Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

274 مدخل برای «ادا»

ادا حقوقی

انجام دادن تعهد یا پرداخت دین در موعد مقرر یا به نحو مقرر.

English انگلیسی Performance, Payment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung, Leistung
العربية عربی أداء

مترادف: انجام، پرداخت، ایفای تعهد · متضاد: عدم ادا، امتناع از پرداخت

ادا فرهنگِ فا⇐en

t with vary; contrast; be different ourselv es ea with; om!; or; or at some place; injurious to good order; a title to land) abalienate to transfer interest or tile; grant: to bestow ‘confer; with or without compensation; in persian more appropriately yo gle

نیز: ای، نک، ات، سید مه، لیکن قبل از فرار دستگیر، رش، اس

اداب حقوقی

قواعد رفتاری و اخلاقی که در یک صنف، حرفه یا محیط خاص (مانند آداب دادرسی) رعایت آن الزامی یا پسندیده است.

English انگلیسی Etiquette, Manners
Français فرانسوی Étiquette, Usages
Deutsch آلمانی Etikette, Sitten
العربية عربی آداب

مترادف: رسوم، اخلاقیات · متضاد: بی‌ادبی، هنجارشکنی

اداره حقوقی

تشکیلات یا سازمانی که وظیفه مدیریت، هدایت و اجرای امور عمومی یا خصوصی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Administration, Management
Français فرانسوی Administration, Gestion
Deutsch آلمانی Verwaltung, Behörde
العربية عربی إدارة

مترادف: مدیریت، سازمان، دستگاه

اداری حقوقی

مربوط به تشکیلات، سازمان‌ها و قواعد حاکم بر کارکرد دستگاه‌های دولتی و عمومی.

English انگلیسی Administrative
Français فرانسوی Administratif
Deutsch آلمانی administrativ, verwaltungsrechtlich
العربية عربی إداري

مترادف: سازمانی، دیوانی · متضاد: قضایی، خصوصی

اداره ثبت حقوقی

نهاد دولتی زیرمجموعه قوه قضاییه که وظیفه ثبت اسناد، املاک، شرکت‌ها و اجرای مفاد اسناد رسمی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Registration Office, Land Registry
Français فرانسوی Bureau de l'enregistrement, Conservation foncière
Deutsch آلمانی Grundbuchamt, Registeramt
العربية عربی دائرة التسجیل

مترادف: سازمان ثبت اسناد و املاک کشور

اداره ترکه حقوقی

مجموعه‌ی اقدامات قانونی برای حفظ، تصفیه و تقسیم اموال باقی‌مانده از متوفی توسط مدیر ترکه یا ورثه.

English انگلیسی Administration of the estate
Français فرانسوی Administration de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwaltung
العربية عربی إدارة التركة

مترادف: تصفیه ترکه

اداره اربعه حقوقی

اصطلاحی در حقوق ثبت یا املاک که به چهار جهت اصلی (شمال، جنوب، شرق، غرب) محدودکننده ملک اشاره دارد.

English انگلیسی Four boundaries
Français فرانسوی Les quatre limites
Deutsch آلمانی Die vier Grenzen
العربية عربی الحدود الأربعة

مترادف: حدود اربعه

اداره بلدیه حقوقی

نهاد یا سازمان محلی که در گذشته وظایف شهرداری و مدیریت امور شهری را بر عهده داشت.

English انگلیسی Municipality, Municipal administration
Français فرانسوی Municipalité
Deutsch آلمانی Stadtverwaltung, Gemeinde
العربية عربی البلدية

مترادف: شهرداری

اداره عمومی حقوقی

بخش‌هایی از قوه مجریه که وظیفه ارائه خدمات عمومی و اجرای قوانین اداری را بر عهده دارند.

English انگلیسی Public administration
Français فرانسوی Administration publique
Deutsch آلمانی Öffentliche Verwaltung
العربية عربی الإدارة العامة

مترادف: مدیریت دولتی · متضاد: بخش خصوصی

ادارات شوروی حقوقی

نهادهای اداری و اجرایی در نظام سیاسی سابق اتحاد جماهیر شوروی (سوسیالیستی).

English انگلیسی Soviet administrative bodies
Français فرانسوی Administrations soviétiques
Deutsch آلمانی Sowjetische Verwaltungsbehörden
العربية عربی الإدارات السوفيتية

مترادف: دستگاه‌های اداری شوروی

ادارات اجتماعی حقوقی

نهادها یا سازمان‌هایی که وظیفه ارائه خدمات رفاهی، حمایتی یا اجتماعی به شهروندان را بر عهده دارند.

English انگلیسی Social welfare agencies, Social services
Français فرانسوی Services sociaux
Deutsch آلمانی Sozialbehörden
العربية عربی المؤسسات الاجتماعية

مترادف: سازمان‌های رفاهی، نهادهای حمایتی

اداره اموال غیر حقوقی

مدیریت و نگهداری اموال متعلق به دیگری توسط شخصی که به موجب قانون، قرارداد یا حکم دادگاه مجاز به این کار است.

English انگلیسی Administration of another's property
Français فرانسوی Administration des biens d'autrui
Deutsch آلمانی Verwaltung fremden Vermögens
العربية عربی إدارة أموال الغير

مترادف: مدیریت اموال غیر · متضاد: تصرف شخصی

ادارهٔ مال مشترک حقوقی

انجام اعمال حقوقی و مادی لازم برای حفظ و بهره‌برداری از مال مشاع توسط شرکا.

English انگلیسی Administration of common property
Français فرانسوی Administration des biens indivis
Deutsch آلمانی Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums
العربية عربی إدارة المال المشاع

مترادف: مدیریت مال مشاع

اداره مدعی العمومی حقوقی

نهاد قدیمی در نظام قضایی ایران که وظیفه تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده داشت و اکنون با دادسرا جایگزین شده است.

English انگلیسی Public Prosecution Office
Français فرانسوی Ministère public
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft
العربية عربی النیابة العامة

مترادف: دادسرا، دادستانی

ادامهٔ تصرف پس از اجاره حقوقی

باقی ماندن مستأجر در تصرف عین مستأجره پس از انقضای مدت بدون توافق جدید یا با اذن ضمنی.

English انگلیسی Holding over / Continued possession after lease expiration
Français فرانسوی Maintien dans les lieux après expiration du bail
Deutsch آلمانی Besitzfortdauer nach Mietende
العربية عربی استمرار الضع وضع اليد بعد الإجارة (≈)

مترادف: تصرف استمراری پس از انقضا، ماندن در ملک پس از اجاره · متضاد: تخلیه عین مستأجره

ادارهٔ ثبت اسناد و املاک حقوقی

سازمانِ دولتیِ متولیِ ثبتِ اسنادِ رسمی، املاک، شرکت‌ها و علائمِ تجاری در ایران.

English انگلیسی Land and Deeds Registration Organization / Office
Français فرانسوی Office de l'enregistrement des actes et des biens fonciers
Deutsch آلمانی Grundbuchamt
العربية عربی دائرة التسجيل العقاري والتوثيق

مترادف: اداره ثبت

اداء فرهنگِ فا⇐en

same object as reprisals are made upon the high seas; namely for the satisfaction of; entertain to give judicial consideration to; credit to believe

نیز: دین، نا، ات

اداره فرهنگِ فا⇐en

office agency; government agency; government office government organization

اداری adj فرهنگِ فا⇐en

administrative official; formal; ministerial; administrative acts; administrative affairs; administrative affairs of the state; disciplinary court; administrative court; superintendent of administration; administration supervisor anap

نیز: امور عمومی

ادا ری فرهنگِ فا⇐en

individual tax

ادا ها فرهنگِ فا⇐en

domiciled; dwelling; living; inhabiting now redid: i siding domiciled at; now living in or at

نیز: ما

ادا پر فرهنگِ فا⇐en

penalty late payment; consideration for late

ادا رین فرهنگِ فا⇐en

in all roofed places> enjoin; prohibit by a judicial order; put an

اداء دین فرهنگِ فا⇐en

see under; above

نیز: سم

اداکننده فرهنگِ فا⇐en

the maker of a/the statement

اداء منظور فرهنگِ فا⇐en

get; ~ting the meaning across make; ing oneself express; ~ing oneself

اداء وظیفه فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: اداء تکلیف

ادا سمل شدن فرهنگِ فا⇐en

mature

اداره اوقاف فرهنگِ فا⇐en

نیز: تحقیق

ادارات شوروی فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: ادا رات

اداره بازرسی فرهنگِ فا⇐en

inspection department

اداره بلد به فرهنگِ فا⇐en

old name for

نیز: شهرداری

ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

sty ogy ky see under and alot

نیز: به داد گاه نخستین، بر گرداندن

ادامه می‌دهد فرهنگِ فا⇐en

نیز: رح

اداری داد گاه فرهنگِ فا⇐en

administrative acts of courts

اداره ثبت احوال فرهنگِ فا⇐en

نیز: احوال

ادامه دادن ادامه فرهنگِ فا⇐en

dadan/ (intransitive or passive infinitive: by

نیز: را

اداء دین در سررسید فرهنگِ فا⇐en

eae delinquency failure to make payments on debts when due

نیز: نج

ادامه زندگی زناشویی فرهنگِ فا⇐en

continue; (see under

نیز: ادامه

ادامه دادرسی به وقت دیگر فرهنگِ فا⇐en

go continue continuance

نیز: موکول

اداره سهم‌الارث وارث غایب فرهنگِ فا⇐en

administration “durante in absentia”

اداره تر که اداره مات رک متوفی فرهنگِ فا⇐en

اداء تمام دیون مدیون کافی نباشد فرهنگِ فا⇐en

oly slo see under

نیز: که، دارایی

keep فرهنگِ en⇐فا

ادامه دادن

govern فرهنگِ en⇐فا

حکومت کردن، اداره کردن، تنظیم، قاعده روبه

handle فرهنگِ en⇐فا

معامله، به کار انداختن، اداره کردن

conduct فرهنگِ en⇐فا

رفتار، انتقال دادن، رهبری کردن، اداره، کردن، کشیده شدن، سلوک، بردن تنظیم، منتهی شدن، انجام دادن، انجام کار، تجاری، نحوه رفتار شخصی، اخلاق، روش، اقدام

service فرهنگِ en⇐فا

سرویس، خدمت، نیرو، خدمت زیر پرچم، اداره، ابلاغ اوراق قضائی، فایده، کمک

control فرهنگِ en⇐فا

تحدید، تسلط، برتری داشتن، اداره کردن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین