغ صورتوضعیتها بر اساس شاخصهای تورم و تغییرات قیمتها در طول دوره اجرای پیمان.
تعلیق قراردادکار حقوقی
توقف موقت اجرای تعهدات طرفین قرارداد کار به دلایل قانونی یا قراردادی بدون انحلال رابطه کاری.
تعهد به فعل ثالث حقوقی
تعهدی که در آن شخصی (متعهد) به دیگری (متعهدله) قول میدهد که شخص ثالثی عملی را انجام دهد.
تعهد به نفع ثالث حقوقی
عقدی که در آن طرفین توافق میکنند که حقی برای شخص ثالثی ایجاد شود.
تعهدنامه رازداری حقوقی
سندی که به موجبِ آن، طرفین متعهد میشوند اطلاعاتِ محرمانهٔ دریافتی از یکدیگر را فاش نکنند.
تعارض ادلهٔ کیفری حقوقی
وضعیتی که در آن دو یا چند دلیل در پرونده کیفری، مفاد متناقض یا غیرقابلجمعی دارند که مانع از استنباط واحد میشود.
تعلیق قرارداد کار حقوقی
وضعیتی که در آن قرارداد کار به دلیل عوامل قهری یا توافق طرفین، موقتاً متوقف و تعهدات طرفین معلق میشود.
تعلیق اجرای مجازات حقوقی
تصمیمی قضایی که به موجب آن اجرای تمام یا بخشی از مجازاتِ محکومعلیه برای مدتی معین متوقف میشود تا در صورت عدم ارتکاب جرم جدید، مجازاتِ تعلیقشده ساقط گردد.
تعهدنامه عدم رقابت حقوقی
شرط یا قراردادی که به موجبِ آن، یک طرف (معمولاً کارمند یا فروشنده) متعهد میشود در مدتِ معین و محدودهٔ جغرافیایی مشخص، با طرفِ دیگر رقابت نکند.
تعویق اجرای مجازات حقوقی
به تأخیر انداختن صدور حکم یا اجرای مجازات در شرایط خاص قانونی برای اصلاح مجرم.
تعدیل قضایی قرارداد حقوقی
مداخله دادگاه در قرارداد برای تغییر شرایط آن به منظور برقراری تعادل اقتصادی برهمخورده میان طرفین، در مواردی که اجرای قرارداد به شکل اولیه غیرمنصفانه باشد.
تعهد به تنظیم سند رسمی حقوقی
التزام قراردادی فروشنده به حضور در دفتر اسناد رسمی و انتقال قانونی مالکیت ملک به نام خریدار.
تعمیرات اساسی عین مستاجره حقوقی
تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر میباشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).
تعدا فرهنگِ فا⇐en
doing; done or to be done or fulfilled in anne; unavoidably; inescapably; imperatively; obligatorily
تعدد n فرهنگِ فا⇐en
urality; state or condition of being numerous; multiplicity
تعدی فرهنگِ فا⇐en
achment <encroach on the liberty of the ~jng; encro
تعرض v فرهنگِ فا⇐en
ot kardan/; molest; ~ing disturb; ~ing; ~ance; object; ~ion; expostulate; ing; tion wie sexual molestation; mokst; among its other meanings; is to make annoying sexual advances to; especially to force physical and usually sexual on; relative; or acquaintance; sexual assault; offensive sexual contac with another person
تعمد فرهنگِ فا⇐en
design; intention; malice prepense; premeditation; pus inadvertence; unintentionality
تعهد فرهنگِ فا⇐en
cla! performing the obligation; combined cession of liabilities and claims; substitution of a; cren; obligation; gla! accord and satisfaction; jf contractual damages; cla! below); sla! prc doctrine of frustration of purpose; breach of promise or covenant; cancellation of a bargain or transaction; as far as the permits; against competing claims to the collateral
تعادل n فرهنگِ فا⇐en
equilibrium; balance; pus and pac imbalance; unbalance
تعاقب فرهنگِ فا⇐en
Succession, Sequence (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
تعبدی فرهنگِ فا⇐en
تعدیل فرهنگِ فا⇐en
redaction; modifications; editorial changes; ilterations; adaptation sf kardan challenge —ing; take; ing exception to a judge or jury; that can be altered editorially; modifiable; alterable
تعرفه n, pl فرهنگِ فا⇐en
rate; tariff; duty; duties
تعزیر pl فرهنگِ فا⇐en
(: canonical punishment for it of
تعقیب pl فرهنگِ فا⇐en
indictable offense subject to being indicted. an offense; unless some other person of fourteen years; charged jointly with him; puc notice of abandonment; aio verdict for staying the proceeding be
تعلیق فرهنگِ فا⇐en
reprieve
تعلیم n فرهنگِ فا⇐en
training; teaching; education; indoctrination
تعمدا adv فرهنگِ فا⇐en
deliberately; designedly; wittingly
تعمدی adj فرهنگِ فا⇐en
willful; overt; of set purpose; deliberate intentional; premeditated; fully considered intentional
تعمیر فرهنگِ فا⇐en
تعویض فرهنگِ فا⇐en
fol principle of reciprocity; lol
تعویق n فرهنگِ فا⇐en
delay; putting off
تع نهد فرهنگِ فا⇐en
a court or tribunal; a judicial hearing or other verdict or judgment; a proceeding before a judex [judge] or judge
تعبیری adj فرهنگِ فا⇐en
constructive; interpretive
تعطیلی n, v فرهنگِ فا⇐en
of parliament; pursue; pursuing; pursuit; pursuance <she was pursued by
تعهدات فرهنگِ فا⇐en
gly
تعلق می فرهنگِ فا⇐en
ot ay residuary estate yay
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
