دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
566 مدخل برای «طر»
کارشناسی طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en
hy gol challenge to the opposing party’s expert witness
به خاطر مصالح عمومی فرهنگِ فا⇐en
pro bono publico (ie yo oli
دعوی مطروح در محگمه فرهنگِ فا⇐en
” or complainant and his brief; complaint; or declaration was called “guerela.”
پیمان بی طرفی موقتی فرهنگِ فا⇐en
temporary neutrality pact gly restrictive covenant
شاکی در معرض خطر است فرهنگِ فا⇐en
قرارداد مرضی الطرفین فرهنگِ فا⇐en
mutual agreement; note: by definition; therefore
مطرح ساختن مطرح کردن فرهنگِ فا⇐en
sixtan, kardan/ of set forth to give an statement of; decision; put forth or before bring forth or out forward; to present for consideration put forward assert; state; allege
انتقالات متقابل طرفین فرهنگِ فا⇐en
papers inter partes o> shipping documents
بی طرفی با ذینفع بودن فرهنگِ فا⇐en
prc jo (g0 recuse; /-ing; to challenge or object to; recusation in the civil law; a species of exception or plea to the jurisdiction
قابل طرح از نظر قانون فرهنگِ فا⇐en
legally maintainable <an action is said to he; if it is legally
ممکن است ین طرفین پیش فرهنگِ فا⇐en
a” ses! disputes that may arise between the parties
از طریق اعلام ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en
by filing bankruptcy
برطرف کردن نقص یا نواقص فرهنگِ فا⇐en
make good on a fault; correct fault
خلاف قابل طرح در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
actionable wrong
قاطع الطریق قطاع الطریق n فرهنگِ فا⇐en
‘ottariq/ highway robber abs certainty; certitude
محروم از حق طرح دعوی در فرهنگِ فا⇐en
out of court
موضوع قابل طرح در محگمه فرهنگِ فا⇐en
actionable case conduct, etc ef. jbs)
شکایت قابل طرح خواهد بود فرهنگِ فا⇐en
دعوی مطروح در دادگاه دیگر فرهنگِ فا⇐en
alibi pendens : a lawsuit pending elsewhere
با حفظ حق طرح دعوی نسبت به فرهنگِ فا⇐en
without prejudice to
خسارت غیر قابل طرح در دادی فرهنگِ فا⇐en
damnum absque injuria emote damages jae
مناسبات گذشته طرفین معامله فرهنگِ فا⇐en
course of dealing
عقد تشریفاتی عقد ملزم طرفین فرهنگِ فا⇐en
specialty
ملزم به پرداخت خسارت طرف دب فرهنگِ فا⇐en
liable in damages to the other party gh! pj in binding form; in an irrevocable manner
رد اعتراض یا شکایت طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en
fin de non recevoir; in french law; an exception or plea founded on law; without entering into the merits of the action; shows that the plaintiff has no right to bring it; ” or that there has been; compromise; accord and satisfaction
دعوای قابل طرح در محاکم متعدد فرهنگِ فا⇐en
action; an action that is personal
دعوای مطروح در دادگاه غیر صالح فرهنگِ فا⇐en
on judice non juwdasiy/; then it is said to be coram non judice; and the judgment js void
مال قابل مطالبه از طریق قانونی فرهنگِ فا⇐en
property in action
منحصرا به درخواست احد از طرفین فرهنگِ فا⇐en
ex parte: on one side only; by or for one done for; in behalf of; or on the application of; one party only. a judicial proceeding; injunction; etc; and without notice to; or contestation by; any adversely interested. hcb
احکم فیصله مبتنی بر رضایت طرفین فرهنگِ فا⇐en
امضایی موجد تعهد یکطرفه برای خود فرهنگِ فا⇐en
eg ww deed poll
صورت پروندههای مطروحه در داد گاه فرهنگِ فا⇐en
court calendar; trial calendar
که مورد موافقت طرفین قرار گرفته اس فرهنگِ فا⇐en
that has been agreed on by the parties af be agreed on
اشتباهی که موجب تضیبع حق یک طرف شود فرهنگِ فا⇐en
اشتباهی که موجب تضییع حق یک طرف شود فرهنگِ فا⇐en
prejudicial error
از طرح دعوی یا مطالبه حقوق منصرف شدن فرهنگِ فا⇐en
disclaim to make; disclaimer 2a
عقد قرارداد برای یکی از طرفین بوده اس فرهنگِ فا⇐en
wo elog! ss! failure of
حق وصول طلب از طریق تامین اموال بدهکار فرهنگِ فا⇐en
remedy by distraint
اختلافاتی که ممکن است بین طرفین پیش آید فرهنگِ فا⇐en
دارای عوض باشد تا قابل طرح در دادگاه باشد فرهنگِ فا⇐en
wh see under; wh a simple mu made upon a consideration; in order that an action may be founded upon it
صدور حکم در خصوص مسئله استفساری یا مطروحه فرهنگِ فا⇐en
رویداد یا وضعیت مطرح در عهدنامه یا قرارداد فرهنگِ فا⇐en
see
توافق صریح طرفین بر مدلول قانون اولویت دارد فرهنگِ فا⇐en
قبول مخاطره به مسئولیت خود اقدام به ضرر خود فرهنگِ فا⇐en
assumption of the risk
لام توافق طرفین با وکلای طرفین دز امور فرعی دعوی فرهنگِ فا⇐en
any attorneys engaged on opposite sides of a cause
حکم پیشنهادی داور به طرفین دعوی جهت کسب نظر ایشان فرهنگِ فا⇐en
tentative award
قر ار احضار شاهد اطرف دعوی جهت ارائه مدار کاب ادا فرهنگِ فا⇐en
subpena duces tecum
ممنوعیت طرح دعوی به دلیل اهمال در مطالبه یا احقاق حق فرهنگِ فا⇐en
doctrine of laches; laches
عمل نماینده وکالت وکالت از طرف کسی آژانس کارگزاری وکالت پارلمان فرهنگِ فا⇐en
for
for فرهنگِ en⇐فا
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
