Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

152 مدخل برای «عین»

کلی در معین حقوقی

مقداری از یک مالِ کلی که از مجموعِ یک مالِ معین (مشاع) جدا می‌شود.

English انگلیسی ≈ Portion of a specific whole
Français فرانسوی ≈ Quote-part d'un ensemble
Deutsch آلمانی ≈ Teilmenge einer Gesamtheit
العربية عربی الکلی فی المعین

مترادف: کلیِ مشاع · متضاد: عین‌معین

حق عینی اصلی حقوقی

حقی عینی که مستقل از وجود حق دیگری برای صاحب آن ایجاد شده و متکی به حق دیگری نیست.

English انگلیسی Principal real right
Français فرانسوی Droit réel principal
Deutsch آلمانی Hauptsächliches dingliches Recht
العربية عربی حق عینی أصلی

متضاد: حق عینی تبعی

حق عینی تبعی حقوقی

حقی عینی که برای تضمینِ اجرای یک حق دینی ایجاد شده و بقای آن وابسته به بقای آن حق دینی است.

English انگلیسی Accessory real right
Français فرانسوی Droit réel accessoire
Deutsch آلمانی Akzessorisches dingliches Recht
العربية عربی حق عینی تبعی

مترادف: حق وثیقه · متضاد: حق عینی اصلی

عمد غیر معین حقوقی

حالتی که مرتکب قصد جنایت دارد اما شخص خاصی مد نظر او نیست (مثلاً تیراندازی به جمعیت).

English انگلیسی Indeterminate intent
Français فرانسوی Intention indéterminée
Deutsch آلمانی Unbestimmter Vorsatz
العربية عربی القصد غیر المعین

مترادف: قصد مردد · متضاد: عمد معین

حق عینی مرتهن حقوقی

حقی که مرتهن (طلبکار) به موجب عقد رهن بر عین مرهونه پیدا می‌کند تا در صورت عدم پرداخت دین، طلب خود را از آن استیفا کند.

English انگلیسی Mortgagee's real right, Secured interest
Français فرانسوی Droit réel du créancier gagiste
Deutsch آلمانی Dingliches Recht des Pfandgläubigers
العربية عربی الحق العینی للمرتهن

مترادف: حق وثیقه · متضاد: حق دینی

دلیل عین مدعی حقوقی

دلیلی که عیناً همان ادعای مدعی است و نیاز به اثبات جداگانه ندارد (مانند اقرار).

English انگلیسی Evidence identical to the claim
Français فرانسوی Preuve identique à la prétention
Deutsch آلمانی Beweis, der mit dem Anspruch identisch ist
العربية عربی الدلیل عین المدعی

متضاد: دلیل خارج از مدعا

تسلیم عین مستاجره حقوقی

اقدام موجر در قرار دادن عین مستأجره در اختیار مستأجر به نحوی که بتواند از آن انتفاع ببرد.

English انگلیسی Delivery of leased property
Français فرانسوی Délivrance de la chose louée
Deutsch آلمانی Übergabe der Mietsache
العربية عربی تسلیم العین المؤجرة

مترادف: تحویل عین مستأجره · متضاد: حبس عین مستأجره

حق عینی برمال غیر حقوقی

حقی که برای شخص نسبت به مالِ متعلق به دیگری ایجاد می‌شود و به او اجازه می‌دهد از آن مال استفاده کند یا بر آن تسلط داشته باشد.

English انگلیسی Real right over another's property, Jus in re aliena
Français فرانسوی Droit réel sur la chose d'autrui
Deutsch آلمانی Dingliches Recht an fremder Sache
العربية عربی حق عینی علی مال الغیر

مترادف: حق عینی تبعی (در برخی موارد) · متضاد: حق دینی

تخلیهٔ عین مستاجره حقوقی

پایان دادن به تصرفات مستأجر در عین مستأجره پس از انقضای مدت اجاره یا فسخ آن.

English انگلیسی Eviction, Vacation of premises
Français فرانسوی Expulsion, Libération des lieux
Deutsch آلمانی Räumung der Mietsache
العربية عربی إخلاء العین المؤجرة

مترادف: رفع ید · متضاد: تصرف

حق عینی تبعی مرتهن حقوقی

حقی است مالی تبعی که به موجب آن مرتهن برای استیفای طلب خود نسبت به عین مرهونه حق تقدم دارد.

English انگلیسی Accessory real right of the pledgee
Français فرانسوی Droit réel accessoire du créancier gagiste
Deutsch آلمانی Aksessorisches Pfandrecht
العربية عربی الحق العینی التبعی للمرتهن

مترادف: حق رهن · متضاد: حق عینی اصلی

تغییر در عین موهوبه حقوقی

دگرگونی یا تغییری که در مال موهوبه ایجاد شود و به حکم قانون مانع از رجوع واهب گردد.

English انگلیسی Alteration of the gifted property
Français فرانسوی Transformation de la chose donnée
Deutsch آلمانی Umgestaltung der geschenkten Sache
العربية عربی التغیر في عین الموهوبة

مترادف: تغیر مال موهوبه · متضاد: بقای عین موهوبه

معین بودن موضوع معامله حقوقی

مشخص و معلوم بودنِ مال یا عملی که موردِ معامله قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Certainty of subject matter
Français فرانسوی Détermination de l'objet
Deutsch آلمانی Bestimmtheit des Vertragsgegenstands
العربية عربی تعیین محل العقد

مترادف: معلوم بودنِ موردِ معامله · متضاد: ابهام، غرری بودن

تعمیرات اساسی عین مستاجره حقوقی

تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر می‌باشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Major repairs, Structural repairs
Français فرانسوی Grosses réparations
Deutsch آلمانی Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
العربية عربی الترميمات الأساسية

مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)

استفادهٔ متعارف از عین مستاجره حقوقی

بهره‌برداری از مورد اجاره مطابق با نوع مصرف و عرف رایج یا توافق شده در قرارداد.

English انگلیسی Ordinary use of the leased property
Français فرانسوی Usage normal de la chose louée
Deutsch آلمانی Vertragsgemäße Nutzung der Mietsache
العربية عربی الاستعمال المعتاد للعين المؤجرة

مترادف: بهره‌برداری متعارف، مصرف معمولی · متضاد: استفاده غیرمتعارف، تعدی و تفریط در اجاره

معین فرهنگِ فا⇐en

b] fore in loco

نیز: صحیح، در

معینه فرهنگِ فا⇐en

plgw fixed portion

نامعین adj فرهنگِ فا⇐en

dates unknown; unliquidated; unestablished; vague; indeterminate

نیز: اه

غمض عین ger, vi فرهنگِ فا⇐en

oof ein; kardan/; os

نیز: اه، نادیده

قبض عین فرهنگِ فا⇐en

og grant; as in the case of an advowson; patent right; or title of honor; as in the case of a reversion or remainder; where; or for any other cause; called the grantor; as an advowson; etc; and estates in expectancy; because no that is; physical delivery

نیز: انتقال حق مالکیت، زا

عقد عینی فرهنگِ فا⇐en

real contract; ie one involving surrender of property by one side to the

عقد معین فرهنگِ فا⇐en

and its terms ascertained; ‘em/

نیز: ان را ری با با با ای اک رای رو رو یا، علامت، لو

مالک عین فرهنگِ فا⇐en

legal owner one who is recognized and held le ga

مدت معین فرهنگِ فا⇐en

4y bog doy see yd dow; sly determinate sentence; definite sentence; definitive s¢ determinate sentence

نیز: مشر، به، حس

ادله عینی فرهنگِ فا⇐en

physical evidence demonstrative evidence tangible evidence

اقباض عین فرهنگِ فا⇐en

actual delivery; alo grant

نیز: نت

تحویل عین فرهنگِ فا⇐en

and gue commitment; delivery or physical transfer physical delivery

نیز: تحو، لو، سس

تقسیم عین فرهنگِ فا⇐en

نیز: اد، را

شاهد عینی فرهنگِ فا⇐en

ocular witness tor lg unimpeachable witness; eyewitness; and gaol

نیز: شاهد غیر، غیر قابل، تاییدیه کارشناس، کارشناسی

معین دادن فرهنگِ فا⇐en

specify to name or state explicitly or in detail; to limit in extent or assign to appoint as a duty; task <assigns

نیز: زم، پا، هط، دب

معین کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/

نیز: ین کردن مشخص کردن معلوم کردن قید کردن تخصیص، سس

تحویل عینی فرهنگِ فا⇐en

physical delivery

حقایق عینی فرهنگِ فا⇐en

شهادت عینی فرهنگِ فا⇐en

ocular testimony; ocular witness

عقود معینه فرهنگِ فا⇐en

special contracts; specialty contracts mic; sterile

حداکثر معین فرهنگِ فا⇐en

specified limit

نیز: ور، نت، نج

دارائی عینی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اموال، اموال ملموس

دارایی عینی فرهنگِ فا⇐en

physical asset; tangible asset

در دور معین فرهنگِ فا⇐en

over a given period; ‘for a given period ip

نیز: روز، رس

طی مدت معین فرهنگِ فا⇐en

over a specified period debt is a debt that is to be paid; regular times over a specified period cf ors gb; be taken; having been taken or traveled; be passed; be concluded; having been concluded

نیز: ظرف مدت معین

واقعیت عینی فرهنگِ فا⇐en

reality

اقرار به عین فرهنگِ فا⇐en

(civil law; admission of another’s title

ظرف مدت معین فرهنگِ فا⇐en

within a specified period; by a certain time <in maritime law; though not always; eg s slot simply; a to the internal revenue service department’ or xe!; by a certain time <demurrage in matitime; liqui

نیز: روم، ظرف، طی، دارابی، طی نامه‌ای به، اعتراضیه‌ای به، سس

واقعیات عینی فرهنگِ فا⇐en

facts ol yb ultimate facts

نیز: واقعیات لازم برای

دلیل عین مدعی فرهنگِ فا⇐en

a fault in rhetoric. it differs from repetition or iteration; the former and

نیز: ان، ون

ظرف مهلت معین فرهنگِ فا⇐en

نیز: اس

اجرای عین تعهد فرهنگِ فا⇐en

specific performance; in specie performance

دارایی غیر عینی فرهنگِ فا⇐en

intangible value

در زمانهای معین فرهنگِ فا⇐en

نیز: مه، سم، ای

رسید عین مرهونه فرهنگِ فا⇐en

pawn ticket; line leasehold; demised premises; subject thing hired

نیز: عین

فوت رد مدت معین فرهنگِ فا⇐en

insurance

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین