دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
555 مدخل برای «قرار»
قرار جلب به دادرسی حقوقی
قراری که بازپرس پس از پایان تحقیقات و احراز مجرمیت متهم صادر میکند تا پرونده برای محاکمه به دادگاه ارسال شود.
قرارداد از راه دور حقوقی
قراردادی که در آن تأمینکننده و مصرفکننده بدون حضور فیزیکی همزمان، از طریق وسایل ارتباط از راه دور (اینترنت، تلفن و...) معامله میکنند.
قرارداد الکترونیکی حقوقی
قراردادی که ایجاب و قبول آن از طریق دادهپیام (الکترونیکی) صورت میگیرد.
قرارداد مصرف کننده حقوقی
عقدی که میان یک تأمینکننده (حرفهای) و یک مصرفکننده (شخص حقیقی که برای نیاز شخصی کالا یا خدمت میخرد) منعقد میشود.
قرار ابطال دادخواست حقوقی
قراری که دادگاه در صورت نقص دادخواست و عدم رفع آن در مهلت قانونی صادر میکند و موجب زوال اثر دادخواست میشود.
قرار بایگانی پرونده حقوقی
قراری که دادستان در موارد خاص (مانند عدم کفایت ادله یا فقدان وصف کیفری) صادر و پرونده را مختومه میکند.
قرارداد اتحاد گمرکی حقوقی
توافقنامهای بین دو یا چند کشور برای حذف تعرفههای گمرکی بین خود و ایجاد تعرفه واحد در برابر کشورهای ثالث.
قرارداد مستقل داوری حقوقی
توافقنامهای که به صورت سندی جداگانه (خارج از قرارداد اصلی) برای ارجاع اختلافات به داوری منعقد میشود.
قرار تاخیر اجرای حکم حقوقی
دستوری قضایی که اجرای حکمِ قطعی را برای مدتی معین به تأخیر میاندازد (معمولاً در مواردِ خاصِ قانونی).
قرار عدم استماع دعوا حقوقی
قراری که به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی برای استماع، دادگاه را از رسیدگی ماهوی منع میکند، بدون آنکه حق خواهان برای طرح مجدد دعوا در شرایط صحیح زایل شود.
قراردادهای استاندارد حقوقی
قراردادهایی که مفاد و شرایط آنها از پیش توسط یک طرف تهیه شده و به صورت یکسان برای عموم یا گروهی از مشتریان استفاده میشود.
قراردادهای کلیددردست حقوقی
قراردادی که در آن پیمانکار متعهد میشود پروژه را به طور کامل طراحی، تأمین مالی، تجهیز و اجرا کرده و آماده بهرهبرداری به کارفرما تحویل دهد.
قراردادهای بیع متقابل حقوقی
نوعی قرارداد سرمایهگذاری که در آن سرمایهگذار خارجی، سرمایه و تکنولوژی را تأمین میکند و بازپرداخت اصل و سود سرمایه از طریق محصولات تولیدی همان پروژه صورت میگیرد.
قراردادهای تامین مالی حقوقی
عقودی که به موجبِ آن، منابعِ مالیِ لازم برای اجرایِ یک پروژه یا فعالیتِ اقتصادی توسطِ تأمینکننده در اختیارِ متقاضی قرار میگیرد.
قراردادهای جوینت ونچر حقوقی
توافقنامهای که در آن دو یا چند شخص حقیقی یا حقوقی برای دستیابی به یک هدف تجاری مشخص، منابع و تخصص خود را ترکیب کرده و مدیریت مشترک اعمال میکنند.
قراردادهای نرم افزاری حقوقی
قراردادهای طراحی وساخت حقوقی
قراردادی که در آن مسئولیت طراحی و اجرای عملیات ساختمانی یک پروژه به صورت یکپارچه بر عهده یک پیمانکار قرار میگیرد.
قراردادهای اختیارمعامله حقوقی
قراردادی که به خریدار حق (و نه الزام) میدهد که دارایی خاصی را در قیمت و زمان مشخص بخرد یا بفروشد.
قراردادهای سرمایه گذاری حقوقی
توافقنامهای که به موجب آن یک یا چند طرف، منابع مالی یا غیرمالی خود را برای اجرای یک پروژه اقتصادی با هدف کسب سود و تقسیم ریسک به کار میگیرند.
قرار تامین خواستهٔ کیفری حقوقی
دستوری است که مقام قضایی در مرحله تحقیقات مقدماتی برای توقیف اموال متهم به منظور تضمین اجرای حکم یا پرداخت دیه و ضرر و زیان صادر میکند.
قرارداد فرهنگِ فا⇐en
sla! discharge of contract (note as a noun; duds yo oly plod! execute; execution; cheol pus jf assumpsit; hel essence of the contract; gd; terminate; termination; termination of a contract; discharge of; contract an agreement between two or more patties members; truck to give in exchange barter or dispose of by barter; traffic export trade b; separability doctrine
قرار اجر فرهنگِ فا⇐en
writ of execution; writ of enforcement pe order of certiori
قرار جلب فرهنگِ فا⇐en
wri court writ; bench warrant; a warrant issued directly by a judge
قرار داد فرهنگِ فا⇐en
sdf contract authorization; decree
قرار منع فرهنگِ فا⇐en
prohibitory injunction order; preventive injunction; court prohibiting an action; injunctive relief; injunction order; restraining temporary restraining order; ord
قرار دادن فرهنگِ فا⇐en
gt and rape; jet garar seta deadline; set or fix a term; suspect; st incriminate to charge with crime; to expose to; accusation or charge of crime; as; ew! go notify; communicate; f re; affect serve notice; deliver
قرار دارد فرهنگِ فا⇐en
ot slo ob actor sequitur forum rein
قرار بگیرد فرهنگِ فا⇐en
lg ot leasehold mortgage
قرار تفتیش فرهنگِ فا⇐en
search warrant
قرار توقیف فرهنگِ فا⇐en
attachment; warrant of attachment; directing or authorizing a law enforcer to make an arrest; search; or a seizure; of arrest; arrest warrant; bench warrant; has been indicted; or has disobeyed a subpoena
قرار مشروط فرهنگِ فا⇐en
and (alo pt phe decree order; order nisi
قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
ns passive infinitive of see the preceding entry
قرار الزامی فرهنگِ فا⇐en
mandatory order
قرارداد باز فرهنگِ فا⇐en
قرارداد صلح فرهنگِ فا⇐en
peace pact
قرارداد کار فرهنگِ فا⇐en
employment contract; labor contract; labor agreement
قرارداد کلی فرهنگِ فا⇐en
general covenant ges f bottomry
قرار از خدمت فرهنگِ فا⇐en
desertion
قرار رد دعوی فرهنگِ فا⇐en
(see under ot suppression of evidence; this is usually considered a crime
قرارداد رسمی فرهنگِ فا⇐en
bl cut pg yo! matter in deed; matter of fact; contradistinction to matter of law); firm contract; contract by specialty; specialty <where; or it may be by writing under seal)
قرارداد عادی فرهنگِ فا⇐en
simple contract; assumpsit; agreement not under seal
قرارداد مبهم فرهنگِ فا⇐en
a therefore invalid by the iranian laws
قرارداد مطلق فرهنگِ فا⇐en
absolute agreement; that is final and not liable to modification
قرارداد موجل فرهنگِ فا⇐en
executory contract <an agreement to sell is an executory con
قرارداد کتبی فرهنگِ فا⇐en
written agreement or contract; agreement in writing; (broadly or indenture es affreightment
قرار منع موقت فرهنگِ فا⇐en
temporary injunction; temporary restraining order; injunction; preliminary injunction; pendente lite; award
قرارداد امانی فرهنگِ فا⇐en
deed of trust; trust deed; trust instrument; cost contract
قرارداد تحریم فرهنگِ فا⇐en
peace pact; che
قرارداد خصوصی فرهنگِ فا⇐en
private agreement
قرارداد داوری فرهنگِ فا⇐en
agreement regarding arbitration s99 p92 sub-contract
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
