Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

540 مدخل برای «بد»

بد صفت پرکاربرد

چیزی که دارای ویژگی‌های نامطلوب یا خلاف قانون و اخلاق باشد.

English انگلیسی Bad, Evil
Français فرانسوی Mauvais
Deutsch آلمانی Schlecht
العربية عربی سیء، ردیء

مترادف: ناپسند، نامطلوب · متضاد: خوب، نیک

مثال: رفتار بدِ متهم در دادگاه، تأثیر منفی در رأی قاضی دارد.

بدل حقوقی

مالی که در صورتِ تلف یا عدمِ امکانِ استردادِ مالِ اصلی، جایگزینِ آن می‌شود (عوض).

English انگلیسی Substitute, Equivalent
Français فرانسوی Substitut, Équivalent
Deutsch آلمانی Ersatz, Surrogat
العربية عربی بدل، عوض

مترادف: عوض، جایگزین · متضاد: عین، اصل

بدعت حقوقی

وارد کردن امری جدید در دین یا نظام حقوقی که مستند به دلیل شرعی یا قانونی معتبر نباشد و با اصول کلی در تضاد باشد.

English انگلیسی Innovation (in a negative sense), Heresy
Français فرانسوی Innovation (péjoratif), Hérésie
Deutsch آلمانی Neuerung (negativ), Häresie
العربية عربی بدعة

مترادف: نوآوری غیرمجاز · متضاد: سنت

بدلی حقوقی

چیزی که به جایِ اصلی استفاده می‌شود یا صفتِ چیزی است که جایگزینِ دیگری شده است.

English انگلیسی Substitute, Surrogate
Français فرانسوی Substitutif
Deutsch آلمانی Ersatz-
العربية عربی بدلی

مترادف: جایگزین، جانشین · متضاد: اصلی، اصیل

بدهی حقوقی

تعهدِ مالیِ شخص (مدیون) به پرداختِ وجه یا انجامِ کاری به نفعِ دیگری (دائن).

English انگلیسی Debt, Liability
Français فرانسوی Dette, Créance (از دیدِ دائن)
Deutsch آلمانی Schuld, Verbindlichkeit
العربية عربی دَین

مترادف: دِین، وام · متضاد: طلب، بستانکاری

بدوی حقوقی

مرحلهٔ نخستینِ رسیدگی در مراجعِ قضایی که منجر به صدورِ رأیِ اولیه می‌شود.

English انگلیسی First instance, Primary
Français فرانسوی Première instance
Deutsch آلمانی erstinstanzlich
العربية عربی ابتدائيّ

مترادف: نخستین، ابتدایی · متضاد: تجدیدنظر، فرجام

بدرقه حقوقی

همراهی و مراقبت از متهم یا محکوم در حین انتقال از یک مکان به مکان دیگر توسط مأموران.

English انگلیسی Escort
Français فرانسوی Escorte
Deutsch آلمانی Eskorte, Bewachung
العربية عربی المرافقة، الحراسة

مترادف: همراهی، مراقبت

بدلیت حقوقی

وضعیتِ حقوقیِ جایگزین بودنِ یک چیز به جایِ چیزِ دیگر.

English انگلیسی Substitution, Surrogation
Français فرانسوی Substitution
Deutsch آلمانی Stellvertretung (در معنای عام)، Surrogation
العربية عربی بدلیّة

مترادف: جانشینی، جایگزینی · متضاد: اصالت

بدهکار حقوقی

شخصی که در برابرِ دیگری تعهدِ مالی دارد و ملزم به تأدیهٔ دین است.

English انگلیسی Debtor
Français فرانسوی Débiteur
Deutsch آلمانی Schuldner
العربية عربی مدین، مدیون

مترادف: مدیون، مدیون‌عالی · متضاد: طلبکار، دائن

بدافزار حقوقی

هرگونه برنامه یا کد رایانه‌ای که بدون رضایت کاربر و با هدف آسیب‌رساندن، جاسوسی یا ایجاد اختلال در سامانه نصب یا اجرا می‌شود.

English انگلیسی Malware (Malicious Software)
Français فرانسوی Logiciel malveillant
Deutsch آلمانی Schadsoftware
العربية عربی برمجية خبيثة

مترادف: نرم‌افزار مخرب · متضاد: نرم‌افزار ایمن

بدل مال حقوقی

مالی که در صورت تلف شدن مال اصلی، به عنوان جایگزین آن به مالک پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Substitute, Equivalent
Français فرانسوی Remplacement, Valeur de remplacement
Deutsch آلمانی Ersatz, Wertersatz
العربية عربی البدل، القیمة

مترادف: عوض، جایگزین · متضاد: عین

بدهکاری حقوقی

وضعیتِ حقوقیِ شخصی که در برابرِ دیگری تعهدِ مالی دارد و ملزم به تأدیهٔ آن است.

English انگلیسی Indebtedness, Liability
Français فرانسوی Endettement
Deutsch آلمانی Verschuldung
العربية عربی مَدیونیّة

مترادف: مدیون بودن، اشتغالِ ذمه · متضاد: طلبکاری، بستانکاری

بدل تالف حقوقی

مالی که به جای مالِ تلف‌شده یا ناقص‌شده، توسط مسئولِ خسارت به مالک پرداخت می‌شود تا جبران ضرر گردد.

English انگلیسی Substitute for damaged property, Indemnity
Français فرانسوی Indemnité de remplacement
Deutsch آلمانی Wertersatz
العربية عربی بدل التالف

مترادف: عوض خسارت، غرامت · متضاد: عین مال

بدو صلاح حقوقی

مرحله‌ای از رشد میوه که در آن میوه شروع به تغییر رنگ یا رسیدن می‌کند و قابلیت بهره‌برداری اولیه پیدا می‌کند.

English انگلیسی Beginning of ripening
Français فرانسوی Début de maturation
Deutsch آلمانی Beginn der Reife
العربية عربی بدو الصلاح

مترادف: رسیدن اولیه

بدهی شارژ حقوقی

مبلغی که مالک یا متصرف واحد آپارتمانی بابت سهم خود از هزینه‌های مشترک ساختمان پرداخت نکرده است.

English انگلیسی Outstanding service charge, Arrears of maintenance fees
Français فرانسوی Arriérés de charges
Deutsch آلمانی Rückständige Wohngeldzahlungen
العربية عربی ديون رسوم الصيانة، متأخرات الخدمات

مترادف: بدهی هزینه‌های مشترک · متضاد: شارژ پرداخت‌شده

بدل حیلوله حقوقی

مالی که در صورت تعذر رد عین، غاصب ملزم به پرداخت آن است تا زمانی که عین مال در دسترس نباشد.

English انگلیسی Substitute for the thing (in case of impossibility of restitution)
Français فرانسوی Ersatz der Sache (en cas d'impossibilité de restitution)
Deutsch آلمانی Surrogat (bei Unmöglichkeit der Herausgabe)
العربية عربی بدل الحیلولة

مترادف: بدل تعذر، بدل غصب · متضاد: عین مال

بدان فرهنگِ فا⇐en

with

بدهی فرهنگِ فا⇐en

skat debt instruments; liability; short-term debt; un paid tax; unpaid taxation; taxation liability; tax liability; ou! proof of debt; a/so; cute evidence of indebtedness; ww bill written acknowledgement of a debt; or promise to pay

نیز: اثبات باز، اثبات، ند بدهی خزانه، دا، سم، مستند بدهی یا طلب، است، اح، عل، سفته، سند

بدون prep فرهنگِ فا⇐en

without

بدوی adj فرهنگِ فا⇐en

bedouin; adi introductory; prefatory; initial; first instance

نیز: اک، ای

بداند فرهنگِ فا⇐en

نیز: مصلحت

بدهکار adj فرهنگِ فا⇐en

Debtor (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: ان

بد گمان adj, n, pl فرهنگِ فا⇐en

person distrusting something or somebody

بدهکاری فرهنگِ فا⇐en

indebted; debtorship; liabilities

نیز: این

بدهی بر فرهنگِ فا⇐en

bank overdraft

نیز: را کی به بانی

بدهی ها فرهنگِ فا⇐en

نیز: بدهی

بدون قل فرهنگِ فا⇐en

jrais without incurring any expenses; without assuming any expenses

بد بهیات فرهنگِ فا⇐en

the inevitable; the evident

نیز: زر، بدیهی

بد مقرره adj فرهنگِ فا⇐en

sode/ (senses

نیز: مقرر

بدان سبب فرهنگِ فا⇐en

by reason thereof; thereby ipso facto by that very fact or act; as an inevitable result; by the fact itself; by the mere fact of an act or fact

نیز: ای، سم

بدل کردن v فرهنگِ فا⇐en

with sth for sth; s.o. sth for sth)

نیز: مبادله کردن، گفتگو کردن، نم، یم، نا، کردن عوض، سس، سا

بدهی آتی فرهنگِ فا⇐en

contingent debt

نیز: تک، یس

بدون ربح فرهنگِ فا⇐en

free of interest; interest free (a/so

نیز: بدون بهره

بدون محل فرهنگِ فا⇐en

eke (see ow

نیز: چک بی

بدین سبب فرهنگِ فا⇐en

therefore; hence; ergo

بد رفتاری فرهنگِ فا⇐en

mistreatment; abuse <child

بدنه کشتی فرهنگِ فا⇐en

dow hull insurance

بدهی جاری فرهنگِ فا⇐en

floating liability; current liability

بدهی قرضی فرهنگِ فا⇐en

an subordinated debt

نیز: بدهی فرعی

بدهی پولی فرهنگِ فا⇐en

money debt

بدون مجوز فرهنگِ فا⇐en

without lawful authority; unwarranted; unwarrantedly; unsanctioned; without permission; wil justification

نیز: ما

بدون وصیت فرهنگِ فا⇐en

intestate

بدین دلیل فرهنگِ فا⇐en

propter hoc for this reason; therefore; hence

بدست آوردن فرهنگِ فا⇐en

see the main entry

نیز: به دست آوردن

بدهی تابعی فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: بدهی فرعی

بدهی متغیر فرهنگِ فا⇐en

floating debt

بدهی معوقه فرهنگِ فا⇐en

overdue debt; delinquency a debt that is overdue in payment; arrears; an overdue debt; deferred liability

نیز: یس

بدهی ممتاز فرهنگِ فا⇐en

privileged debt; senior debt

بدهی پرداخ فرهنگِ فا⇐en

and outstanding debt

نیز: بدهی وصول نشده

بدون ابهام فرهنگِ فا⇐en

نیز: صریح

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین