Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

680 مدخل برای «قانو»

قانو فرهنگِ فا⇐en

stamp pie; of the stamp act; stag

نیز: سس

apex juris فرهنگِ en⇐فا

قانو، لحاظ، او

قانو اسم پرکاربرد

مجموعه قواعد الزام‌آور که توسط قوه مقننه تصویب و برای عموم لازم‌الاجراست.

English انگلیسی Law, statute
Français فرانسوی Loi
Deutsch آلمانی Gesetz
العربية عربی قانون

مترادف: مقررات، ضابطه

مثال: قانون مجازات اسلامی مبنای صدور حکم است.

قانون حقوقی

مجموعه قواعد عام، آمره و دولتی که برای نظم بخشیدن به جامعه وضع می‌شود.

English انگلیسی Law, Statute
Français فرانسوی Loi
Deutsch آلمانی Gesetz
العربية عربی القانون

مترادف: مقررات، تشریع

قانون ثبت حقوقی

مجموعه مقررات حاکم بر ثبت اسناد و املاک در ایران (قانون ثبت اسناد و املاک مصوب ۱۳۱۰).

English انگلیسی Registration Law
Français فرانسوی Loi sur l'enregistrement
Deutsch آلمانی Grundbuchgesetz (≈)
العربية عربی قانون التسجیل

مترادف: قانون ثبت اسناد و املاک

قانون جزا حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد که جرایم و مجازات‌های مربوط به آن‌ها را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Criminal Law, Penal Code
Français فرانسوی Droit pénal
Deutsch آلمانی Strafrecht
العربية عربی قانون العقوبات

مترادف: حقوق کیفری · متضاد: حقوق مدنی

قانون حاکم حقوقی

قوانین ماهوی یا شکلی صالح برای اعمال بر یک رابطه حقوقی دارای عنصر بین‌المللی یا داخلی.

English انگلیسی Governing law, Applicable law فرansوی: Loi applicable
Deutsch آلمانی Anzuwendendes Recht
العربية عربی القانون الواجب التطبیق

مترادف: قانون صالح، قانون قابل اعمال · متضاد: قانون خارج از صلاحیت

قانون مادر حقوقی

قانونی که به دلیل اهمیت، گستردگی و شمول آن، مبنای سایر قوانین در یک حوزه خاص قرار می‌گیرد و قوانین دیگر در راستای آن تفسیر یا وضع می‌شوند.

English انگلیسی Framework Law, Parent Law, Enabling Act
Français فرانسوی Loi-cadre
Deutsch آلمانی Rahmengesetz
العربية عربی القانون الإطاري، القانون الأم

مترادف: قانون پایه، قانون اساسی (در معنای عام) · متضاد: قانون فرعی

قانون مدنی حقوقی

مجموعه قوانین بنیادین که روابط حقوقی اشخاص، اموال، قراردادها و احوال شخصیه را تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Civil Code
Français فرانسوی Code civil
Deutsch آلمانی Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
العربية عربی القانون المدنی

مترادف: قانون حقوق خصوصی · متضاد: قانون جزا، قانون تجارت

قانون وارد حقوقی

قانونی که به دلیل تخصصی بودن یا تقدم و تأخر زمانی، بر قانون عام مقدم شده و آن را تخصیص می‌زند.

English انگلیسی Special law, Lex specialis
Français فرانسوی Loi spéciale
Deutsch آلمانی Spezialgesetz
العربية عربی القانون الوارد

مترادف: قانون خاص · متضاد: قانون عام

قانون اساسی حقوقی

عالی‌ترین سندِ حقوقیِ کشور که ساختارِ حکومت، حقوقِ ملت و روابطِ قوا را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Constitution
Français فرانسوی Constitution
Deutsch آلمانی Verfassung
العربية عربی الدستور، القانون الأساسی

مترادف: قانونِ بنیادین

قانون اسلام حقوقی

مجموعه‌ای از احکام و قواعد شرعی که از منابع اسلامی (قرآن، سنت، اجماع، عقل) استخراج شده و در نظام حقوقی ایران منبع اصلی است.

English انگلیسی Islamic Law, Sharia
Français فرانسوی Droit islamique, Charia
Deutsch آلمانی Islamisches Recht, Scharia
العربية عربی الشریعة الإسلامیة

مترادف: شریعت، فقه · متضاد: حقوق عرفی (در تقابل با منبع الهی)

قانون تجارت حقوقی

مجموعه مقرراتی که حاکم بر اعمالِ تجاری، تجار و شرکت‌های تجاری است.

English انگلیسی Commercial Code
Français فرانسوی Code de commerce
Deutsch آلمانی Handelsgesetzbuch (HGB)
العربية عربی قانون التجارة

مترادف: قانونِ بازرگانی · متضاد: قانونِ مدنی

قانون ثبوتی حقوقی

قواعدی که ماهیت حقوق و تکالیف را تعیین می‌کنند (در مقابل قانون اثباتی).

English انگلیسی Substantive law
Français فرانسوی Droit substantiel, Droit matériel
Deutsch آلمانی Materielles Recht
العربية عربی القانون الموضوعی

مترادف: حقوق ماهوی · متضاد: قانون اثباتی (شکلی)

قانون ماهوی حقوقی

قانونی که به تعیین حقوق، تکالیف و روابط حقوقی اشخاص می‌پردازد و در مقابل قانون شکلی قرار دارد.

English انگلیسی Substantive Law
Français فرانسوی Droit substantiel, Droit matériel
Deutsch آلمانی Materielles Recht
العربية عربی القانون الموضوعي

مترادف: قانون ماهوی · متضاد: قانون شکلی (Procedural Law)

قانون ماهیت حقوقی

اصطلاحی که به ذات و جوهر یک قاعده حقوقی یا ماهیت یک دعوا اشاره دارد (در متون حقوقی معمولاً به جای «قانون ماهوی» به کار می‌رود).

English انگلیسی Substantive nature
Français فرانسوی Nature substantielle
Deutsch آلمانی Materielle Natur
العربية عربی ماهية القانون

مترادف: ماهیت قانون · متضاد: شکل قانون

قانون محکوم حقوقی

قانونی که به دلیل نسخ، تخصیص یا تخصیص اکثر، اعتبار اجرایی خود را از دست داده یا در برابر قانون جدیدتر مغلوب شده است.

English انگلیسی Abrogated law, Repealed law
Français فرانسوی Loi abrogée
Deutsch آلمانی Aufgehobenes Gesetz
العربية عربی القانون المنسوخ

مترادف: قانون منسوخ · متضاد: قانون حاکم (قانون لازم‌الاجرا)

قانون مورود حقوقی

قانونی که موضوعِ بحث، تفسیر یا نقد قرار گرفته است (در متون حقوقی به معنای قانونی که مورد توجه یا استناد است).

English انگلیسی Law under consideration
Français فرانسوی Loi examinée
Deutsch آلمانی Untersuchtes Gesetz
العربية عربی القانون المورود (نامطمئن)

مترادف: قانون مورد بحث

قانون موضوع حقوقی

قانونی که توسط مرجع صلاحیت‌دار وضع و تدوین شده است (در مقابل حقوق عرفی).

English انگلیسی Statutory law, Written law
Français فرانسوی Droit écrit, Loi positive
Deutsch آلمانی Positives Recht, Gesetztes Recht
العربية عربی القانون الوضعي

مترادف: قانون وضعی · متضاد: حقوق عرفی

قانون اثباتی حقوقی

قواعدی که نحوه اثبات ادعاها و حقوق در مراجع قضایی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Adjective law, Procedural law
Français فرانسوی Droit procédural, Droit de la preuve
Deutsch آلمانی Beweisrecht, Verfahrensrecht
العربية عربی قانون الإثبات

مترادف: آیین دادرسی، حقوق شکلی · متضاد: قانون ماهوی

قانون برنامه حقوقی

قانونی که اهداف، سیاست‌ها و اولویت‌های توسعه کشور را در یک بازه زمانی مشخص (معمولاً ۵ ساله) تعیین می‌کند.

English انگلیسی Development Plan Act
Français فرانسوی Loi de programme
Deutsch آلمانی Programmgesetz
العربية عربی قانون الخطة

مترادف: قانون برنامه توسعه · متضاد: قانون دائمی

قانون تکلیفی حقوقی

قاعده‌ای که انجام یا ترک کاری را بر عهده اشخاص می‌گذارد (در مقابل قانون وضعی).

English انگلیسی Mandatory law, Imperative law
Français فرانسوی Loi impérative
Deutsch آلمانی Zwingendes Recht
العربية عربی القانون التکلیفی

مترادف: قانون آمره · متضاد: قانون وضعی (در اصطلاح فقهی)

قانون مالیات حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد حقوقی که نحوه وضع، وصول و مدیریت مالیات‌ها را توسط دولت تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Tax Law
Français فرانسوی Droit fiscal
Deutsch آلمانی Steuerrecht
العربية عربی قانون الضرائب

مترادف: حقوق مالیاتی

قانون مطبوعات حقوقی

مجموعه مقررات حاکم بر تأسیس، اداره، انتشار و نظارت بر نشریات و خبرگزاری‌ها در ایران که آخرین اصلاحات آن در سال ۱۳۷۹ تصویب شده است.

English انگلیسی Press Law
Français فرانسوی Loi sur la presse
Deutsch آلمانی Pressegesetz
العربية عربی قانون المطبوعات

مترادف: قانون مطبوعات جمهوری اسلامی ایران

قانون موجد حق حقوقی

قانونی که مستقیماً حقی را برای اشخاص ایجاد می‌کند (مانند قوانین مربوط به مالکیت یا قراردادها).

English انگلیسی Law creating rights
Français فرانسوی Loi créatrice de droits
Deutsch آلمانی Rechtsbegründendes Gesetz
العربية عربی القانون المنشئ للحق

مترادف: قانون موجد حق · متضاد: قانون شکلی

قانون جرم سیاسی حقوقی

قانون مربوط به جرایمی که با انگیزه اصلاح امور کشور و بدون قصد ضربه به اصل نظام ارتکاب می‌یابند.

English انگلیسی Political Crime Act
Français فرانسوی Loi sur les délits politiques
Deutsch آلمانی Gesetz über politische Straftaten
العربية عربی قانون الجریمة السیاسیة

مترادف: قانون جرم‌های سیاسی

قانون جزای عرفی حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد و مقررات حقوقی که نه از طریق وضع قانون توسط نهاد قانون‌گذار، بلکه بر اساس رسوم، عادات و رویه‌های پذیرفته‌شده در جامعه شکل گرفته و اجرا می‌شود.

English انگلیسی Customary Criminal Law
Français فرانسوی Droit pénal coutumier
Deutsch آلمانی Gewohnheitsstrafrecht
العربية عربی القانون الجنائي العرفي

مترادف: حقوق جزای عرفی · متضاد: قانون جزای موضوعه (Statutory Criminal Law)

قانون مکمل اراده حقوقی

قواعد حقوقی که آمره نیستند و طرفین قرارداد می‌توانند با توافق خود بر خلاف آن‌ها عمل کنند (قواعد تفسیری).

English انگلیسی Suppletive law, Default rule
Français فرانسوی Loi supplétive
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی القانون التفسيري، القانون المكمل

مترادف: قانون تفسیری · متضاد: قانون آمره (Mandatory law)

قانون تسریع محاکمات حقوقی

قانونی که با هدف کاهش اطاله دادرسی و افزایش سرعت رسیدگی به پرونده‌ها وضع می‌شود.

English انگلیسی Law on Acceleration of Proceedings
Français فرانسوی Loi sur l'accélération des procédures
Deutsch آلمانی Gesetz zur Beschleunigung von Verfahren
العربية عربی قانون تسریع المحاکمات

مترادف: آیین دادرسی فوری · متضاد: قانون اطاله دادرسی (مفهومی)

قانون اختیاری بمعنی اعم حقوقی

قاعده‌ای حقوقی که طرفین قرارداد می‌توانند با توافق خود، برخلاف آن عمل کنند (قاعده تکمیلی).

English انگلیسی Dispositive law, Optional law
Français فرانسوی Droit supplétif
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی القانون التخییری

مترادف: قانون تکمیلی، قاعده تفسیری · متضاد: قانون آمره

قانون مساعدتر به حال متهم حقوقی

قانونی که پس از وقوع جرم تصویب شده و مجازات را تخفیف داده یا عمل را جرم‌زدایی کرده است.

English انگلیسی Lex mitior
Français فرانسوی Loi pénale plus douce
Deutsch آلمانی Milderes Gesetz
العربية عربی القانون الأصلح للمتهم

مترادف: قانون اصلح · متضاد: قانون اشد

قانونی حمایت وتملک جنگلها حقوقی

مجموعه‌ای از مقررات قانونی که به منظور حفاظت، احیا، توسعه و بهره‌برداری از جنگل‌ها و مراتع کشور وضع شده است.

English انگلیسی Forestry and Land Ownership Law
Français فرانسوی Loi sur la protection et la propriété des forêts
Deutsch آلمانی Waldschutz- und Eigentumsgesetz
العربية عربی قانون حماية وتملك الغابات

مترادف: قانون ملی شدن جنگل‌ها

قانون روابط موجر و مستاجر 1376 حقوقی

قانونی که حاکم بر روابط استیجاری اماکن مسکونی، تجاری و اداری منعقد شده پس از تاریخ تصویب آن است.

English انگلیسی Landlord and Tenant Act of 1997
Français فرانسوی Loi sur les rapports bailleur-locataire de 1997
Deutsch آلمانی Mietgesetz von 1997
العربية عربی قانون علاقات المؤجر والمستأجر لعام ۱۹۹۷

مترادف: قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶

قانون نحوهٔ اجرای محکومیت های مالی حقوقی

قانونی مشتمل بر ۳۰ ماده (مصوب ۱۳۹۴) که چگونگیِ اجرای احکامِ مالی و ضمانت‌اجراهای عدمِ پرداختِ دین (مانند حبس) را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Law on the Manner of Executing Financial Convictions
Français فرانسوی Loi sur les modalités d'exécution des condamnations pécuniaires
Deutsch آلمانی Gesetz über die Art und Weise der Vollstreckung von Geldurteilen
العربية عربی قانون کیفیة تنفیذ الإدانات المالیة

مترادف: قانونِ اجرای محکومیت‌های مالی

قانون تعیین تکلیف املاک فاقد سند رسمی حقوقی

قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمان‌هایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آن‌ها میسر نیست.

English انگلیسی Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
Français فرانسوی Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
Deutsch آلمانی Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
العربية عربی قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً

مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمان‌های فاقد سند رسمی

قانوت فرهنگِ فا⇐en

has succeeded it); hee act; schedule; article iv; aw former condition; the latter upon certain terms; pres

نیز: اس، اجرای، حق استفاده، یه، هی ور، بم

قانون فرهنگِ فا⇐en

styet carry; ~ing out the law; do; ~ing according to the law; of the law o96 the strict application of the law; ls! introduce; ing law; authorship of law; oe unlawful; that is; to laws enacted by sovereign states; or by their authority; on the plea that refused to; hat is; to laws enacted by sovereign pers by their authority; of; olpe (of; would be prejudicial to the public interest; or contrary to law; law; act; act law; act of congress; act of fe parliamentary act; majlis act; legislation; statute; a statute or regulation; a legislative bill; a collection of uncodi jurisdiction; system or body of laws; written or unwritten; that; unified law; gs y illegally; wrongfully; against the law; by wrong <seisin is of two; gys illegal; @ui a law i; copy

نیز: تا، ار، هه، او، هد، یی، لا، رس، ون، اه، یش، ان ان، مطابقت

قانونا adv فرهنگِ فا⇐en

lawfully; legally; by law; in the eye of the law; by right

نیز: ده

قانونی فرهنگِ فا⇐en

ots; disctiminate; discriminating; discrimination; ahold ballistic analysis; ly operating the business as a duly formed corporation b>; bl uttable presumption imperative; medial examiner; medico-legal examiner; o se (extended form of; ow by due process of law; duly; ol coley due process; due process of law; due course of law; ams statutory duty; duties; dg; statutory duty; incorporate, -ing,-ion assimilate, conso; joly o94 without legal proceedings; done without legal proceedings; jy pais outside court or legal proceedings; s519 in real property law; a stranger who thrusts himself; yé illegal contract; s statutory machinery

نیز: تشخیص، رات، با، پزشکی قانونی، پیگرد، با رعایت نشور، تشر، مور، ار، یه، هط، طی، غاصب حق، قرارداد

قانونیت فرهنگِ فا⇐en

the state or condition of being legal

نیز: نگ، سنبه، قانونی کردن

قانون اس فرهنگِ فا⇐en

the evidence act; in britain the evidence act; any where direct oral evidence of a fact would be fact shall; on by a person in a document and tending to establish

قانون تو فرهنگِ فا⇐en

expository statute

قانون ارت فرهنگِ فا⇐en

army ac

نیز: اس

قانون ارث فرهنگِ فا⇐en

قانون جزا فرهنگِ فا⇐en

and penal code; penal statute

نیز: قانون جزایی

قانون یاس v فرهنگِ فا⇐en

xe u.s. cranch) law in marbury . maazson

نیز: مدا اون

قانونمندی ger فرهنگِ فا⇐en

man-di/ x; conformity to the law; consistency with the law; lawfulness

نیز: بر، لا

قانونگذار adj, n فرهنگِ فا⇐en

go-zar/; legislator; lawgiver; lawmaker; legislative authority m legislative; legislature

قانون بودن فرهنگِ فا⇐en

be against the law ogi illegality

نیز: رم، کار خلاف

قانون شکلی فرهنگِ فا⇐en

law of procedure; adjective law; procedural law

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین