Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ور»

دستور توقف عملیات ساختمانی حقوقی

دستور فوری شهرداری برای جلوگیری از ادامه عملیات ساختمانی که بدون پروانه یا برخلاف آن در حال انجام است.

English انگلیسی Stop-work order
Français فرانسوی Arrêté d'interruption de travaux
Deutsch آلمانی Baustoppverfügung
العربية عربی أمر إيقاف أعمال البناء

مترادف: دستور توقف کار · متضاد: مجوز ادامه کار

شورای عالی حفاظت محیط زیست حقوقی

عالی‌ترین مرجع تصمیم‌گیری در حوزه محیط زیست کشور که ریاست آن بر عهده رئیس‌جمهور است و وظیفه تعیین سیاست‌های کلان زیست‌محیطی را دارد.

English انگلیسی High Council for Environmental Protection
Français فرانسوی Conseil supérieur de la protection de l'environnement
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Umweltschutz
العربية عربی المجلس الأعلى لحماية البيئة

مترادف: شورای عالی محیط زیست

مرور زمان اجراء اسناد رسمی حقوقی

مهلتی که پس از آن، صدورِ اجرائیه برایِ اسنادِ رسمیِ لازم‌الاجرا (طبقِ مقرراتِ ثبتی) محدود یا غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Limitation period for enforcement of official documents
Français فرانسوی Prescription de l'exécution des actes authentiques
Deutsch آلمانی Verjährung der Vollstreckung öffentlicher Urkunden
العربية عربی تَقادُمُ تَنفیذِ السَّنَداتِ الرَّسمیَّة

مترادف: تقادمِ اجرایِ سند

الزام به اخذصورتمجلس تفکیکی حقوقی

دعوایی که خریدار علیه مالکِ عرصه برای دریافتِ سندِ تفکیکیِ واحدها از اداره ثبت مطرح می‌کند.

English انگلیسی Obligation to obtain partition deed/certificate
Français فرانسوی Obligation d'obtenir le procès-verbal de division
Deutsch آلمانی Anspruch auf Teilungserklärung
العربية عربی الإلزام باستخراج محضر التفکیک

مترادف: الزام به اخذ صورت‌جلسه تفکیکی

ایراد عدم مشروعیت مورد دعوا حقوقی

ایرادی که بر مبنای غیرقانونی یا نامشروع بودنِ موضوعِ خواسته مطرح می‌شود.

English انگلیسی Illegality of the subject matter
Français فرانسوی Illicéité de l'objet
Deutsch آلمانی Rechtswidrigkeit des Streitgegenstandes
العربية عربی عدم مشروعیة محل الدعوی

مترادف: ایراد غیرقانونی بودن خواسته · متضاد: مشروعیت دعوا

تفکیک غیرمجاز اراضی کشاورزی حقوقی

خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچک‌تر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهره‌وری و خروج از چرخه تولید می‌شود.

English انگلیسی Unauthorized subdivision of agricultural land
Français فرانسوی Lotissement non autorisé des terres agricoles
Deutsch آلمانی Unzulässige Parzellierung von Agrarland
العربية عربی تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص

مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچه‌سازی اراضی

شورای عالی بهبود امور اداری حقوقی

نهادی عالی برای اصلاح و ارتقای نظام اداری و بهره‌وری دستگاه‌های اجرایی.

English انگلیسی Supreme Council for Administrative Reform
Français فرانسوی Conseil supérieur de la réforme administrative
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Verwaltungsreform
العربية عربی المجلس الأعلى للإصلاح الإداري

مترادف: شورای اداری کشور، شورای اصلاحات اداری

نظامنامه مذکور بعمل می آورد حقوقی

عبارتی که معمولاً در متون قانونی به معنای «اجرا کردن طبق مقررات نظام‌نامه» به کار می‌رود.

English انگلیسی To execute according to the regulations
Français فرانسوی Exécuter selon le règlement
Deutsch آلمانی Gemäß der Verordnung ausführen
العربية عربی یُنفّذ وفقاً للنظام الداخلي

مترادف: طبق نظام‌نامه عمل کردن

وکالت وکیل مجلس شورای و سنا حقوقی

وکالت نمایندگان مجلس در ادوار گذشته (سنا و شورای ملی) که در نظام حقوقی فعلی ایران (جمهوری اسلامی) موضوعیت ندارد.

English انگلیسی Parliamentary representation
Français فرانسوی Mandat parlementaire
Deutsch آلمانی Abgeordnetenmandat
العربية عربی وکالة النیابة البرلمانیة

مترادف: نمایندگی مجلس

دفتر امور محجورین وتحریر ترکه حقوقی

دفتری که در دادگاه‌ها یا دفاتر اسناد رسمی برای ثبت امور مربوط به محجورین (صغار، مجانین) و تحریر ترکه متوفی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Register of incapacitated persons and estate inventory
Français فرانسوی Registre des incapables et inventaire de succession
Deutsch آلمانی Register für Geschäftsunfähige und Nachlassverzeichnis
العربية عربی دفتر شؤون المحجورین وتحریر التركة

اشتباه در صورت عرفیه موضوع معامله حقوقی

اشتباه در اوصافی که در عرف، جوهر و ماهیت موضوع معامله را تشکیل می‌دهد و در صورت فقدان آن، موضوع تغییر می‌یابد (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Mistake as to the essential quality
Français فرانسوی Erreur sur la substance
Deutsch آلمانی Eigenschaftsirrtum
العربية عربی الغلط في الجوهر، الغلط في الصفة الجوهرية

مترادف: اشتباه در جوهر شیء · متضاد: اشتباه در اوصاف فرعی

التزام به حضور با تعیین وجه التزام حقوقی

تعهد متهم به حضور در مراجع قضایی به محض احضار، همراه با تعیین مبلغی به عنوان وجه‌التزام که در صورت تخلف به نفع دولت ضبط می‌شود.

English انگلیسی Obligation to appear with a penal bond ≈ Release on recognizance (ROR) with financial surety فرansوی: Obligation de comparaître sous peine d'amende / Cautionnement
Deutsch آلمانی Verpflichtung zum Erscheinen mit Strafversprechen
العربية عربی التزام بالحضور مع تعيين وجه التزام (غرامة مشرطة)

مترادف: التزام به حضور با وجه‌التزام، قرار وجه‌التزام · متضاد: بازداشت موقت

شورایعالی کارآموزی و افزایشی مهارت حقوقی

نهادی عالی برای سیاستگذاری در زمینه آموزش‌های فنی و حرفه‌ای و ارتقای مهارت نیروی کار.

English انگلیسی Supreme Council for Apprenticeship and Skill Enhancement
Français فرانسوی Conseil supérieur de l'apprentissage et du perfectionnement des compétences
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Ausbildung und Kompetenzsteigerung
العربية عربی المجلس الأعلى للتدريب المهني

مترادف: شورای عالی مهارت

اور فرهنگِ فا⇐en

pious foundation; endowments; probab] able ofa felony; or for a misdemeanor committed in a police officer’s; in the phrase that aspect or element of a question or; meaning conveyed; professed; or

نیز: قدر متیقن، کردن، ای موم ری، اه، کلام

تور فرهنگِ فا⇐en

descriptive; wy; for certain purposes; real estate is; such nein personal estate as real; and transmissible and descendible assignable; (of one’s title to or interest in property; negotiable l0tlable able that can be demised: demisable; (of a

نیز: مصادره شده ضبطی، توقیف، راز، یم درا فا، اس، ید، اس اما انس اه، اش، با، رک کش، هه، وع

جور فرهنگِ فا⇐en

حور فرهنگِ فا⇐en

and area of control; span of control; scope of authority

نیز: وا، یی، رح، اس، که، سس، مها، حیطه نظارت

دور فرهنگِ فا⇐en

b. accomplishments operations or activity report; er; arrangement necessaty arrangements>; : cycle; round; revolution; turn; remote; far; distant; un; ir; a town or city

نیز: ارتباطات از، ین، سیله بر، نما، مه، که، دک در، نک، سس، تالم، در، ادوار، دام، ره موی

زور فرهنگِ فا⇐en

mistakenly; by mere mistaken understanding or conclusion; as a mistake in partner jointly; in co-partnership; in common ownership by; force power violence <robbery with violences; outbreak of violence; thatis; sloe! (see under; uncertain not known for certain; moot; indefinite; merit; worth; capability; capacity; ‘cation for an office or a function) in persian; of the county; act; court not being a court of triable; chance; (used with the terminal; or verb when referring to a certain time; circumstance; perverse; shrill; strident; high-pitched; piercing; character>

نیز: ولو، مان، به شراکت، به شفعه، شکست، یس، خشونت، اعمال، از درجه اعتبار ساقط، ساقط، ساقط کردن، سس، قابلیت، رح، اد، اه، ما، سم، شا، مطروحه، موقع

سور فرهنگِ فا⇐en

my hand and seal> -ing; ~ment mark (ie a character; usually; extended form of; christianity jon inland waterway; watercourse; course of water; natural /ma- channel; duct; gutter; trough; culvert; sluice; spillway

نیز: زس نت، مستحدث، ان، مه، رل

شور فرهنگِ فا⇐en

er ui; of one that is entrusted with guarding and keeping a an; an endowment; an eleemosynary corporation; deliberation reading; consultation; ie syndicate

نیز: مر رل رل توا سای، بط، شوری، مجلس عالی قانونگذاری در فرانسه

مور فرهنگِ فا⇐en

slay; appropriate; pertinent; relevant; a prisoner; a/so interrogate closely; search yard warrantless search is the land or; that can be traversed traversable; contradictable; im; disclaimable; disavowable; retractable; that can be taken back; that can be withdrawn withdrawable; that can be recanted; that can be negatived; that can be negated; that can be proven to be or erroneous; falsifiable; disprovable; that can be repudiated; subject to rebutta; punishable; liable to be pnished <nothing; therefore; area: the surface included within a set of lines; speaf: the; of unit squares equal in measure to the surface; in iran always in metric; k) settle or resolve differences between; harmony yang compromise <if; way; passage; road; roadway; thoroughfare; pat; legislator; legislative authority; legislative often in the form legislative branch; time; extra period of time; extension point in time; to something; reprieve a temporary respite; imparlance in early practice; together

نیز: اک، به مورد، بازجوئی کردن، قانونی، تفتیش بدون حکم بدون جوز رزم، تک، رد، تا، سید، مصالحه، کردن، آشتی کردن سازش کردن، مراد متین، قوه مقننه، مقننه، زر، اصلاح

کور فرهنگِ فا⇐en

do in a protest to the said committee or commission’; of in of by a new action; of in keeping with full protocol; in accordance with established protocol; in an official manner; in duly official form; jui paternal generation

نیز: کمسیون، طی دادخواستی جدید، طی تشریفات رسمی

آوری فرهنگِ فا⇐en

“siz defraud

نیز: از

اجور فرهنگِ فا⇐en

(4terally

اورم فرهنگِ فا⇐en

loan given or secured at an exorbitant interest rate oi; race; breed; descent

نیز: برات نزولی

باور n فرهنگِ فا⇐en

conviction

بورس n فرهنگِ فا⇐en

stock market; stock exchange; bourse; exchange; j¥ doy os insurance broker; insurance agent

نیز: دلال شر

ترور فرهنگِ فا⇐en

terror assassination

تصور فرهنگِ فا⇐en

tasavvot/; conception <she has some very old conceptions about life j

حضور فرهنگِ فا⇐en

appearance; pac default; nonpresence; nonattendance

نیز: ار، اعم حضور

داور فرهنگِ فا⇐en

sly appeal; ~ing against award; such as a judge; referee; in the u.s; to take testimony; hear the patties; to hear parties; an arbitrator or mediator sense

نیز: اعتراض به، را، کارشناس، ما

ذکور adj فرهنگِ فا⇐en

men; boys; males rs bi; intermediary; go-between; middleman; serving to connect dat; connection <in this connection relation tie

نیز: ری، یی، اس، روابط، دراین خصوص

شعور فرهنگِ فا⇐en

reason; intelligence; common sense

شورا فرهنگِ فا⇐en

ge member of a council; councilor; ore councilor

نیز: عضو

شورش فرهنگِ فا⇐en

mutiny rebellion; insurrection *insurgence insurrection uprising revolution; revolt

صورت pl فرهنگِ فا⇐en

and face; figure; form; list; roll; schedule; aitfreight bill

نیز: صور، صورتها

عبور فرهنگِ فا⇐en

jlg> laissez passer; permit; pass

فجور فرهنگِ فا⇐en

debauchery; fornication; immoral life offen used in its extended

فورا فرهنگِ فا⇐en

fow- at once

فوری adj, adv فرهنگِ فا⇐en

immediate; prompt instant; summary urgent

قصور n فرهنگِ فا⇐en

default; the omission failure to a legal or contractual duty; such as the failure to pay a debt when bld; or has had since the date

نیز: قصور ورزیدن، تست

مرور adj فرهنگِ فا⇐en

used with ideas and inanimate nouns objects only sham; f make-believe; fraudulent dishonest; cheating; swindling; corrupt; deceitful; double-dealing

نیز: سم

مورث فرهنگِ فا⇐en

devisee; person to whom lands or other; the trust or trustee is the devi stee; beneficiaries are not devisees. hcb; persian; property and the heritage; person having died and left heritage for h or his heirs; m person to whom a legacy is piven legatee m made an heir

نیز: ار، هه، بر

مورد فرهنگِ فا⇐en

erb; gerund

نیز: قرار دادن، قرار گرفتن، راز

نشور ger فرهنگِ فا⇐en

tayy/; t y py

نیز: ما، طی

کسور pl فرهنگِ فا⇐en

of itself frequently pluralizable deductions

نیز: زر کسورات، با

کشور فرهنگِ فا⇐en

ne; of cabotage; jf lord chief justice if solicitor general; country; state; nation; land; territory

نیز: اعتبار مدار، کلیه تاییدیه های، دادستان، معاون دادستان

آورده فرهنگِ فا⇐en

capital stock

ات ور adj فرهنگِ فا⇐en

that can be imposed; imposable; that can be forced

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین