Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,881 مدخل برای «اه»

ماهیت مستنبط از قانون حقوقی

ماهیتی که از طریق تفسیر و استنباط از روح و مواد قانون به دست می‌آید، نه از طریق تصریح مستقیم قانون‌گذار.

English انگلیسی Nature inferred from law
Français فرانسوی Nature déduite de la loi
Deutsch آلمانی Aus dem Gesetz abgeleitete Natur
العربية عربی الطبيعة المستنبطة من القانون

مترادف: ماهیت استنباطی · متضاد: ماهیت تصریحی

تسلیم پرونده به دادگاه حقوقی

اقدام بازپرس یا دادستان در ارسال پرونده به دادگاه صالح پس از صدور قرار جلب به دادرسی و صدور کیفرخواست.

English انگلیسی Referral of the case to the court
Français فرانسوی Renvoi de l'affaire devant le tribunal
Deutsch آلمانی Überweisung der Sache an das Gericht
العربية عربی إحالة القضية إلى المحكمة

مترادف: ارسال پرونده به دادگاه · متضاد: بایگانی پرونده

تصرف راهن در مال مرهون حقوقی

هرگونه عمل حقوقی یا مادی راهن در مال مرهون که طبق قانون نباید به حق مرتهن لطمه بزند.

English انگلیسی Mortgagor's disposition of the pledged property
Français فرانسوی Actes du constituant sur la chose gagée
Deutsch آلمانی Verfügung des Verpfänders über die Pfandsache
العربية عربی تصرف الراهن في المرهون

مترادف: تصرفات راهن · متضاد: تصرف مرتهن

دادگاه بین المللی لاهه حقوقی

مرجع قضایی اصلی سازمان ملل متحد که در لاهه مستقر است و به اختلافات حقوقی میان دولت‌ها رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی International Court of Justice (ICJ)
Français فرانسوی Cour internationale de justice
Deutsch آلمانی Internationaler Gerichtshof
العربية عربی محكمة العدل الدولية

مترادف: دیوان بین‌المللی دادگستری

مزایای رفاهی و انگیزشی حقوقی

وجوه یا امکاناتی که علاوه بر مزد اصلی، به منظور ایجاد انگیزه یا تأمین رفاه کارگر (مانند حق مسکن، بن کارگری) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Fringe Benefits / Welfare Benefits
Français فرانسوی Avantages sociaux
Deutsch آلمانی Sozialleistungen
العربية عربی المیزات الرفاهیة والتحفیزیة

مترادف: مزایای جانبی

دادگاه اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی ویژه برای رسیدگی به جرایم افراد زیر ۱۸ سال تمام شمسی که با حضور قاضی و مشاوران تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Juvenile Court
Français فرانسوی Tribunal pour mineurs
Deutsch آلمانی Jugendgericht
العربية عربی محکمة الأحداث

مترادف: دادگاه اطفال · متضاد: دادگاه بزرگسالان

ودیعه گذاشتن بامر دادگاه حقوقی

سپردن مال به صندوق دادگاه یا شخص تعیین‌شده از سوی دادگاه بنا بر حکم یا دستور قضایی.

English انگلیسی Court-ordered deposit
Français فرانسوی Dépôt judiciaire
Deutsch آلمانی Gerichtliche hinterlegung
العربية عربی الإِوداع بأمر المحكمة

مترادف: سپرده قضایی · متضاد: استرداد قضایی

گزارش کتبی باشد یا شفاهی حقوقی

شیوه‌ی ارائه اطلاعات یا اخبار توسط ضابطان یا کارشناسان به مقام قضایی که می‌تواند به صورت مکتوب یا بیان زبانی باشد.

English انگلیسی Written or oral report
Français فرانسوی Rapport écrit ou oral
Deutsch آلمانی Schriftlicher oder mündlicher Bericht
العربية عربی التقریر مکتوباً کان أو شفهیاً

مترادف: گزارش، اعلام

ومانند کلاهبرداری ضمن جعل حقوقی

ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیله‌ای برای تحقق کلاهبرداری است.

English انگلیسی Fraud by forgery
Français فرانسوی Escroquerie par faux
Deutsch آلمانی Betrug durch Urkundenfälschung
العربية عربی الاحتیال عن طریق التزویر

مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول

ومنشی دادگاه یکی از اصحاب حقوقی

نامطمئن (احتمالاً منظور «منشی دادگاه از اصحاب دعوا باشد» است که موجب رد دادرس یا کارمند است).

English انگلیسی Court clerk as a party to the case
Français فرانسوی Greffier partie au procès
Deutsch آلمانی Gerichtsschreiber als Prozesspartei
العربية عربی کاتب المحکمة أحد الخصوم

مترادف: رد دادرس (به دلیل ذینفع بودن) · متضاد: بی‌طرفی دادگاه

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

دادگاه دادگستری بین المللی حقوقی

رکن قضایی اصلی سازمان ملل متحد که در سال ۱۹۴۵ تأسیس شد.

English انگلیسی International Court of Justice (ICJ)
Français فرانسوی Cour internationale de justice
Deutsch آلمانی Internationaler Gerichtshof
العربية عربی محكمة العدل الدولية

مترادف: دادگاه بین‌المللی لاهه

مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی حقوقی

خریداری که در زمان عقد از فضولی بودن معامله بی‌خبر بوده است.

English انگلیسی Ignorant buyer in unauthorized transaction
Français فرانسوی Acheteur de bonne foi (ignorant)
Deutsch آلمانی Gutgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
العربية عربی المشتری الجاهل فی الفضالة

مترادف: مشتری با حسن نیت · متضاد: مشتری عالم در معاملهٔ فضولی

سازمان شاهنشاهی خدمات اجتماعی حقوقی

نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفه‌ی ارائه‌ی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.

English انگلیسی Pahlavi Foundation (Social Services branch)
Français فرانسوی Organisation impériale des services sociaux
Deutsch آلمانی Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
العربية عربی المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة

مترادف: سازمان خدمات اجتماعی

دادگاه دانمی دادگستری بین المللی حقوقی

رکن قضایی جامعه ملل که سلف دیوان بین‌المللی دادگستری فعلی بود.

English انگلیسی Permanent Court of International Justice (PCIJ)
Français فرانسوی Cour permanente de justice internationale
Deutsch آلمانی Ständiger Internationaler Gerichtshof
العربية عربی المحكمة الدائمة للعدل الدولي

مترادف: دیوان دائمی دادگستری بین‌المللی

اشتباه در صورت عرفیه موضوع معامله حقوقی

اشتباه در اوصافی که در عرف، جوهر و ماهیت موضوع معامله را تشکیل می‌دهد و در صورت فقدان آن، موضوع تغییر می‌یابد (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Mistake as to the essential quality
Français فرانسوی Erreur sur la substance
Deutsch آلمانی Eigenschaftsirrtum
العربية عربی الغلط في الجوهر، الغلط في الصفة الجوهرية

مترادف: اشتباه در جوهر شیء · متضاد: اشتباه در اوصاف فرعی

مساوات درمقابل دادگاههای دادگستری حقوقی

اصلِ دادرسیِ عادلانه که بر اساسِ آن، همهٔ اشخاص در برابرِ مراجعِ قضایی از حقوقِ یکسان برخوردارند و هیچ‌کس نباید به دلیلِ جایگاهِ اجتماعی بر دیگری برتری یابد.

English انگلیسی Equality before the courts
Français فرانسوی Égalité devant les tribunaux
Deutsch آلمانی Gleichheit vor Gericht
العربية عربی المساواة أمام القضاء

مترادف: برابریِ قضایی · متضاد: تبعیضِ قضایی

دادگاه کیفری یک ویژهٔ اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Juvenile Criminal Court One
Français فرانسوی Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
Deutsch آلمانی Jugendstrafgericht erster Instanz
العربية عربی المحکمة الجنائیة للأحداث

متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان

داه فرهنگِ فا⇐en

demise convey or create an estate for years or life. lease; to

راه فرهنگِ فا⇐en

way; road; path; route; roadway; drive; thoroughfare; street

شاه فرهنگِ فا⇐en

one of several neighbors of a person accused of a crime; or charged a defendant in a civil action; or who witnesses a document; king rex regis sovereign shah; office) one that follows; one that succeeds to a throne; title; vice- one that takes the place of fepresentatiy; appropriate

نیز: اب، ان

ماه فرهنگِ فا⇐en

fatale’ is fatal damage; that is; damage caused by a fortuitous event or inevitable accident>; act of god; inescapable or unforeseeable happening consensus; unanimity (of votes, decisions, opinion , views, etc) league; unity (see a/so gly; cred it a legal right); deadline; term; appointed time; fixed term; due; by enchantment; by witchcraft; by charm; by unintentionally; inadvertently; ina st; the teg; ate of confusion; by confusion (of one thing or person with another; as demanded by; according as may dictate; allow; on the spur of... by payment plan; by installments for a stronger reason sei quarry; begin to quarry by compulsion; under duress; reluctantly; entreatingly; imploringly; beseechingly bail; in moderation; in a moderate manner; moderately; not; sanction authorize; authorizing; authorization; person) eric; eric fine; conusable; claimable; on-encumbrance; official certificate of search; ‘searches’ [are]; lawyer engaged in the trial or management of a case in court; wp open or susceptible to interrogation; impeachment; susceptible to to; interest; quickly) circularize; publish; to a building things annexed; attached; or appended to something amendments to a law; exhibits toa document; etc exhibits; appendix of; prohibit; interdict; assent o, approval; agree <consent to being tested) grant to consent t o carry; out for; non

نیز: سس، قطع، به، رب ها، با اطمینان، به اعتذار، به اقساط، له اقوی دلیل، پرداختن، به اکراه، به التماس، التماس، امانت گذار دن گذاشتن اموال منقول نزد ثالث، به امساک، با امساک، دز، ماهانه، عادت، ری، یا، در متر، با

چاه فرهنگِ فا⇐en

give notice notice (a/s0

نیز: متوجه شدن

گاه فرهنگِ فا⇐en

alo execute executing execution of the court’s decree

نیز: اجرای حکم

جاهل adj فرهنگِ فا⇐en

) m ognpramt

نیز: عا

راهن فرهنگِ فا⇐en

a crime or a fault; guilty party; offender; wrongdoer; criminal; malefactor; felon; lawbreaker; delinquent

نیز: ات ند

رفاه فرهنگِ فا⇐en

Welfare (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: ور، له

سپاه n فرهنگِ فا⇐en

corps *army host

سیاه فرهنگِ فا⇐en

cum blacklist; a list of persons marked out for special avoidance; antago; as where a trades-union “blacklists” workmen who ref; conform to its rules; such practices are prohibix statute in most states. hcb

نیز: ام

شاهد فرهنگِ فا⇐en

cule! competency; ow suborn a witness

نیز: خر

شاهی adj فرهنگِ فا⇐en

kingship sovereignty; reign

ظاهر فرهنگِ فا⇐en

boy pro forma; asa formality; apparently; wc apparent defect; patent defect odes major defect

نیز: از، عیب

ماهر فرهنگِ فا⇐en

ot derogate from special yore; word; having skill usually in an area or an

نیز: دادن

ماهه فرهنگِ فا⇐en

dw

نیز: پرداخت

میاه فرهنگِ فا⇐en

adoption; now it happened that in the meanwhile; that is between the date of ent ering inte

نیز: زر

واهب n فرهنگِ فا⇐en

grantor; and it; te requires no assent on the part of his executor or; and is su

نیز: ای، یی، اس، نک ره رها

واهی فرهنگِ فا⇐en

unfounded; baseless; sham; spurious; without merit; fallacious; fictitious

نیز: موز، دروغ ادعای بی اساس، کذب، له نت ول، ادعای واهی

وراه فرهنگِ فا⇐en

immediately upon meeting a legal requirement

نیز: بط

کلاه فرهنگِ فا⇐en

hat

نیز: ات

گناه فرهنگِ فا⇐en

pi sinful act; fault; offense be; gould

نیز: ری

گواه pl فرهنگِ فا⇐en

x, : person whose declaration is received as; any purpose; attestation; proof: witness; one who sees, knoy vouches for something; the collective mass of things

نیز: جع زره، رت ان، مه، سس، سم، اه

آبراه فرهنگِ فا⇐en

waterway; watercourse; course of water

نیز: را

اج اه فرهنگِ فا⇐en

اد اه فرهنگِ فا⇐en

dissatisfaction with the new discontent; discontentment; disaffection; unhappiness; malaise; vexation; annoyance; irritation

نیز: بو مد

ار اه فرهنگِ فا⇐en

adjourn; ~ment (postpone; defer; deferral reprieve (ie postpone

نیز: ار

اس اه فرهنگِ فا⇐en

is; or to show cause for not doing so; such as a traffic ticket —b> save one’s bail; surrender to one’s bail

او اه فرهنگِ فا⇐en

order of

با اه فرهنگِ فا⇐en

detainer; among its other significations

نیز: سس

باهدف adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: دار، هدفمند، جهت

بو اه فرهنگِ فا⇐en

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین