Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

383 مدخل برای «اند»

نامیده اند حقوقی

اصطلاحی در متون حقوقی یا فقهی برای ارجاع به آنچه پیش‌تر توسط قانون‌گذار یا فقها نام‌گذاری یا تعریف شده است.

English انگلیسی Named, Designated
Français فرانسوی Désigné, Nommé
Deutsch آلمانی Benannt
العربية عربی المسمّیات

مترادف: تعیین‌شده، مقررشده · متضاد: بی‌نام، نامعین

پژوهشخوانده حقوقی

طرفی که در مرحله تجدیدنظر (پژوهش) علیه او درخواست تجدیدنظر شده است.

English انگلیسی Respondent (in appeal)
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المطعون ضده، المستأنف علیه

مترادف: تجدیدنظرخوانده · متضاد: پژوهشخواه

خاندان سلطنت حقوقی

بستگان و اعضای خانواده پادشاه یا رهبر در نظام‌های سلطنتی که دارای جایگاه حقوقی و تشریفاتی خاصی هستند.

English انگلیسی Royal Family
Français فرانسوی Famille royale
Deutsch آلمانی Königshaus
العربية عربی العائلة المالكة

مترادف: خاندان شاهی، دودمان سلطنتی · متضاد: توده مردم، عامه

فرجام خوانده حقوقی

طرفی که فرجام‌خواهی علیه رأی صادره به نفع او صورت گرفته است.

English انگلیسی Respondent (in cassation)
Français فرانسوی Défendeur en cassation
Deutsch آلمانی Revisionsbeklagter
العربية عربی المطعون ضده بالنقض

مترادف: طرف فرجام‌خواهی · متضاد: فرجام‌خواه

مانده بدهکار حقوقی

وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بدهی‌ها یا برداشت‌ها بیش از مجموعِ بستانکاری‌ها یا واریزی‌هاست.

English انگلیسی Debit balance
Français فرانسوی Solde débiteur
Deutsch آلمانی Sollsaldo
العربية عربی الرصيد المدين

مترادف: بدهیِ خالص · متضاد: مانده بستانکار

پژوهش خوانده حقوقی

شخصی که رأی دادگاه بدوی به نفع او صادر شده و اکنون طرف مقابل (پژوهشخواه) به آن اعتراض کرده است.

English انگلیسی Respondent, Appellee
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المستأنف علیه

مترادف: تجدیدنظرخوانده · متضاد: پژوهشخواه

خواندهٔ داوری حقوقی

شخصی که دعوای داوری علیه او مطرح شده است.

English انگلیسی Respondent
Français فرانسوی Défendeur (à l'arbitrage)
Deutsch آلمانی Antragsgegner
العربية عربی المدعى عليه في التحكيم

مترادف: طرفِ خوانده · متضاد: خواهانِ داوری

مدیریت پسماند حقوقی

مجموعه عملیات شامل تفکیک، جمع‌آوری، حمل و نقل، ذخیره‌سازی، پردازش، بازیافت و دفع پسماند.

English انگلیسی Waste management
Français فرانسوی Gestion des déchets
Deutsch آلمانی Abfallwirtschaft
العربية عربی إدارة النفایات

مترادف: مدیریت زباله · متضاد: رهاسازی پسماند

پسماند خطرناک حقوقی

پسماندهایی که به دلیل دارا بودن ویژگی‌های خطرناک (مانند سمیت، بیماری‌زایی، قابلیت انفجار یا اشتعال) نیاز به مدیریت ویژه دارند.

English انگلیسی Hazardous waste
Français فرانسوی Déchet dangereux
Deutsch آلمانی Gefährlicher Abfall
العربية عربی النفایات الخطرة

مترادف: زباله خطرناک · متضاد: پسماند عادی

تجدیدنظرخوانده حقوقی

شخصی که تجدیدنظرخواهی علیه او صورت گرفته و طرف مقابلِ تجدیدنظرخواه در مرحله تجدیدنظر است.

English انگلیسی Respondent, Appellee
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المستأنف علیه

مترادف: خوانده تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخواه

مانده بستانکار حقوقی

وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بستانکاری‌ها یا واریزی‌ها بیش از مجموعِ بدهی‌ها یا برداشت‌هاست.

English انگلیسی Credit balance
Français فرانسوی Solde créditeur
Deutsch آلمانی Habensaldo
العربية عربی الرصيد الدائن

مترادف: طلبِ خالص · متضاد: مانده بدهکار

استانداردالزامی حقوقی

ضوابط فنی و ایمنی که رعایت آن‌ها طبق قانون برای تولید یا عرضه کالا اجباری است.

English انگلیسی Mandatory Standard
Français فرانسوی Norme obligatoire
Deutsch آلمانی Verbindliche Norm
العربية عربی المعيار الإلزامي

مترادف: استاندارد اجباری · متضاد: استاندارد تشویقی

راوی ندانسته اند حقوقی

عبارتی در متون فقهی و اصولی که بیانگر عدم پذیرش یا عدم اعتبارِ نقلِ یک راوی به دلیل ضعف وثاقت یا مجهول بودن اوست.

English انگلیسی Narrator considered unreliable/unknown
Français فرانسوی Narrateur considéré comme non fiable
Deutsch آلمانی Als unzuverlässig betrachteter Erzähler
العربية عربی لم یعتبروا الراوی، مجهول الحال

مترادف: غیرموثق، مجهول‌الهویه · متضاد: ثقه، عادل

هدیهٔ باقی ماندنی حقوقی

هدایایی که با استفاده، عین آن‌ها باقی می‌ماند و از بین نمی‌رود.

English انگلیسی Non-consumable gift
Français فرانسوی Cadeau non consomptible
Deutsch آلمانی Nicht verbrauchbares Geschenk
العربية عربی الهدیة الباقیة

مترادف: هدیه غیرمصرفی · متضاد: هدیه مصرف‌شدنی

بوسیله گرداندن آنه حقوقی

اصطلاحی در حقوقِ ثبت یا اسناد که به معنای انتقالِ مالکیت یا حقِ عینی از طریقِ تشریفاتِ خاصِ ثبتی یا اداری است (احتمالاً اشاره به «بوسیله گرداندنِ آن» در متونِ قدیمی ثبتی).

English انگلیسی ≈ Conveyance
Français فرانسوی ≈ Transfert de propriété
Deutsch آلمانی ≈ Eigentumsübertragung
العربية عربی ≈ نقل الملکیة

مترادف: انتقالِ مالکیت · متضاد: تملک، استملاک

استاندارد زیست محیطی حقوقی

حد مجاز آلاینده‌ها یا شاخص‌های کیفی که برای حفظ سلامت محیط زیست توسط مراجع قانونی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Environmental Standard
Français فرانسوی Norme environnementale
Deutsch آلمانی Umweltstandard
العربية عربی المعيار البيئي

مترادف: استاندارد محیط زیست

قراردادهای استاندارد حقوقی

قراردادهایی که مفاد و شرایط آن‌ها از پیش توسط یک طرف تهیه شده و به صورت یکسان برای عموم یا گروهی از مشتریان استفاده می‌شود.

English انگلیسی Standard form contracts
Français فرانسوی Contrats types
Deutsch آلمانی Standardverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
العربية عربی العقود النمطیة

مترادف: قراردادهای تیپ، قراردادهای نمونه · متضاد: قراردادهای فردی (مذاکره‌شده)

بداند فرهنگِ فا⇐en

نیز: مصلحت

ماندن فرهنگِ فا⇐en

5b g95 remain in effect; remain in force; remain valid; remain unanswered; fall into abeyance

نیز: خود، به

مانده adj, n فرهنگِ فا⇐en

x possible but rare), a. something left over; divis m remaining; left; left over; left behind; residual; residuary; unc onsumed surviving; net; superfluous; a bar or; such as infancy; want of reason; ete of assize of peace in every country of their circuit; having; lawful impediment; are bound to be present at the assizes; a condition of being clogged or blocked b; an act of obstructing

نیز: ها، باقی، سم دوه، نو، مه، جم، پس، مانم شدن، رش، وان، اد، له وه

معاند فرهنگِ فا⇐en

نیز: لها، رز زر

خواندن v فرهنگِ فا⇐en

read; sing siinvite; name; tally

نیز: له ود

خوانده فرهنگِ فا⇐en

protestation

نیز: اعتر، ال، نگ، یر، ار، اعتراض

رساندن فرهنگِ فا⇐en

wl the entry o95; ment; effect; carry into effect; render; ving; bring to a climax; heighten make sth higher or more intense); sod prove; vindicate; and kick-back; cad golo chars incorporate

نیز: زر، آسیب، وج، دی، به اهانت، به، ای، با به

راندمان فرهنگِ فا⇐en

[a loan word from french rendement]; yield; produce; profit; return; interest; yield efficiency; useful work; output

نیز: بهره وری

ماندگان فرهنگِ فا⇐en

jb

نیز: مستمری

پوشاندن فرهنگِ فا⇐en

foc realize; fulfill; carry out ol; *life soul; joc realize; carry out

ژاندارم فرهنگِ فا⇐en

zhandarm/; loanword from french gendarme; constable; policeman

کاندیدا فرهنگِ فا⇐en

nominee

نیز: اما

گرداندن فرهنگِ فا⇐en

jb return; send back restore; reinstate (ie to one’s previous position; job; rank; or status> ste! repatriate repatriation as of reinstate; reinstatement

نیز: باز گرداندن به میهن، از رد، باز گرداندن پرونده به وضع، شدن

بازماندن n فرهنگِ فا⇐en

survive survivorship

براندازی فرهنگِ فا⇐en

نیز: بر اندازی

تیرانداز ger فرهنگِ فا⇐en

tirandazi/ shootout; shooting; archery

نیز: ار

دراد اند فرهنگِ فا⇐en

eagerly; aspiringly; with interest with

نیز: به اشکال

درماندگی فرهنگِ فا⇐en

failure frustration; distress; misfortune

را انداز فرهنگِ فا⇐en

or duty levie ip’s and

ری بماند فرهنگِ فا⇐en

progressive income tax personal income tax fowl income tax; corporate tax

نیز: ات، مالیات بر درم، دار، درآمد زان، رم مات بر ری در

فرماندهی فرهنگِ فا⇐en

command; command of an army; office; a commander tk of a

واخوانده فرهنگِ فا⇐en

party against whom a protest is made see

نیز: سم، واخواست

پس انداز فرهنگِ فا⇐en

<to bank; saving; savings

ار اند ات فرهنگِ فا⇐en

استاندارد فرهنگِ فا⇐en

standard; standardized

نیز: بر

استانداری فرهنگِ فا⇐en

state government; office or position of’the; general; building that houses the office of a governor genera

بار انداز فرهنگِ فا⇐en

s9a> wharf dues

باراندازی فرهنگِ فا⇐en

wharf duties; stevedore tw observers; political observers m; controlling; applicable (statutes applicable to the case>

نیز: ناظران

باز مانده adj فرهنگِ فا⇐en

survivor

حق خوانده فرهنگِ فا⇐en

sole! affirmative recovery affirmative relief

رو اد اند فرهنگِ فا⇐en

~ing, prompt, ~ing to setve as the inciting cause of; urge)

نیز: موی گرا

سی اند اف فرهنگِ فا⇐en

abbr. cf: cost and freight

فراخواندن فرهنگِ فا⇐en

such as in the following examples) demand; to in court. evoke; ing; subpoena; recall; cite:; call; arraign call

نیز: اس، یت، وه، من، به دادگاه احضار شد

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین