Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

260 مدخل برای «مب»

مباح حقوقی

عملی که انجام یا ترک آن از نظر شرعی و قانونی فاقد منع یا الزام است.

English انگلیسی Permissible, Indifferent act
Français فرانسوی Permis, Acte indifférent
Deutsch آلمانی Erlaubt
العربية عربی المباح

مترادف: جایز، روا · متضاد: واجب، حرام

مبری حقوقی

کسی که دیگری را از دین یا تعهد خود آزاد می‌کند (ماند دائنِ ابراکننده).

English انگلیسی Releaser, Exonerator
Français فرانسوی Celui qui libère
Deutsch آلمانی Der Befreiende
العربية عربی المُبْرِئ

مترادف: ابراکننده، اسقاط‌کننده حق · متضاد: مبری‌له، مدیون

مبطل حقوقی

کسی که ادعای باطل داشته باشد یا عملش برخلاف حق و عدالت باشد.

English انگلیسی Wrongful claimant, Person in the wrong فرansوی: Celui qui est dans son tort
Deutsch آلمانی Im Unrecht Befindlicher
العربية عربی المبطل

مترادف: صاحب‌باطل، ناحق · متضاد: محق، ذی‌حق

مبیع حقوقی

مالی که مورد معامله بیع قرار گرفته و به خریدار منتقل می‌شود.

English انگلیسی Object of sale, Sold item
Français فرانسوی Chose vendue
Deutsch آلمانی Kaufgegenstand
العربية عربی المبیع

مترادف: کالای مورد معامله · متضاد: ثمن

مبین حقوقی

لفظی که معنای آن روشن و آشکار است و نیازی به تفسیر یا قرینهٔ خارجی ندارد.

English انگلیسی Clear, Explicit
Français فرانسوی Clair, Explicite
Deutsch آلمانی Klar, Eindeutig
العربية عربی المبین

مترادف: آشکار، صریح، روشن · متضاد: مجمل

مباشر حقوقی

کسی که مستقیماً و بدون واسطه، فعلِ زیان‌بار را انجام داده است.

English انگلیسی Direct perpetrator
Français فرانسوی Auteur direct
Deutsch آلمانی unmittelbarer Täter
العربية عربی مُباشِر

مترادف: عامل مستقیم · متضاد: مسبب

مباحات حقوقی

اموالی که مالکِ خاص ندارند و هرکس می‌تواند با حیازت، مالکِ آن‌ها شود.

English انگلیسی Res nullius
Français فرانسوی Choses sans maître
Deutsch آلمانی Herrenlose Sachen
العربية عربی المباحات

مترادف: مشترکاتِ عمومی (در برخی تعابیر) · متضاد: اموالِ اختصاصی

مبارات حقوقی

طلاقی است که در آن کراهت از طرفین (زوجین) است و زن با دادن مالی به شوهر، رضایت او را برای طلاق جلب می‌کند.

English انگلیسی Mubarat (Divorce by mutual aversion)
Français فرانسوی Mubarat (Divorce par aversion mutuelle)
Deutsch آلمانی Mubarat (Scheidung bei gegenseitiger Abneigung)
العربية عربی الخلع والمباراة (المباراة)

مترادف: طلاق خلع (در ماهیت متفاوت اما در برخی آثار مشابه) · متضاد: طلاق رجعی

مباشرت حقوقی

انجامِ مستقیم و بی‌واسطهٔ فعلِ زیان‌بار یا حقوقی توسط شخص.

English انگلیسی Direct action, Direct perpetration
Français فرانسوی Action directe, Fait personnel
Deutsch آلمانی Unmittelbare Täterschaft
العربية عربی المباشرة

مترادف: اقدامِ مستقیم · متضاد: سببیت

مبایعه حقوقی

عقد بیع؛ تملیک عین به عوض معلوم.

English انگلیسی Sale, Contract of sale
Français فرانسوی Vente
Deutsch آلمانی Kauf
العربية عربی مبایعة، بيع

مترادف: بیع، خرید و فروش · متضاد: هبه، صلح (در برخی فروض)

مبطلات حقوقی

اموری که موجب فساد و بی‌اثر شدن عمل حقوقی یا عبادی می‌شوند.

English انگلیسی Nullifiers, Invalidating factors
Français فرانسوی Causes de nullité, Facteurs invalidants
Deutsch آلمانی Nichtigkeitsgründe, Ungültigkeitsgründe
العربية عربی المبطلات

مترادف: عوامل بطلان، فسخ‌کننده‌ها · متضاد: موجبات صحت

مبری له حقوقی

کسی که ذمه‌اش از دین یا تعهد توسط دیگری بری شده است (مدیونی که ابرا شده).

English انگلیسی Releasee, Person discharged
Français فرانسوی Celui qui est libéré
Deutsch آلمانی Der Befreite
العربية عربی المُبْرَى له

مترادف: مدیونِ ابراشده · متضاد: مبری

مبعوثان حقوقی

کسانی که برای انجام مأموریت یا ابلاغ پیامی از سوی مرجعی (معمولاً دولتی یا دیپلماتیک) اعزام شده‌اند.

English انگلیسی Envoys, Delegates
Français فرانسوی Envoyés
Deutsch آلمانی Gesandte
العربية عربی مبعوثون

مترادف: فرستادگان، نمایندگان

مباشر جرم حقوقی

کسی که جرم را مستقیماً و با فعل خود انجام می‌دهد.

English انگلیسی Principal offender, Perpetrator
Français فرانسوی Auteur de l'infraction
Deutsch آلمانی Täter
العربية عربی فاعل الجريمة، المباشر

مترادف: فاعل جرم · متضاد: معاون جرم، سبب

مبدا کالا حقوقی

کشوری که کالا در آن تولید، ساخته یا فرآوری شده است.

English انگلیسی Country of Origin
Français فرانسوی Pays d'origine
Deutsch آلمانی Ursprungsland
العربية عربی بلد المنشأ

مترادف: منشأ کالا

مبیع شخصی حقوقی

مالی که در زمان عقد، عینِ خارجی و معین است و با اشاره یا توصیفِ دقیق از سایر اموال متمایز می‌شود.

English انگلیسی Specific good, Specific chattel
Français فرانسوی Corps certain
Deutsch آلمانی Stückschuld
العربية عربی المبیع الشخصی، العین الشخصیة

مترادف: عین معین · متضاد: مبیع کلی

مبلغ مقطوع حقوقی

مبلغی که به صورت کلی و بدون تفکیک اجزا برای انجام تعهد یا جبران خسارت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Lump sum
Français فرانسوی Forfait
Deutsch آلمانی Pauschalbetrag
العربية عربی المبلغ المقطوع

مترادف: مبلغ مقطوع، ثمن مقطوع · متضاد: مبلغ تفکیکی

مبانی قضایی حقوقی

اصول، قواعد و استدلال‌هایی که قضات در صدور آرا به آن‌ها استناد می‌کنند تا مبنای تصمیم‌گیری خود را توجیه نمایند.

English انگلیسی Judicial grounds, Judicial basis
Français فرانسوی Fondements judiciaires
Deutsch آلمانی Gerichtliche Grundlagen
العربية عربی الأسس القضائية

مترادف: مبانی رأی، مستندات قضایی

مبایعه نامه حقوقی

سندی است که بر مبنای عقد بیع (خرید و فروش) میان بایع و مشتری تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Deed of Sale, Bill of Sale فرançais: Acte de vente, Compromis de vente Deutsch: Kaufvertrag
العربية عربی عقد البيع، سند البيع

مترادف: سند خرید و فروش، قرارداد بیع

مبلغ قرارداد حقوقی

ارزش مالی کل قرارداد که کارفرما یا خریدار ملزم به پرداخت آن در قبال موضوع قرارداد است.

English انگلیسی Contract Price, Contract Amount
Français فرانسوی Montant du contrat, Prix du contrat
Deutsch آلمانی Vertragssumme
العربية عربی مبلغ العقد، ثمن العقد

مترادف: ارزش قرارداد، قیمت قرارداد

مباشرت در جرم حقوقی

ارتکاب مستقیم و بی‌واسطهٔ رفتار مجرمانه توسط مرتکب.

English انگلیسی Perpetration, Direct commission
Français فرانسوی Auteur direct, Perpétration
Deutsch آلمانی Täterschaft (unmittelbare)
العربية عربی المباشرة

مترادف: ارتکاب مستقیم · متضاد: تسبیب

مبطل فرهنگِ فا⇐en

we invalidating defect; defect causing invalidation of an instrument; cancel; vacate; abrogates sth

نیز: رح، نقص، رم

مبلغ فرهنگِ فا⇐en

jol debt discount; p/: wo

مبیع فرهنگِ فا⇐en

slog! particulars of sale

مبانی فرهنگِ فا⇐en

مبرهن adj فرهنگِ فا⇐en

cond cut; proposition); positive <a positive proof) proven; settled; firmly-established; proved or established beyond dou bt obvious; patent; manifest; self-evident

نیز: آشکار واضح، الا

مبسوط فرهنگِ فا⇐en

ol hy tu

نیز: چون، عمر باد لرزان در

مباحثه n فرهنگِ فا⇐en

argument; discussion; altercation; contention

نیز: نفر مباحثات، بین دو با، ام، ای، شور، یه

مبادرت فرهنگِ فا⇐en

and that is always followed

نیز: مبادرت کردن

مبادله فرهنگِ فا⇐en

gi purchasing power parity

نیز: نرخ

مبارکی فرهنگِ فا⇐en

as a token of good omen and good happiness; as an auspice of; omen and blessedness

مبایعه vt فرهنگِ فا⇐en

Sale, Contract of sale (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: سس، سه، رم

مباینت ger فرهنگِ فا⇐en

difference; variance; unlikeness; opposition; contrast; contradistinction; antagonism; animosity; malevolence; antipathy disunion; disconnection; parting; disjunction; dissociation tel bof es of he owed me one million

نیز: نت، فقط نصف آنرا، میلیون ریال به من بدهکار بود، مبلغ

مباشرتی adj فرهنگِ فا⇐en

superintending; administrati procuratorial; one that manages another's affairs agent; participatory; characterized by: involving participation; especially

نیز: مباشرت، با، اب، وی، ال، آر

مبلغ حکم فرهنگِ فا⇐en

نیز: مبلغ

مبارز منفی فرهنگِ فا⇐en

مبنای دعوا فرهنگِ فا⇐en

and cause

نیز: منشاء دعوا

مباحثه کردن vi فرهنگِ فا⇐en

discuss

نیز: ده، اع، قابل

مبادله اسمی فرهنگِ فا⇐en

ominal exchange

مبنای داوری فرهنگِ فا⇐en

frame of reference in contracts

مبنی بر سند adj فرهنگِ فا⇐en

gine; not having a meaning <a vague term of abuse) ambiguous

نیز: ده یه، من، از، ماه، سول، ات، سم، ای

مباشرت داشتن فرهنگِ فا⇐en

an active role; be actively engaged in see a procure; supervize; superintend; overs; overlook; watch; manage; run; control; govern; direct; be in or have cha; handle; administer; engage in; do; act; operate; be employed in: employed in; undertake; be occupied with; have sexual intercourse; have sex

نیز: اح، مباشرت کردن، مباشرت، لو

مبالاتی کردن فرهنگِ فا⇐en

مباشرین مباشر فرهنگِ فا⇐en

steward; one employed in a household or estate to manage domestic; oncerns; one who directs affairs; manager; a computer application who certain tasks; factor: ds transacts business for another: as a broker; one producers and dealers; ons in or promotes; particular physiological process or bodily system b; good or s¢ ce

نیز: یا، ات، یه، مه نا، ری، اس، لت، ما، پر، جع، یی، در رس، اض، یم، ین

مبنی بر اینکه فرهنگِ فا⇐en

purport that; to the effect that

نیز: اه، سوب

مباح از مباحات فرهنگِ فا⇐en

of the civil law of

نیز: اس، گردن

مبادله اطلاعات فرهنگِ فا⇐en

communication exchange of information

مبادله نامه‌ها فرهنگِ فا⇐en

exchange of letters

مبارزه دعوت گر فرهنگِ فا⇐en

w and sendac ore

نیز: سس

مبنای طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

vet (see t yb

نیز: دعوی، مبنای

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین