Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

584 مدخل برای «مش»

vfa l فرهنگِ en⇐فا

مش

apportum فرهنگِ en⇐فا

مش

مشاع حقوقی

مالی که مالکیتِ آن بین دو یا چند نفر به صورتِ غیرِ تفکیک‌شده تقسیم شده است.

English انگلیسی Joint property, Undivided property, Co-ownership
Français فرانسوی Indivis, Copropriété
Deutsch آلمانی Miteigentum, Gesamthandsgemeinschaft
العربية عربی المشاع

مترادف: مشترک، شریکی · متضاد: مفروز

مشاور حقوقی

شخصی که با داشتن تخصص و دانش لازم، به ارائه نظر مشورتی و راهنمایی به مقامات یا نهادها در امور حقوقی، فنی یا اداری می‌پردازد.

English انگلیسی Consultant, Advisor
Français فرانسوی Conseiller, Consultant
Deutsch آلمانی Berater
العربية عربی مستشار، مشاور

مترادف: رایزن، صاحب‌نظر · متضاد: تصمیم‌گیرنده

مشتری حقوقی

همان خریدار؛ طرفی از عقد بیع که ثمن را می‌پردازد.

English انگلیسی Buyer, Vendee
Français فرانسوی Acheteur
Deutsch آلمانی Käufer
العربية عربی المشتری

مترادف: خریدار · متضاد: بایع

مشاعات حقوقی

قسمت‌هایی از ساختمان که حق استفاده از آن منحصر به یک یا چند آپارتمان خاص نیست و به همه مالکان تعلق دارد.

English انگلیسی Common areas, Common parts
Français فرانسوی Parties communes
Deutsch آلمانی Gemeinschaftseigentum
العربية عربی الأجزاء المشترکة

مترادف: قسمت‌های مشترک · متضاد: اختصاصیات، مفروزات

مشترکات حقوقی

اموالی که برای استفادهٔ عموم اختصاص یافته و قابلِ تملکِ خصوصی نیستند.

English انگلیسی Common property, Public domain
Français فرانسوی Biens communs, Domaine public
Deutsch آلمانی Gemeingut
العربية عربی المشترکات

مترادف: اموالِ عمومی · متضاد: اموالِ خصوصی

مشروعیت حقوقی

مبنای قانونی و حقانیتِ اعمالِ قدرتِ حاکمیت یا اعتبارِ یک عملِ حقوقی بر پایهٔ موازینِ شرعی و قانونی.

English انگلیسی Legitimacy
Français فرانسوی Légitimité
Deutsch آلمانی Legitimität
العربية عربی الشرعیة

مترادف: حقانیت، قانونی بودن · متضاد: نامشروعیت، غیرقانونی بودن

مشروط له حقوقی

شخصی که شرط در عقد به نفعِ او درج شده است.

English انگلیسی Beneficiary of a condition
Français فرانسوی Bénéficiaire d'une condition
Deutsch آلمانی Begünstigter einer Bedingung
العربية عربی المشروط له

مترادف: ذی‌نفعِ شرط · متضاد: مشروط‌علیه

مشتکی عنه حقوقی

شخصی که از او شکایت شده است (در مرحله تحقیقات مقدماتی).

English انگلیسی Suspect, Respondent (in complaint)
Français فرانسوی Suspect, Personne mise en cause
Deutsch آلمانی Beschuldigter
العربية عربی مشتکی‌علیه (مشتکی‌عنه)

مترادف: متهم (در مرحله تحقیقات) · متضاد: شاکی

مشروط علیه حقوقی

شخصی که انجامِ شرط یا تعهدی در عقد بر عهدهٔ او گذاشته شده است.

English انگلیسی Obligor of a condition
Français فرانسوی Débiteur d'une condition
Deutsch آلمانی Verpflichteter einer Bedingung
العربية عربی المشروط علیه

مترادف: متعهدِ شرط · متضاد: مشروط‌له

مشارکت مدنی حقوقی

در حقوق ایران، عقدی است که به موجب آن آورده‌های نقدی یا غیرنقدی اشخاص حقیقی یا حقوقی به منظور انتفاع، مشاعاً در اختیار قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Civil Partnership (≈ Joint Venture)
Français فرانسوی Société civile (≈ Association en participation)
Deutsch آلمانی Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)
العربية عربی الشرکة المدنیة

مترادف: شرکت مدنی · متضاد: شرکت تجاری (به معنای شرکت‌های موضوع قانون تجارت)

مشتری فضولی حقوقی

شخصی که با علم یا جهل به فضولی بودنِ معامله، مالِ غیر را از فضول خریداری می‌کند.

English انگلیسی Unauthorized buyer
Français فرانسوی Acheteur sans pouvoir
Deutsch آلمانی Nichtberechtigter Käufer
العربية عربی المشتری الفضولی

مترادف: خریدار مال غیر · متضاد: مشتری اصیل

مشارکت بانکی حقوقی

نوعی عقد بانکی که در آن بانک و پیمانکار در تأمین سرمایه و سود حاصل از پروژه شریک می‌شوند.

English انگلیسی Banking partnership, Joint venture (banking)
Français فرانسوی Partenariat bancaire
Deutsch آلمانی Bankbeteiligung
العربية عربی المشارکة المصرفیة

مترادف: مشارکت مدنی بانکی

مشوق مالیاتی حقوقی

ابزاری قانونی برای ترغیبِ مودیان به فعالیت‌های خاص (مانند سرمایه‌گذاری) از طریقِ کاهشِ بارِ مالیاتی.

English انگلیسی Tax incentive
Français فرانسوی Incitation fiscale
Deutsch آلمانی Steueranreiz
العربية عربی حافز ضريبي

مترادف: امتیاز مالیاتی · متضاد: جریمه مالیاتی

مشارکت درساخت حقوقی

قراردادی که در آن مالکِ زمین، ملکِ خود را برای ساخت‌وساز در اختیارِ سازنده قرار می‌دهد و در عوض، درصدی از واحدهای احداثی را مالک می‌شود.

English انگلیسی Construction Partnership Agreement, Joint Venture in Construction
Français فرانسوی Contrat de promotion immobilière (≈)
Deutsch آلمانی Bauherrengemeinschaft (≈)
العربية عربی عقد المشارکة في البناء

مترادف: قرارداد مشارکت مدنی در ساخت · متضاد: قرارداد پیمانکاری (Construction Contract)

مشتری در شفعه حقوقی

شخصی که سهم مشاع شریکِ دیگر را خریداری کرده و حق شفعه علیه او اعمال می‌شود.

English انگلیسی Purchaser in pre-emption
Français فرانسوی Acquéreur (dans le droit de préemption)
Deutsch آلمانی Käufer (im Vorkaufsrecht)
العربية عربی المشتری (فی الشفعة)

مترادف: خریدارِ سهم مشاع · متضاد: شفیع

مشارکت انتفاعی حقوقی

نوعی همکاری اقتصادی که در آن طرفین برای کسب سود، آورده‌های نقدی یا غیرنقدی خود را در هم می‌آمیزند بدون آنکه لزوماً شخصیت حقوقی مستقلی ایجاد کنند.

English انگلیسی Profit-sharing Agreement
Français فرانسوی Contrat de participation aux bénéfices
Deutsch آلمانی Gewinnbeteiligungsvertrag
العربية عربی عقد المشارکة فی الربح

مترادف: مشارکت در سود · متضاد: قراردادهای با سود ثابت (مانند قرض ربوی)

مشتری جاهل به فضولی حقوقی

خریدارِ مالِ غیر که از عدمِ مالکیتِ فروشنده (فضول) بی‌اطلاع بوده است.

English انگلیسی Good faith purchaser (in unauthorized transaction)
Français فرانسوی Acquéreur de bonne foi (dans une vente par un non-propriétaire)
Deutsch آلمانی Gutgläubiger Erwerber (bei nichtberechtigter Verfügung)
العربية عربی المشتری الجاهل بالفضولی

مترادف: مشتریِ باحسن‌نیت · متضاد: مشتریِ عالم به فضولی

مشتری عالم به فضولی حقوقی

خریدارِ مالِ غیر که می‌داند فروشنده مالک نیست و اذنِ مالک را نیز ندارد.

English انگلیسی Bad faith purchaser (in unauthorized transaction)
Français فرانسوی Acquéreur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Erwerber
العربية عربی المشتری العالم بالفضولی

مترادف: مشتریِ باسوءنیت · متضاد: مشتریِ جاهل به فضولی

مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی حقوقی

خریداری که در زمان عقد از فضولی بودن معامله بی‌خبر بوده است.

English انگلیسی Ignorant buyer in unauthorized transaction
Français فرانسوی Acheteur de bonne foi (ignorant)
Deutsch آلمانی Gutgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
العربية عربی المشتری الجاهل فی الفضالة

مترادف: مشتری با حسن نیت · متضاد: مشتری عالم در معاملهٔ فضولی

مشتری عالم در معاملهٔ فضولی حقوقی

خریداری که در زمان عقد می‌دانسته معامله فضولی است و مالک اجازه نداده است.

English انگلیسی Aware buyer in unauthorized transaction
Français فرانسوی Acheteur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
العربية عربی المشتری العالم فی الفضالة

مترادف: مشتری با سوء نیت · متضاد: مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی

مشک فرهنگِ فا⇐en

abandoned child; abandoned baby; a baby abandoned by its parents

مشاع فرهنگِ فا⇐en

alo of pry ome; often used in its plural form held in common; undivided shres; held in undivided or sometimes indivisible shares; in common; common with; collective; joint; in condominium ownership condominium; eg; as tenants in common. in iran; and in that sense be; the estate being shared equally; in title and right of possession

نیز: بدهی مشتر، مشاعات، زا، ره، یه، ملک مشاع، مه

مشتر فرهنگِ فا⇐en

g the credits or the debits?> obligee

نیز: ستون بستانکار، اک

مشخص adj, n فرهنگِ فا⇐en

definite; unmistakable; noticeable; obvious; specific; specie; specifically. thus

نیز: مشخص کردن، رح، مت، قطعی، نهایی، غل، یر، رز، ام مه

مشرف فرهنگِ فا⇐en

terminally sick; on the death throes; moribund; at the point of death

نیز: سس

مشرو فرهنگِ فا⇐en

bs of the quality and size stated above; of the description; quality and size stated above of seisin; covenant of good right to convey

نیز: مه

مشابه adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: تین، اس، بو

مشخصا adv فرهنگِ فا⇐en

specifically; particularly; definitely; explicitly; in particular; in specie see above

نیز: مشخص

مشدده فرهنگِ فا⇐en

olas aggravating circumstances; aggravated circumstances

مشروح adj فرهنگِ فا⇐en

detailed; in detail; including every g full text; (of a@ report; an account; pleading nu require a welter of with detail

نیز: اد، رز، سس، دید، باس هب، دا

مشروط فرهنگِ فا⇐en

yé absolute agreement; conditional; qualified limited or modified in some wa

نیز: فرمان دستور یا قرار مشر، قرارداد، جر

مشروع فرهنگِ فا⇐en

lawful use; es se defendo in defending oneself; g illicit sexual relationship; liaison an illicit sexual relationship; de jure; consistent with the dictates of the shari’a laws of islam; hence; lawful; legitimate; rightful

نیز: به عذر، روابط

مشغول adj فرهنگِ فا⇐en

for its verbal forms and; in the haar eps below persons, animals and creatures only); busy €npap engrossed; employed; upied; followed by a noun or gerund busy with; busy

نیز: مشغول بودن، کردن، ای هه، شهره

مشمول فرهنگِ فا⇐en

نیز: هت یه

مشورت فرهنگِ فا⇐en

for its verbal forms and

نیز: را، مشورت دادن، رد

مشت رک فرهنگِ فا⇐en

pls coobligant; ol debendi; joint debtors

نیز: دارای

مشترکا فرهنگِ فا⇐en

jointly and severally <joint and several when two of; er declare themselves jointly and severally bound; in the civil law; for the whole; of certain religious musts; pe com by; male passerby; as well as blatantly heavy makeup. the strictness of; rules often vary in time; occasion; and place; and is; up to some degree; at the

نیز: هه، یلم، پر، روز موی، زا، ماد، نج

مشخصات فرهنگِ فا⇐en

and specifications; description

نیز: مشخصه، علائم واضح مشخصه، ان، سس، مش

مشورتی فرهنگِ فا⇐en

gly advisory opinion

مش کردن فرهنگِ فا⇐en

ame} identify; define; spell out; single out

مشاوران فرهنگِ فا⇐en

نیز: مشاور

مشتر کت فرهنگِ فا⇐en

supreme power; absolute dominium

نیز: کمیت

مشترکین فرهنگِ فا⇐en

نیز: شدن، مشتر

مشروطیت فرهنگِ فا⇐en

constitutional revolution that ended absolute monarchy

مشروعیت فرهنگِ فا⇐en

pus illegitimacy; unconstitutionality; illegality; unlawfulness

مشهودات فرهنگِ فا⇐en

arabic plural of what has been seen; observed; or :observations

نیز: مشهوده

مشروط به فرهنگِ فا⇐en

contingent upon; subject to; guarantee her husband a position as well. b)

نیز: از، سم

مشایعت مش ger, vt فرهنگِ فا⇐en

~ing

نیز: وا ایا یا اس مس ات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین