دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
61 مدخل برای «شهادت»
شهادت حقوقی
اخبار به حقی به نفع دیگری و به ضرر شخص ثالث بر اساس ادراک حسی در دادگاه.
شهادت فرهنگِ فا⇐en
slot jf (see; martyrdom
mainad فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلستان، قسم دروغ، شهادت
شهادت اصل حقوقی
شهادتی که شاهد شخصاً واقعه را مشاهده کرده و مستقیماً آن را بیان میکند (در مقابل شهادت بر شهادت).
شهادت حبه حقوقی
شهادتی که در آن شاهد به نفع کسی که مال را به او هبه کرده است، گواهی میدهد.
شهادت فرع حقوقی
شهادت دادن شاهد بر اساس شهادت شاهد اصلی (شهادت بر شهادت).
شهادت نفی حقوقی
شهادت دادن به اینکه واقعهای رخ نداده یا حقی وجود ندارد (مشابه شهادت عدمی).
شهادتنامه حقوقی
سندی کتبی که در آن گواه، مشاهدات خود را مکتوب کرده و امضا مینماید.
شهادت شرعی حقوقی
شهادتی که شرایط مقرر در شرع (مانند بلوغ، عقل، ایمان، عدالت و طهارت مولد) را دارا باشد و نصاب آن برای اثبات جرم کافی باشد.
شهادت شهود حقوقی
اخبارِ شخصی به وقوعِ امری به نفعِ یکی از اصحابِ دعوا و به ضررِ دیگری نزدِ مقامِ قضایی.
شهادت عدمی حقوقی
شهادتی که بر عدم وقوع یک امر یا عدم وجود یک حق یا واقعیت دلالت دارد.
شهادت نامه حقوقی
سند کتبی حاوی اظهارات و گواهی شاهد که معمولاً امضا یا مهر میشود.
شهادت اثبات حقوقی
شهادتی که برای اثبات ادعای خواهان یا دفاع خوانده در دادگاه ارائه میشود.
شهادت تبرعی حقوقی
شهادتی که شاهد بدون درخواست طرفین و به صورت داوطلبانه ارائه میدهد.
شهادت تعریف حقوقی
شهادتی که در آن شاهد، موضوع مورد اختلاف را برای دادگاه تشریح و تعریف میکند.
شهادت وجودی حقوقی
شهادتی که بر وقوع یک امر یا وجود یک حق یا شیء دلالت کند.
شهادت کیفری حقوقی
گواهی شخصی (غیر از طرفین دعوا) که از وقوع جرم یا وقایع مرتبط با آن آگاهی دارد و در دادگاه بیان میکند.
شهادت بر شهادت حقوقی
شهادتی که در آن شاهد، نه از واقعه اصلی، بلکه از شهادتِ شاهدِ اصلی خبر میدهد (شهادت غیرمستقیم).
شهادت در دادگاه حقوقی
شهادتی که به طور رسمی و شفاهی توسط شاهد در حضور قاضی و در جلسه دادگاه ادا میشود.
شهادت مثبت دعوی حقوقی
شهادتی که ادعای مدعی را به اثبات برساند و شرایط شرعی و قانونی را کامل داشته باشد.
شهادت برامر عدمی حقوقی
گواهی دادن بر عدم وقوع یک امر یا عدم وجود یک حق.
شهادت بر ملک مطلق حقوقی
شهادت دادن بر مالکیت مطلق و بیقید و شرط شخصی بر یک مال.
شهادت موثر در دعوی حقوقی
شهادتی که برای اثبات دعوا مفید بوده و خصوصیات قانونی لازم برای اثبات ادعا را دارا باشد.
شهادت خارج از دادگاه حقوقی
شهادتی که خارج از جلسه رسمی دادگاه و در نزد مقامات رسمی یا اشخاص دیگر ادا شده باشد.
شهادتنامه فرهنگِ فا⇐en
certificate; affidavit
شهادت دادن فرهنگِ فا⇐en
be martyred; die a more commonly in persian gets; a right or title to; or estate in; equivalent to a statement upon oath depose; to testify to under oath or by sworn affidavit; atlantic coast line r. co; e. 2d <any matter; lawfully deposed to on oath or affirmation; is said to be evidence testify
شهادت دروغ فرهنگِ فا⇐en
induce or obtain from a witness
شهادت رسمی فرهنگِ فا⇐en
ouch substantiate with evidence; verify
شهادت عینی فرهنگِ فا⇐en
ocular testimony; ocular witness
شهادت شفاهی فرهنگِ فا⇐en
alter; or in writing; on oath or solemn affirmation; gives evidence in any case or matter
شهادت بر شهادت فرهنگِ فا⇐en
secondhand evidence
شهادت دروغ دادن فرهنگِ فا⇐en
to make a perjurer of . is a person guilty of perjury; writes; or claims is true mw dictionary of law>; willful concealment or misrepresentation of truth; by giving evasive or equivocating evidence; gow to bear witness formally
شهادت با قید سوگند فرهنگِ فا⇐en
sworn testimony statement
شهادت قابل اثبات باشند فرهنگِ فا⇐en
b matter pais
teste فرهنگِ en⇐فا
شهادت دادن رسمی
attest فرهنگِ en⇐فا
شهادت دادن، تصدیق کردن امری، تایید اصالت، گواهی کردن، تصدیق
depose فرهنگِ en⇐فا
شهادت دادن، معزول یا عزل کردن
witness فرهنگِ en⇐فا
شاهد، گواه، شهادت دادن، یک سند
perjury فرهنگِ en⇐فا
شهادت کذب، در حقوق رای
attestor فرهنگِ en⇐فا
گواهی کننده، شهادت دهنده
testimony فرهنگِ en⇐فا
شهادت با قید سوگند، کتبی برای اثبات دعوی
direct evidence فرهنگِ en⇐فا
شهادت شاهدی که
expert testimony فرهنگِ en⇐فا
شهادت توسط کارشناس، نظر افرادی که دارای
failure to testify فرهنگِ en⇐فا
شهادت ندهد
witness againt himself فرهنگِ en⇐فا
شهادت برعلیه خود، قانون اساسی آمریکا مقرر
رجوع ازشهادت حقوقی
بازگشتِ شاهد از گواهیِ خود پیش از صدورِ حکم یا اجرای آن.
قابل شهادت adj فرهنگِ فا⇐en
that may be attested to attestable; that may be; witness to; that may be supported by testimony; that may be substantiated; defeasible; revocable; cancelable; (of an event; journey
قانون شهادت فرهنگِ فا⇐en
and evidence act
بینه مستند به شهادت فرهنگِ فا⇐en
با قید سوگند شهادت دهد فرهنگِ فا⇐en
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
