Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ت‌»

تامین کنندهٔ الکترونیکی حقوقی

شخصی (حقیقی یا حقوقی) که کالا یا خدمات را از طریق ابزارهای الکترونیکی به مصرف‌کننده عرضه می‌کند.

English انگلیسی Electronic supplier, E-vendor
Français فرانسوی Fournisseur électronique
Deutsch آلمانی Anbieter (im E-Commerce)
العربية عربی المورد الإلكتروني

مترادف: فروشنده الکترونیکی، عرضه‌کننده آنلاین · متضاد: مصرف‌کننده الکترونیکی

تفاوت دستور و حکم تخلیه حقوقی

دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر می‌شود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.

English انگلیسی Distinction between Eviction Order (Summary) and Eviction Judgment
Français فرانسوی Distinction entre ordonnance d'expulsion et jugement d'expulsion
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Räumungsanordnung und Räumungsurteil
العربية عربی الفرق بين أمر الإخلاء وحكم الإخلاء

مترادف: تفاوت دستور تخلیه و حکم تخلیه

تفسیر مضیق قوانین کیفری حقوقی

محدود کردن دامنه شمول قانون کیفری به نص صریح و پرهیز از تفسیر موسع به ضرر متهم.

English انگلیسی Strict interpretation
Français فرانسوی Interprétation stricte
Deutsch آلمانی Strenge Auslegung
العربية عربی التفسير الضيق

مترادف: تفسیر محدود · متضاد: تفسیر موسع

تلف کلی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ تمامِ مبیع پیش از قبض که موجب انفساخِ قهریِ عقدِ بیع می‌شود.

English انگلیسی Total destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte totale de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Vollständiger Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع کلاً قبل القبض

مترادف: تلف کامل مبیع · متضاد: تلف جزئی مبیع

توالی عرفی ایجاب و قبول حقوقی

لزوم پیوستگی زمانی و عرفی میان ایجاب و قبول برای صحت عقد نکاح.

English انگلیسی Immediate succession of offer and acceptance
Français فرانسوی Succession immédiate de l'offre et de l'acceptation
Deutsch آلمانی Unmittelbare Aufeinanderfolge von Antrag und Annahme
العربية عربی التوالی العرفی بین الإیجاب والقبول

مترادف: موالات · متضاد: تراخی طولانی

تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهد حقوقی

جایگزینیِ متعهدِ جدید به جای متعهدِ سابق با رضایتِ متعهدله که موجبِ برائتِ متعهدِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of debtor
Français فرانسوی Novation par changement de débiteur
Deutsch آلمانی Schuldübernahme (در برخی موارد)
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر المدین

تبدیل تعهدبه اعتبارموضوع حقوقی

تغییرِ موضوعِ تعهدِ سابق و ایجادِ تعهدِ جدید با موضوعِ متفاوت که موجبِ سقوطِ تعهدِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of object
Français فرانسوی Novation par changement d'objet
Deutsch آلمانی Novation durch Änderung des Gegenstandes
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر المحل

تساوی حقوق و تکالیف آنان حقوقی

اصل حقوقی مبنی بر برخورداری برابر افراد یا دولت‌ها از حقوق و تکالیف قانونی بدون تبعیض.

English انگلیسی Equality of rights and obligations
Français فرانسوی Égalité des droits et des obligations
Deutsch آلمانی Gleichheit der Rechte und Pflichten
العربية عربی تساوی الحقوق والواجبات

مترادف: برابری حقوقی، تساوی در برابر قانون · متضاد: تبعیض، نابرابری

تلف جزیی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ بخشی از مبیع پیش از قبض که به خریدار حقِ فسخ یا مطالبه ارش می‌دهد.

English انگلیسی Partial destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte partielle de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Teilweiser Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع جزئیاً قبل القبض

مترادف: تلف بعض مبیع · متضاد: تلف کلی مبیع

تحصیل مال از طریق نامشروع حقوقی

به دست آوردن هرگونه مال یا منفعت مالی از طریق غیرقانونی که عنوان مجرمانه خاصی ندارد اما قانون‌گذار آن را جرم‌انگاری کرده است.

English انگلیسی Acquisition of property through illegitimate means
Français فرانسوی Acquisition de biens par des moyens illégitimes
Deutsch آلمانی Erlangung von Vermögensvorteilen durch unrechtmäßige Mittel
العربية عربی کسب المال بطرق غیر مشروعة

مترادف: تحصیل مال حرام · متضاد: تحصیل مال مشروع

تعمیرات اساسی عین مستاجره حقوقی

تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر می‌باشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Major repairs, Structural repairs
Français فرانسوی Grosses réparations
Deutsch آلمانی Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
العربية عربی الترميمات الأساسية

مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)

تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهدله حقوقی

جایگزینیِ متعهدلهِ جدید به جای متعهدلهِ سابق که موجبِ برائتِ متعهد در برابرِ طلبکارِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of creditor
Français فرانسوی Novation par changement de créancier
Deutsch آلمانی Gläubigerwechsel
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر الدائن

تبدیل ید امانی به ید ضمانی حقوقی

تغییر وضعیت تصرف شخص از امین به ضامن به دلیل تعدی، تفریط یا سرپیچی از دستورات مالک.

English انگلیسی Conversion of fiduciary possession into liability possession
Français فرانسوی Conversion de la détention précaire en possession préjudiciable (≈)
Deutsch آلمانی Umwandlung des Besitzes (≈)
العربية عربی انقلاب اليد الأمانية إلى يد ضامنة

مترادف: ضمان قهری متصرف امین · متضاد: بقای ید امانی

تفکیک غیرمجاز اراضی کشاورزی حقوقی

خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچک‌تر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهره‌وری و خروج از چرخه تولید می‌شود.

English انگلیسی Unauthorized subdivision of agricultural land
Français فرانسوی Lotissement non autorisé des terres agricoles
Deutsch آلمانی Unzulässige Parzellierung von Agrarland
العربية عربی تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص

مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچه‌سازی اراضی

تفاوت منع تعقیب و موقوفی تعقیب حقوقی

منع تعقیب زمانی صادر می‌شود که عمل انتسابی جرم نباشد یا ادله کافی نباشد؛ موقوفی تعقیب زمانی است که تعقیب به دلایل قانونی (مانند فوت متهم یا گذشت شاکی) غیرممکن شود.

English انگلیسی Distinction between dismissal of prosecution and stay of proceedings
Français فرانسوی Distinction entre le non-lieu et l'extinction de l'action publique
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Einstellung des Verfahrens (mangelnder Tatverdacht) und Verfahrenseinstellung (Verfahrenshindernis)
العربية عربی الفرق بين قرار منع المحاكمة وقرار وقف الدعوى

تامین مناسب در نظارت الکترونیکی حقوقی

وثیقه یا تأمینی که متناسب با نوع جرم و شرایط محکوم برای تضمین اجرای نظارت الکترونیکی اخذ می‌شود.

English انگلیسی Appropriate security for electronic monitoring
Français فرانسوی Sûreté appropriée pour la surveillance électronique
Deutsch آلمانی Angemessene Sicherheitsleistung für die elektronische Überwachung
العربية عربی الکفالة المناسبة للمراقبة الإلکترونیة

مترادف: تأمین نظارت الکترونیکی · متضاد: عدم تأمین

تغییر کاربری اراضی زراعی و باغ ها حقوقی

هرگونه اقدام که موجب شود اراضی زراعی و باغ‌ها از حالت کشاورزی خارج شده و به کاربری‌های دیگر (مانند مسکونی یا صنعتی) تبدیل شوند.

English انگلیسی Change of land use (agricultural)
Français فرانسوی Changement d'affectation des terres agricoles
Deutsch آلمانی Nutzungsänderung von landwirtschaftlichen Flächen
العربية عربی تغییر استخدام الأراضي الزراعیة

مترادف: تغییر کاربری اراضی · متضاد: حفظ کاربری کشاورزی

تاد فرهنگِ فا⇐en

pt late paym; with little ot no thought; security guarantee

نیز: با تامین، ری

تاش ger, vt فرهنگِ فا⇐en

outstanding a; facilitate; <facilitation is the for another ance of aiding or helping; the act of making it easier on to commit a crime make; making easy ease

نیز: تسهیل، نم، ها

تال فرهنگِ فا⇐en

broadly a small slip of paper with writing on it das; disposal; disposition; resolution; se verally; separates abstract; segregate

نیز: ولا، فیصله دادن، مجزا کرد

تام adj فرهنگِ فا⇐en

total whole; complete persian used chiefly in such; fully-authorized; plenipotentiary; having u or unfettered power

نیز: نج

تبع فرهنگِ فا⇐en

following suit

تحت فرهنگِ فا⇐en

bottom; denoting the semantic function of

نیز: ات

تحو فرهنگِ فا⇐en

action ro

نیز: بل مجرم با، ام، سای

تخت فرهنگِ فا⇐en

fficially <a deed ought to be yoder whic is

نیز: هر اور، سس، ایا، نت

ترا فرهنگِ فا⇐en

ion; make

نیز: موجب

ترس n فرهنگِ فا⇐en

fear; terror; freight; fearfulness; horror; alarm; panic; agitation; fear of punishment

تست فرهنگِ فا⇐en

prefer of /itad challenge; contest; object; raise an objection; sl yt; commission; fee; <covenanting to sell coven; on; she’d acquired a reputation for deceit; cheat; sham; swindle; on enticement; gull; fraud ing; capable of being catried out; that can be given t into effect; that can be brought into force enforceable; ming into operations acticable; feasible; workable; can be pu; can applicable; exercisable <power of appointment <a ffects; effected; pt; of wor; chastise; liberties; or powers to the sovereign’s <in partnership law; discharged; release; go; sack; give someone the sack; fire; boot out; give someone the was informa: e their marching orders; show someone the door; can; pink-slip; dis (abbreviation for discharge; duty or task; te

نیز: نا وک ای، نوی، رز، رد له، دا، که به اعتبار، که به سبب، عل، که به موجب، رم، اس، ار خمر، رو ار، سس، یی

تصف فرهنگِ فا⇐en

yro official receiver

نیز: شرکت در، ام، دوز، سند تصفیه حساب بدهی، وت، رح، ار، مس، ماد

تلف فرهنگِ فا⇐en

Destruction (by natural causes), Loss (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

تلو فرهنگِ فا⇐en

quasi-religions or cults) religion; religious faith; religious school see; approval); precarious depending on the will or pleasure; of the manor”; circumstances; unknown conditions; or uncertain developments; provisional; sub modo; ie; subject to the right of the public to reserve enough space; levees; public roads; and the like under condition or restriction; pit trade-ins; interchange wy kardan/ . often used with the

نیز: سس، معاوضه

تمد فرهنگِ فا⇐en

property

تنم adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: متاهلین

توا فرهنگِ فا⇐en

of the mortgage debt; with interests and costs; to redeem the of re dem; “state; even after the right of redemption is gone at law right; ption; convey; ~ing; ~ance; forward; carriage forward

نیز: ره رهن

توت فرهنگِ فا⇐en

criticism; reprovable rans en-te-qal/ conveyable; in sposable; alienable; abalienable; transmissible <[conversion is] that; hoax; fake an imposter; charlatan; hanky-panky a

نیز: بر، کت اه، مداد، نا، ای

تور فرهنگِ فا⇐en

descriptive; wy; for certain purposes; real estate is; such nein personal estate as real; and transmissible and descendible assignable; (of one’s title to or interest in property; negotiable l0tlable able that can be demised: demisable; (of a

نیز: مصادره شده ضبطی، توقیف، راز، یم درا فا، اس، ید، اس اما انس اه، اش، با، رک کش، هه، وع

تون فرهنگِ فا⇐en

deficit inadequacy; deficiency; attest officially to the insanity of; to inform with certainty; assure; to

تیب فرهنگِ فا⇐en

نیز: محصن، لا موز، بکر

تین فرهنگِ فا⇐en

or defendant; distinguished from a special verdict; an encyclopedic statement of the principles of american law; eg corpus juris; frozen asset; a an asset that is difficult to convert into cash. also

نیز: اس، سس

تاجر فرهنگِ فا⇐en

trader; merchant

نیز: تجار زر، بازرگان

تالی فرهنگِ فا⇐en

نیز: دادگاه

تامه n فرهنگِ فا⇐en

ce; se of legislation; =de objective obligation agi cause of a

نیز: کم، سریع، علت

تبعی فرهنگِ فا⇐en

accessory right ely right of action

نیز: حق

تتمه فرهنگِ فا⇐en

something left over; persian

نیز: زیر، سم، ان

تجدد فرهنگِ فا⇐en

revival; renaissance; modernity

تجرد فرهنگِ فا⇐en

celibacy abstraction

نیز: زر

تجمع فرهنگِ فا⇐en

assemblage; assembly; gathering; public meeting; accumulation; agglomeration

تحصن فرهنگِ فا⇐en

tahas taking refuge in a sanctuary; sit-in and sit in

نیز: بر تحصن، تحصن اختیار کردد

تحول فرهنگِ فا⇐en

give and take delivery of the property described; give; giving

نیز: ارم مش حول مور، وا هر

تخصص فرهنگِ فا⇐en

expertise; expert knowledge; specialty; specialization; skill; proficiency; qualification

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین