دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
1,060 مدخل برای «یم»
حریم خصوصی دیجیتال حقوقی
حق فرد برای کنترل بر اطلاعات شخصی خود در فضای دیجیتال و مصونیت از دسترسی غیرمجاز یا نظارت در محیطهای آنلاین.
قائم مقامی بیمه گر حقوقی
حق بیمهگر برای مراجعه به مسئول اصلی حادثه جهت بازپسگیری خسارتی که به بیمهگذار پرداخت کرده است.
پیمان اتحاد تدافعی حقوقی
پیمانی که به موجب آن طرفین متعهد میشوند در صورت حمله به یکی از اعضا، به دفاع از او بپردازند.
پیمان بیطرفی دانمی حقوقی
معاهدهای که به موجب آن یک کشور متعهد میشود در هیچ جنگی شرکت نکند و در منازعات بینالمللی موضع بیطرف اتخاذ نماید.
انتخابات غیر مستقیم حقوقی
انتخاباتی که در آن رأیدهندگان مستقیماً فرد نهایی را انتخاب نمیکنند، بلکه نمایندگانی (مانند هیئت انتخابکنندگان) را برمیگزینند تا آنها فرد نهایی را انتخاب کنند.
بیمهٔ تامین اجتماعی حقوقی
نظام حمایتی اجباری برای پوشش ریسکهای کارگر از جمله بازنشستگی، ازکارافتادگی و بیماری.
حریم خصوصی ارتباطات حقوقی
حقِ مصونیتِ مکاتبات، مکالماتِ تلفنی و پیامهایِ الکترونیکیِ اشخاص از هرگونه شنود، بازرسی یا افشا (اصل ۲۵ قانون اساسی).
سرمایه گذاری مستقیم حقوقی
سرمایهگذاری که در آن سرمایهگذار خارجی کنترل مدیریتی یا سهم قابلتوجهی از یک بنگاه اقتصادی در کشور میزبان را به دست میآورد.
اشکال در تنظیم اسناد حقوقی
وجود نقص، ابهام یا ایراد حقوقی در نحوه نگارش یا محتوای سند که مانع از اجرای آن میشود.
نظارت دادستان بر قیم حقوقی
وظیفه قانونی دادستان در نظارت بر عملکرد قیم در اداره اموال و امور محجور جهت حفظ منافع او.
کارفرما در پیمانکاری حقوقی
شخصی حقیقی یا حقوقی که اجرای عملیات موضوع پیمان را به پیمانکار واگذار میکند و در مقابل، پرداخت مبلغ پیمان را بر عهده میگیرد.
اشتباه در تنظیم اسناد حقوقی
خطای مادی یا نگارشی در هنگام تحریر سند که با اراده واقعی طرفین مغایرت دارد.
اعتراض به تصمیم افراز حقوقی
شکایت از تصمیم واحد ثبتی در خصوص افراز یا عدم افراز ملک مشاع در دادگاه صالح.
دعوی تنظیم اجاره نامه حقوقی
دعوایی که در آن مستأجر یا موجر برای الزام طرف مقابل به تنظیم قرارداد اجاره کتبی (در مواردی که توافق شفاهی بوده) اقامه میکند.
تسلیم پرونده به دادگاه حقوقی
اقدام بازپرس یا دادستان در ارسال پرونده به دادگاه صالح پس از صدور قرار جلب به دادرسی و صدور کیفرخواست.
تعهد به تنظیم سند رسمی حقوقی
التزام قراردادی فروشنده به حضور در دفتر اسناد رسمی و انتقال قانونی مالکیت ملک به نام خریدار.
صلاحیت در جرایم سایبری حقوقی
اختیارات قانونی مراجع قضایی برای رسیدگی به جرایم رایانهای با توجه به محل وقوع جرم، محل اقامت متهم یا محل کشف دادهها.
پیمان اتحاد بین المللی حقوقی
توافقنامهای رسمی میان دو یا چند کشور که بر اساس حقوق بینالملل عمومی تنظیم شده و تعهدات مشترکی ایجاد میکند.
الزام به تنظیم سند رسمی حقوقی
دعوایی که در آن خریدار از دادگاه میخواهد فروشنده را به حضور در دفترخانه و انتقال رسمی ملک یا مال ثبتشده ملزم کند.
الف پیمان اتحاد تدافعی حقوقی
پیمانی که در آن طرفین متعهد میشوند تنها در صورت مورد حمله قرار گرفتن یکی از اعضا، به دفاع از او بپردازند.
مال غیرمنقول قابل تقسیم حقوقی
مال غیرمنقولی که افراز آن بدون ضرر یا نقص فاحش بر مالکان امکانپذیر است.
سازمان بیمه های اجتماعی کارگران حقوقی
نهادِ عمومیِ سابق که مسئولیتِ بیمه و تأمینِ اجتماعیِ کارگران را بر عهده داشت و اکنون در «سازمان تأمین اجتماعی» ادغام شده است.
اصل قانونی بودن جرایم و مجازات ها حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن هیچ عملی جرم نیست و هیچ مجازاتی اعمال نمیشود مگر به موجب قانون.
مسیولیت کیفری شخص حقوقی در جرایم رایانه ای حقوقی
مسئولیت کیفری که بر عهده شخص حقوقی (شرکتها، مؤسسات) قرار میگیرد زمانی که جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن شخص حقوقی ارتکاب یابد.
سیم فرهنگِ فا⇐en
government bond; premium bond; bond with selling price above face or ion value; border <border town)
قیم فرهنگِ فا⇐en
Guardian, Tutor (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
نیم فرهنگِ فا⇐en
the p g such a seizure; it; of it; nature; usher; accord; bestow in nomercy> forth declare allege
ایمن adj فرهنگِ فا⇐en
secure; safe ut security safety
بیمه فرهنگِ فا⇐en
policy holder; the insured; the assured; nominee (ie
حریم فرهنگِ فا⇐en
frontage; limits; borders; bounds prohibited area; prohibited zone; close
دایم adj, n فرهنگِ فا⇐en
رسیم فرهنگِ فا⇐en
two sessions of a parliament or legislative assembly; b. “ation of a session of by royal prerogative
سلیم فرهنگِ فا⇐en
jac common sense; sound judgment
سهیم adj فرهنگِ فا⇐en
share or share; sharing; participant commonly used in the forms shown:
قیمت فرهنگِ فا⇐en
digit bidding; bid price; posi escalation clause; purchase money; price; value; cost compensation purchase price
نیمه فرهنگِ فا⇐en
up; and without qualification; unconditional; of ah
وخیم adj فرهنگِ فا⇐en
critical grave; dangerous; risky; perilous; hazardous; precarious; tough-and-go; in the balance; uncertain; parlous; desperate; dire; acute; life-and-death
اد یم فرهنگِ فا⇐en
of <they were defrauded of their m of oney in an old
اقلیم n فرهنگِ فا⇐en
eqlim
بیمار adj فرهنگِ فا⇐en
sick; unwell; patient
تحکیم فرهنگِ فا⇐en
consolidable; fortifiable; that can be investigated; invesigable; that can be examined; pou tah-lil/; that can be seen; probed inta; scrutinized; analyzed; that can be
تسلیم فرهنگِ فا⇐en
lodge; lodging hughes; cas surrender ~ing submit; ~ting; submission yield; ~ing resign; ~ing; ~ation; delivery capitulate; capitulating; ceding; cession acquiesce; acquiescence dedition; defer; ring to
تعلیم n فرهنگِ فا⇐en
training; teaching; education; indoctrination
تقویم فرهنگِ فا⇐en
oor; charge or levy to of for the purpose of taxation; to determine the impo ttived value; valuate; ing; ion to place a value on ‘ value; ation:; a.: to estimate or ess; worth of; appraise b. to rate or scale in ce; ot general worth; evaluate <he valued the house for me ten; calendar
جریمه فرهنگِ فا⇐en
b jb repayment with penalty; amerciament); mulct; amend and and in english rarely in sing) legal sanctions; forfeiture; wd penalty clause
ضمیمه فرهنگِ فا⇐en
attached; attached hereto; appended hereto; enclosed unably; out of/marked by inability or frustration 4lxe hurriedly; hastily; |cwgy : appendices); supplement; supplementary; annex attachment
قیمتی فرهنگِ فا⇐en
flat valuable things; priceless things; valuables <a depository is a place where one leaves mon
پیمان فرهنگِ فا⇐en
“ees renewal of convention
اقلیمی adj فرهنگِ فا⇐en
territorial
ترمیمی adj فرهنگِ فا⇐en
remedial; rehabilitative; reparative
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
